原文
_黃疸。_，雞子（連殼）。燒，研。淡醋調服，鼻中出蟲為效。甚者，不過用三次。
白話
黃疸：用雞蛋（連殼）燒過，研磨成粉。用淡醋調和服用，鼻子裡有蟲出來便是見效。嚴重的，不超過用三次。
卷上
黃疸門（1）
卷上32 句
原文
又方：茵陳草。煎濃湯。腹中不快，加神麯、麥芽；小便不利，加車前子並服。
白話
又一方：茵陳草。煎成濃湯。腹部不舒適，加入神麯、麥芽；小便不順暢，加入車前子一起服用。
原文
又方：瓜蔞根。打汁連服。
白話
又一方：瓜蔞根。搗汁連續服用。
原文
又方：生白酒煮螺螄，勿放鹽，將螺與酒儘量吃，取睡，黃髮出，效。
白話
又一方：用未加熱的白酒煮田螺，不要放鹽，將田螺與酒儘量吃喝，然後睡覺，黃色發出來，即見效。
原文
又方：每晨飲淡豆腐漿。
白話
又一方：每天早晨喝淡的豆漿。
原文
_黃疸如金。_，薏苡根。煎湯，頓服。
白話
黃疸顏色像黃金：用薏苡根。煎湯，一次服下。
原文
_黃疸如金，睛黃，小便赤。_，生蔓菁子。末，熟水調服一匙，日三。
白話
黃疸顏色像黃金，眼珠發黃，小便赤紅：用生蔓菁子。磨成末，用熱水調服一匙，每日三次。
原文
_五種疸疾及黃汗。_，豬脂一斤。溫熱服，日三，當利乃愈。
白話
五種疸病以及黃汗：用豬油一斤。溫熱後服用，每日三次，應當會腹瀉而後痊癒。
原文
_黃疸內熱。_，地丁。末。酒服三錢。
白話
黃疸伴隨內熱：用地丁。研成末。用酒送服三錢。
原文
_黃疸初時，便溏不爽者。_，青殼鴨蛋。敲小孔，納朴硝，紙封燉熟，日二服，效。
白話
黃疸初起時，大便稀溏不暢快：用青殼鴨蛋。敲一個小孔，放入朴硝，用紙封好燉熟，每日服用兩次，有效。
原文
_五色黃疸。_，秦艽。酒浸絞汁，每日空心服。
白話
五色黃疸：用秦艽。用酒浸泡後絞取汁液，每天空腹服用。
原文
_陰黃，身面稍黃，小便色如故，大解不實，此寒濕疸也。_，半夏四錢，生薑六錢。水煎分三服。甚者，理中湯加茵陳。
白話
陰黃，身體與面部稍微發黃，小便顏色正常，大便不實，這是寒濕引起的黃疸。用半夏四錢，生薑六錢。用水煎煮分三次服用。嚴重的，用理中湯加入茵陳。
原文
_熱黃疸疾。_，萹蓄。搗汁，頓服一升。多年者，日再服。
白話
熱性黃疸病：用萹蓄。搗汁，一次服下一升。多年的患者，每日服用兩次。
原文
_濕熱成疸。_，甘草一尺，梔子十五枚，黃柏三錢。水四升，煮取一升，分二次服。
白話
濕熱形成黃疸：用甘草一尺，梔子十五枚，黃柏三錢。加水四升，煮取一升，分兩次服用。
原文
又方：柳枝。煎湯服。
白話
又一方：柳枝。煎湯服用。
原文
_濕熱黃疸，兩目遍體指甲盡黃色。_，真青黛一分，潔白明礬五分六釐。研細末。分七服包開，每日早空心用雞蛋一個，去黃瀝清，調送一服。
白話
濕熱黃疸，兩眼、全身、指甲都呈現黃色：用真青黛一分，潔白明礬五分六釐。研磨成細末。分成七份分別包好，每天早晨空腹用一個雞蛋，去除蛋黃，取蛋清調和一份藥末送服。
原文
_酒疸。_，茵陳、乾葛、梔子等分。為末。取田螺一二個，擂爛，酒服。
白話
酒疸：用茵陳、乾葛、梔子各等份。研成末。取一兩個田螺，搗爛，用酒送服。
原文
又方：小麥苗。水和絞汁，每服六七合，日三服。
白話
又一方：小麥苗。加水絞取汁液，每次服用六七合，每日三次。
原文
又方：鱉。烹熟如常法作羹食數個。
白話
又一方：鱉。按平常方法煮熟做成羹湯，食用數個。
原文
_酒疸，眼黃，脾熱。_，用青瓜蔞。焙、研。每服一錢，水半盞，煎七分，臥時服，五更瀉下黃物立可。
白話
酒疸，眼珠發黃，脾有熱：用青色的瓜蔞。焙乾、研磨。每次服用一錢，用水半盞，煎至七分，臨睡前服用，五更時會瀉下黃色物質，立刻見效。
原文
_酒疸，諸疸。_，田螺。將水養數日，去泥，取出生搗爛，入好酒內，用布濾過，飲汁。
白話
酒疸，各種黃疸：用田螺。用水養數日，去除泥土，取出活螺搗爛，放入好酒中，用布過濾，飲用濾汁。
原文
_黃疸，酒疸。_，小螺螄。養，去泥土，日日煮食，飲汁，效。
白話
黃疸，酒疸：用小螺螄。養著去除泥土，每天煮來吃，並喝湯汁，有效。
原文
_谷疸。_，豬脂一小升。溫服，日三，燥矢下即愈。此失飢大食，腹中脹熱發黃也。
白話
谷疸：用豬油一小升。溫熱服用，每日三次，乾燥的糞便排出即痊癒。這是因為飢餓後暴飲暴食，導致腹中脹滿發熱而發黃。
原文
又方：食黃鮒魚作膾，和五味食之。
白話
又一方：吃黃鮒魚製成魚膾，加上五味調料食用。
原文
又：取活者，置水中常常看之。
白話
又：取活的黃鮒魚，放在水裡常常觀看。
原文
_胃熱食疸。_，梔子。水煎飲。
白話
胃熱引起的食疸：用梔子。用水煎煮飲用。
原文
_食積黃疸。_，絲瓜（連子）。燒，末。每服二錢，因面得病，麵湯下；因酒，溫酒下，愈。
白話
食積引起的黃疸：用絲瓜（連同種子）。燒成灰，研末。每次服用二錢，因吃麵食得病的，用麵湯送服；因飲酒得病的，用溫酒送服，即癒。
原文
_因交接後入水發黃，名女勞疸。_，用亂髮如雞子大一團，豬脂半斤。煎令消，分二服，愈。
白話
因房事後入水而發黃，稱為女勞疸：用亂髮如雞蛋大一團，豬油半斤。煎煮讓頭髮化掉，分兩次服用，即癒。
原文
_女勞黃疸，氣短聲沉。_，女人月經和血衣。燒灰。酒服一匙，日再服，三日瘥。
白話
女勞黃疸，氣短聲音低沉：用女人的月經血和血衣。燒成灰。用酒送服一匙，每日兩次，三日痊癒。
原文
_女勞黑疸，由腎氣過損者。_，血餘四兩，豬油一斤。熬至發枯，取油盛貯，一切食物中可用油者俱用之。
白話
女勞黑疸，由腎氣過度虧損引起的：用血餘四兩，豬油一斤。熬煮到頭髮枯乾，取出油盛放儲存，所有食物中可以用油的地方都用這個油。
原文
_黑疸危疾。_，瓜蔞根一斤。搗汁六合，頓服。有黃水從小便出，不出再服。
白話
黑疸這種危險疾病：用瓜蔞根一斤。搗取汁液六合，一次服下。會有黃水從小便排出，若沒有排出則再服一次。
原文
_小兒黃疸。_，胡黃連、川黃連各一兩。為末，用黃瓜一個，去瓤留蓋，入藥合定，麵裹煨熟，去面搗丸，綠豆大。每量大小，溫水下。
白話
小兒黃疸：用胡黃連、川黃連各一兩。研成末，用一個黃瓜，挖去瓜瓤保留瓜蓋，將藥末放入合攏固定，用麵包裹煨熟，去掉麵皮搗成丸，如綠豆大小。每次根據兒童年齡大小，用溫水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。