原文
_渾身黑斑，毛髮如銅鐵，眼赤鼻張大喘，乃熱毒氣結於下焦也。_，白礬、滑石各一兩。為末。作一服，水二碗，煎減半，不住服盡。
白話
_全身黑斑，毛髮如銅鐵，眼睛赤紅，鼻孔張大，氣喘，這是熱毒氣結聚於下焦所致。_，白礬、滑石各一兩。研磨成粉末。作為一劑藥，用水二碗，煎煮至一半量，連續不斷地服完。
卷上
斑疹門（1）
卷上7 句
原文
_風熱發疹。_，炒牛蒡子二錢，浮萍四分。研末。以薄荷七分煎湯服二錢，每日二服，疹多停服。
白話
_風熱發疹。_，炒牛蒡子二錢，浮萍四分。研磨成粉末。用薄荷七分煎湯，服用二錢，每日服用兩次，疹子多時停止服用。
原文
_癮疹瘙癢。_，白蜜不拘多少。好酒調下，效。
白話
_癮疹瘙癢。_，白蜜不拘多少。用好酒調服，有效。
原文
_疹子乾黑危困。_，山楂。為末。紫草煎酒調服一錢；輕者，白湯下，即時紅活。
白話
_疹子乾黑，病情危重。_，山楂。研磨成粉末。用紫草煎酒調服一錢；輕者，用白開水送服，立即紅潤活潑。
原文
_疹後咳嗽。_，枇杷葉。煎濃汁，點白蜜少許服。
白話
_疹後咳嗽。_，枇杷葉。煎煮濃汁，加入少許白蜜服用。
原文
_疹後不慎，口腹或誤服溫補而成麻勞。_，秫米。煎湯頻服。
白話
_疹後不慎，口腹或誤服溫補而成麻勞。_，秫米。煎湯頻繁服用。
原文
_瘄後斑瘡入目生翳障。_，甘菊花、綠豆皮、穀精草。為末。同柿餅用粟米泔慢火熬干，去渣，食柿餅十餘個，效。
白話
_瘄後斑瘡侵入眼睛，生成翳障。_，甘菊花、綠豆皮、穀精草。研磨成粉末。與柿餅一起用粟米泔水慢火熬乾，去渣，食用柿餅十多個，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。