䱐溪秘傳簡驗方

滯下門(俗名痢〕

滯下門(俗名痢〕(1)

滯下門(俗名痢〕28
原文
痢初起,不問男婦、室女、妊娠、小兒。白蘿蔔二三斤。
白話
痢疾初起時,不論男女、未婚女子、孕婦、小兒。用白蘿蔔二三斤。
原文
洗淨,連皮放石臼內搗碎,絞取濃汁,每日冷食二三飯碗。忌葷腥雜味。並治疫痢如神。
白話
洗淨,連皮放入石臼內搗碎,絞取濃汁,每日冷食二三碗。忌葷腥雜味。也能治療疫痢,效果如神。
原文
又方:水晶糖四兩。赤痢,用濃苦茶一杯,白痢,用薑汁一杯;赤白痢,用濃茶、薑汁各半杯,將糖入內燉烊服,驗。
白話
另一個方子:水晶糖四兩。赤痢用濃苦茶一杯,白痢用薑汁一杯;赤白痢用濃茶、薑汁各半杯,將糖放入內燉化服用,有效。
原文
痢疾腹脹初起疼痛,裡急後重。錦紋大黃一斤(切片,好酒拌,飯鍋上蒸,再曬九次),牙皂一兩六錢(微炒黃)。磨末,蒸餅丸,或煉蜜丸。或服三五分。
白話
痢疾腹脹初起疼痛,裡急後重。錦紋大黃一斤(切片,用好酒拌,飯鍋上蒸,再曬九次),牙皂一兩六錢(微炒黃)。磨成末,用蒸餅糊丸,或煉蜜為丸。每次服三五分。
原文
裡急後重。不蛀皂角子(米糠炒過)、枳殼(炒)等分。為末,飯丸,梧子大。每米飲下三十丸。小兒暴痢。小鯽魚一尾。燒灰服。少小洞注下痢。炒倉米末。飲服。
白話
裡急後重。用不蛀的皂角子(米糠炒過)、枳殼(炒)等分。研為末,用飯糊丸,梧桐子大。每次用米湯送下三十丸。小兒暴痢。小鯽魚一條。燒灰服用。小兒洞注下痢。炒倉米研末。用米湯送服。
原文
痢疾。生薑(連皮切,如粟大)、細茶等分。煎服。
白話
痢疾。生薑(連皮切,如粟米大)、細茶等分。煎服。
原文
又方:鮮荷葉。燒,研。每服二錢,陳皮、甘草湯下。
白話
另一個方子:鮮荷葉。燒存性,研末。每服二錢,用陳皮、甘草湯送下。
原文
又方:黃連、白芍各一錢,吳茱萸五分。水煎服。又方:炒熟蕎麥二錢。砂糖湯調服。又方:槐花。研末。米湯調服。又方:風菱殼。煎濃汁服。又方:扁豆花服。
白話
另一個方子:黃連、白芍各一錢,吳茱萸五分。水煎服。另一個方子:炒熟蕎麥二錢。用砂糖湯調服。另一個方子:槐花。研末。用米湯調服。另一個方子:風菱殼。煎濃汁服。另一個方子:扁豆花服用。
原文
又方:木香四兩(酒炒),苦參六兩。為末,甘草一斤熬膏,丸桐子大。
白話
另一個方子:木香四兩(酒炒),苦參六兩。研為末,用甘草一斤熬膏,和丸如桐子大。
原文
每服三錢,白痢,薑湯下;紅痢,甘草湯下。
白話
每服三錢,白痢用薑湯送下;紅痢用甘草湯送下。
原文
赤白痢,產後痢,小兒疳痢。薤白。和米煮粥食。諸般渴痢。煮冬瓜食,並飲其汁。惡痢不瘳。陳火腿骨。煅,研。開水服。
白話
赤白痢、產後痢、小兒疳痢。用薤白。和米煮粥食用。各種口渴痢疾。煮冬瓜食用,並飲其汁。惡痢不愈。用陳火腿骨。煅燒,研末。開水送服。
原文
血痢,產後痢。冬葵子。為末。每服二錢,入臘茶一錢,沸湯調服,日三次。
白話
血痢、產後痢。用冬葵子。研為末。每服二錢,加入臘茶一錢,沸水調服,每日三次。
原文
水穀下痢,及每至立秋前後即患痢,腰痛。樗根一大握。搗篩。好面捻作餛飩,煮熟,每日空心服十枚。
白話
水穀下痢,以及每到立秋前後即患痢疾、腰痛。用樗根一大把。搗碎過篩。用好麵粉捻作餛飩,煮熟,每日空腹服十枚。
原文
一切下痢。木香方圓一寸,黃連半兩。同煎乾,去連,切木香,焙,末。
白話
一切下痢。用木香方圓一寸,黃連半兩。同煎乾,去掉黃連,切木香,焙乾,研末。
原文
分作三服,第一橘皮湯下,第二陳米飲下,第三甘草湯下。
白話
分作三服,第一服用橘皮湯送下,第二服用陳米飲送下,第三服用甘草湯送下。
原文
熱痢腹痛。胡黃連末。飯丸梧子大。每米飲下三十丸。
白話
熱痢腹痛。用胡黃連末。飯糊丸如梧桐子大。每次米湯送下三十丸。
原文
冷痢腹痛,不能食。肉豆蔻一兩。去皮,酢和麵裹煨,搗末。每服一錢,粥飲下。熱毒下痢。忍冬藤。濃煎飲。小兒下痢。羚毛角中骨。燒末。飲服一匙。
白話
冷痢腹痛,不能食。用肉豆蔻一兩。去皮,用醋和麵裹煨熟,搗末。每服一錢,粥飲送下。熱毒下痢。用忍冬藤。濃煎飲服。小兒下痢。用羚毛角中骨。燒末。飲服一匙。
原文
小兒下痢,腹大且堅。多垢故衣帶(切)一升。水三升,煎一升,分三服。小兒瘧痢。雞䏶胵黃皮。燒末。乳服。白痢如魚凍者。白鴨。殺取血,滾酒泡服。
白話
小兒下痢,腹脹大且堅硬。用多垢的舊衣帶(切)一升。水三升,煎至一升,分三次服。小兒瘧痢。用雞內金。燒末。乳汁送服。白痢如魚凍者。用白鴨。殺取血,滾酒泡服。
原文
赤痢。白槿花五六朵。置瓦上炙,研。調白糖湯服,效。曬乾,次年用亦效。
白話
赤痢。用白槿花五六朵。放在瓦上炙,研末。調白糖湯服,有效。曬乾後,次年用也有效。
原文
又方:木耳灰、槐米灰、紅曲灰。砂糖空心服。
白話
另一個方子:木耳灰、槐米灰、紅曲灰。用砂糖空腹服。
原文
赤痢熱躁。粳米半升。水研取汁,入瓷瓶中,蠟紙封口,沉井底一夜,平旦服。
白話
赤痢熱躁。用粳米半升。水研取汁,放入瓷瓶中,蠟紙封口,沉入井底一夜,清晨服。
原文
赤痢臍痛。黑豆、茱萸子二件。搓摩,吞嚥之;煎湯飲亦可。
白話
赤痢臍痛。用黑豆、茱萸子二味。搓摩,吞咽之;煎湯飲也可以。
原文
赤痢久下,累治不瘥。黃連一兩。雞子白和丸服。
白話
赤痢久瀉,屢治不癒。用黃連一兩。雞蛋白和丸服用。
原文
赤痢,血痢。山漆三錢。研末。米泔水調服,愈。
白話
赤痢、血痢。用山漆三錢。研末。米泔水調服,即癒。
原文
血痢。烏梅、胡黃連、灶下土等分。為末。茶調服。又方:薄荷葉。煎服。又方:鹽梅肉一枚。研爛。合臘茶入醋服。
白話
血痢。用烏梅、胡黃連、灶下土等分。研為末。茶調服。另一個方子:薄荷葉。煎服。另一個方子:鹽梅肉一枚。研爛。合臘茶加入醋服。
原文
毒痢下膿血者。金銀花一兩。煎湯送香連丸三錢。
白話
毒痢下膿血者。用金銀花一兩。煎湯送服香連丸三錢。
原文
痢病,腹痛下膿血。用大黃酒煮為丸。白水服三錢,效。血痢腹痛。玄胡索。為末。米飲調服三錢。
白話
痢病,腹痛下膿血。用大黃酒煮為丸。白水送服三錢,有效。血痢腹痛。用玄胡索。研為末。米飲調服三錢。
原文
血痢下血。木耳(炒,研)五錢。酒服亦可,用井華水服。
白話
血痢下血。用木耳(炒,研)五錢。酒服也可,或用井華水服。