原文
暑月疿瘡。綠豆粉，滑石。和勻，撲。又方：臘雪。
白話
夏季暑熱時生的痱瘡。用綠豆粉、滑石粉。混合均勻，撲撒在患處。另一個方子：用臘月收集的雪水。
疿瘡天泡門
疿瘡天泡門
疿瘡天泡門11 句
原文
收上瓶內，端午日放黃瓜在瓶內浸之，敷疿子，效。
白話
將臘雪水收藏在瓶子裡，端午節時把黃瓜放入瓶中浸泡，用此水敷在痱子上，有效。
原文
熱疿瘡，遍身如蠶子。慈姑葉。陰乾，為末。敷。又方：黃瓜。切斷。拂疿子上，即安。兩頰赤癢，其狀如疿。杏仁。頻揩。身面赤腫，癢痛。茵陳。煎濃汁，洗。又方：鐵鏽。磨水，塗。身面熱瘡。榆白皮。研末。油和，塗。
白話
熱痱瘡，全身像蠶繭一樣。用慈姑葉。陰乾後，磨成粉末。敷在患處。另一個方子：用黃瓜。切斷後。輕輕擦拭在痱子上，立即安適。兩頰皮膚發紅發癢，症狀像痱子。用杏仁。頻繁擦拭。全身和面部紅腫，又癢又痛。用茵陳。煎煮成濃汁，清洗患處。另一個方子：用鐵鏽。加水研磨，塗抹。全身和面部的熱瘡。用榆白皮。研磨成粉末。用油調和後，塗抹。
原文
遍體火瘡，初起似疿，漸如水泡，熱似火燒，瘡色紫赤，不治殺人。蕓薹菜，即油菜。搗汁，調大黃、芒硝、生鐵鏽等分，塗。小兒熱瘡。養麥面。醋調塗。
白話
全身性的火瘡，剛開始像痱子，逐漸變成水泡，灼熱像火燒一樣，瘡的顏色呈紫紅色，不治療會致死。用蕓薹菜，就是油菜。搗出汁液，與等量的大黃、芒硝、生鐵鏽調和，塗抹。小兒的熱瘡。用蕎麥面。加醋調和後塗抹。
原文
一切熱癤。芙蓉葉、菊花葉。煎水，頻洗。或搗爛敷，效。
白話
各種熱癤。用芙蓉葉、菊花葉。煎水，頻繁清洗。或者搗爛後敷在患處，有效。
原文
鬢邊熱癤。貓頭上毛、豬頭上毛各一把，鼠屎一粒。燒，研。油調敷。天泡瘡。蠶豆殼。燒灰。水調敷。
白話
鬢角邊上的熱癤。用貓頭上的毛、豬頭上的毛各一把，加上一粒老鼠屎。燒成灰，研磨。用油調和後敷貼。天泡瘡。用蠶豆的殼。燒成灰。用水調和後敷貼。
原文
又方：青黛、滑石等分。為末。馬蘭汁調敷。天泡熱瘡。藍葉。搗，敷。天泡濕瘡。花粉、滑石等分。為末。調搽。又方：生百合。搗，塗。又方：絲瓜汁。調蛤粉，頻搽。又方：荷花。貼之。鮮干並可。
白話
另一個方子：用青黛、滑石等量。磨成粉末。用馬蘭草的汁液調和後敷貼。天泡熱瘡。用藍葉。搗爛後，敷貼。天泡濕瘡。用天花粉、滑石等量。磨成粉末。調和後塗搽。另一個方子：用生百合。搗爛後，塗抹。另一個方子：用絲瓜汁。調和蛤粉，頻繁塗搽。另一個方子：用荷花。貼在患處。新鮮的或乾的都可以。
原文
又方：蓮蓬殼。燒灰，研末。井泥調塗，效。
白話
另一個方子：用蓮蓬的殼。燒成灰，研磨成粉末。用井底的泥調和後塗抹，有效。
原文
浸淫瘡，不即治殺人。刺雞冠血。塗，日四五次。又方：生鯽魚。切片，鹽搗，貼，頻易。又：遍體者。新羊糞。絞汁，塗。又方：胡燕窠中泥。研末。水和，敷。
白話
浸淫瘡，不及時治療會致死。刺取雞冠的血。塗抹，每天四到五次。另一個方子：用活鯽魚。切成片，加鹽搗爛，貼在患處，頻繁更換。又：全身都有的。用新鮮的羊糞。絞出汁液，塗抹。另一個方子：用燕子窩中的泥。研磨成粉末。用水調和後，敷貼。
原文
濕瘡浸淫。蘆薈一兩，炙草五錢。研末。先以豆腐泔水洗淨，抹乾，將末敷之。
白話
濕瘡蔓延擴散。用蘆薈一兩，炙甘草五錢。研磨成粉末。先用豆腐的泔水清洗乾淨，擦乾後，將藥末敷在患處。
原文
浸淫瘡，痛難忍，發寒熱。刺薊末。水調敷，干即易。又方：鯽魚。和豆豉杵膏。塗。
白話
浸淫瘡，疼痛難以忍受，伴有發冷發熱。用刺薊的粉末。用水調和後敷貼，乾了就更換。另一個方子：用鯽魚。和豆豉一起搗成膏狀。塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。