原文
疔腫初起。多年土內鏽釘。火煅，酢淬，刮下鏽末，入乳和。挑破，敷之。
白話
疔瘡腫毒剛發作時，可用埋在土中多年的鏽釘，用火燒紅後，放入醋中淬火，再刮下鏽末，與人乳調和。先挑破疔瘡，然後敷上此藥。
疔門
疔門
疔門22 句
原文
又方：生煤一塊。冷水磨少許。新墨蘸塗疔上。
白話
另一個方子：取一塊生煤，用冷水磨出少許汁液，再用新磨的墨汁蘸取，塗抹在疔瘡上。
原文
治疔。用患者耳垢、齒垢、手足指甲屑。和勻，如豆大，放茶匙內，燈火上炙。少頃取作丸。將銀簪腳挑開疔頭，抹入。外用棉紙一層浸濕，覆之。疔腫。絲瓜葉。援貼。
白話
治療疔瘡，可取患者的耳垢、牙垢、手腳指甲屑，混合均勻，做成豆子大小，放在茶匙內，在燈火上烤炙一會兒，取出搓成藥丸。用銀簪腳挑開疔瘡頭部，將藥丸抹入。外面再用一層浸濕的棉紙覆蓋。治療疔瘡腫痛，可用絲瓜葉搗爛後外敷。
原文
疔毒。嚼生黃豆，塗。或煙管中煙油，厚敷四圍，頭留出，少刻，疔破出水而愈。疔瘡惡腫。田螺。入冰片化水。點瘡上。又方：黑牛耳垢。敷。
白話
疔瘡毒盛，可嚼碎生黃豆外敷。或者用煙管中的煙油，厚厚地敷在疔瘡四周，只留瘡頭不敷，不久疔瘡就會破潰出水而痊癒。疔瘡惡腫，可取田螺加入冰片化成水，滴在瘡上。另一個方子：用黑牛的耳垢外敷。
原文
疔腫惡毒。刺四邊及中心，以雄黃末敷，驗。又方：紫花地丁。搗汁，服，神效。
白話
疔瘡腫毒惡劣，可用針刺疔瘡四周及中心，然後敷上雄黃末，效果顯著。另一個方子：取紫花地丁搗汁服用，有神奇療效。
原文
疔毒腫，不破則入腹。蟬蛻、殭蠶等分。為末，酢調，塗四圍，候根出，拔去，再塗。
白話
疔瘡毒腫，若不破潰就會內攻入腹。可取蟬蛻、殭蠶等量，研成末，用醋調和，塗抹在疔瘡四周，等疔根顯露後拔除，再繼續塗抹。
原文
疔瘡中風腫痛。驢屎或馬屎。炒，熨瘡上數十遍，效。
白話
疔瘡感染風邪導致腫痛，可用驢屎或馬屎炒熱後，在瘡上熨燙數十遍，有效。
原文
疔腫垂死。刺破瘡頭。入糞封之，干即易，一日除根。
白話
疔瘡腫毒危重將死，可刺破瘡頭，將人糞封住瘡口，乾了就更換，一天即可根除。
原文
魚臍疔，四面赤，中央黑凹。臘豬頭。燒灰。雞子清調敷，日數易。又方：蔥白。蜂蜜杵，塗四圍。
白話
魚臍疔，四周發紅，中央黑凹。可用臘月豬頭燒成灰，用雞蛋清調和外敷，每天換敷幾次。另一個方子：將蔥白與蜂蜜搗爛，塗抹在疔瘡四周。
原文
水疔色黃，麻木不痛，暗疔瘡凸色紅，使人昏狂。
白話
水疔顏色發黃，麻木不痛；暗疔瘡瘍凸起色紅，會使人神志昏亂發狂。
原文
並以金或銀三稜針，忌鐵針，刺患處四畔，後用銀杏去殼，浸油中，年久者，杵爛，罨。
白話
兩者都可用金或銀製的三稜針（忌用鐵針）刺患處四周，然後用去殼的銀杏，浸泡在油中（以陳年者為佳），搗爛後外敷。
原文
面上生疔腫。大活蝦蟆一隻。劃開胸前，取肝下，貼疔上。
白話
臉上生疔瘡腫毒，可取一隻活的大蟾蜍，劃開其胸部，取出肝臟，貼在疔瘡上。
原文
疔生唇上。在大腿彎紫筋上委中穴，用銀針刺出血。又方：蛔蟲。搗爛，塗，效。
白話
疔瘡生在嘴唇上，可在大腿彎曲處紫筋上的委中穴，用銀針刺出血。另一個方子：取蛔蟲搗爛外敷，有效。
原文
手足間有黃泡，即起紅絲一條，走人心腹，令人悶亂，名紅絲疔，因大喜怒氣血逆行。急用針於紅絲所到處刺之，擠出惡血。再細嚼浮萍草根，敷之。
白話
手腳間出現黃色水泡，隨即生出一條紅絲，向心腹方向蔓延，使人胸悶煩亂，稱為紅絲疔，多因大喜大怒導致氣血逆行所致。應緊急用針在紅絲經過之處刺破，擠出惡血。再將浮萍草根細嚼後外敷。
原文
又方：此疔多生臂肘間。先用針挑斷紅絲，隨將多年糞坑上碎木板煅灰，研細，飴糖和，塗紅絲並疔四圍，中間留頭，疔即破出。
白話
另一個方子：此疔多生在手臂手肘之間。先用針挑斷紅絲，隨即將多年糞坑上的碎木板煅燒成灰，研細，用飴糖調和，塗抹在紅絲及疔瘡四周，中間留出瘡頭，疔瘡就會破潰。
原文
又方：煙桿中煙油。離絲三分敷，絲即不走。羊毛疔。用貓尿灌耳，貓屎塗鼻尖。
白話
另一個方子：用煙桿中的煙油，在距離紅絲三分處外敷，紅絲就不會蔓延。治療羊毛疔，可用貓尿灌入耳朵，貓屎塗在鼻尖。
原文
魚睛疔瘡。枯礬末。寒食麵糊，調貼，消腫無膿。
白話
魚睛疔瘡，可用枯礬末，以寒食節的麵糊調和貼敷，能消腫且不會化膿。
原文
拔疔根。用銀針挑開疔頭，以蒼耳草蟲研末，摻膏藥中心，對疔頭貼，有水流出，疔根自撥，效。
白話
拔除疔瘡根部，可用銀針挑開疔瘡頭部，將蒼耳草蟲研成末，摻入膏藥中心，對準疔瘡頭部貼上，會有水流出，疔根自然拔除，有效。
原文
又方：黃蟾酥。以面丸，梧子大。每用一丸，安舌下，黃即出。
白話
另一個方子：取黃蟾酥，用麵粉做成梧桐子大小的藥丸。每次用一丸，放在舌下，疔瘡的黃膿就會排出。
原文
又方：時魚靨。用手括下，不可見水，陰乾收貯。
白話
另一個方子：取時魚的魚魛（魚鰾），用手刮下，不可沾水，陰乾後收藏。
原文
用時以銀針撥開疔頭，將一片，銀花湯浸軟，貼上，清涼膏蓋之，一宿揭開。其疔連根拔去。
白話
使用時用銀針撥開疔瘡頭部，取一片魚魛，用金銀花湯浸軟後貼上，再用清涼膏覆蓋，過一夜後揭開，疔瘡就會連根拔除。
原文
又方：將銀簪刺破疔頭，用多年露天鐵鏽，研極細。三四釐，搽入孔內，膏藥蓋之。疔走黃。松香、栗子。同嚼爛，以渣塗。又方：看大眼角紅筋，刺破見血，愈。
白話
另一個方子：用銀簪刺破疔瘡頭部，取多年露天放置的鐵鏽，研磨極細。取三四釐，搽入瘡孔內，用膏藥覆蓋。疔瘡走黃（毒氣內攻），可用松香、栗子一同嚼爛，用藥渣外敷。另一個方子：觀察大眼角的紅筋，刺破見血，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。