原文
小兒疳瘡。嚼芝麻。敷。又方：鉛粉末。豬油調搽。又方：生嚼栗子，敷。
白話
小兒疳瘡，嚼芝麻敷在患處。另一個方法：鉛粉末，用豬油調勻塗抹。另一個方法：生嚼栗子，敷在患處。
諸疳門
諸疳門
諸疳門9 句
原文
小兒諸疳，遍身及面上生瘡，爛成臼，如大人楊梅瘡狀。
白話
小兒各種疳症，全身和臉上長瘡，潰爛成凹洞，像成人的楊梅瘡一樣。
原文
蒸糯米甑蓬四邊滴下氣水，以盤承取，掃瘡上，效。小兒口疳。蔗皮。燒，研。摻。又方：雞內金。燒灰，敷，效。牙疳。銅綠、杏仁、滑石等分。為末。擦。
白話
用蒸糯米時蒸籠蓋子四邊滴下的蒸氣水，以盤子承接後，塗在瘡上，有效。小兒口疳：用甘蔗皮燒過，研磨成粉，敷上。另一個方法：雞內金燒成灰，敷上，有效。牙疳：用銅綠、杏仁、滑石等量，研成粉末塗擦。
原文
又方：蘆薈、青黛、黃柏、雄黃等分。為末，加麝香少許。糝。貼。
白話
另一個方法：蘆薈、青黛、黃柏、雄黃等量，研成粉末，加入少許麝香，撒在患處或貼上。
原文
又方：五倍子。開一孔，去穰，以蘆薈末填滿，更入生蟾酥少許。
白話
另一個方法：將五倍子開一個孔，去掉內部的蟲癭，用蘆薈末填滿，再加入少許生蟾酥。
原文
厚紙面糊好，煅，放泥地，去火氣，以雄黃、麝香各少許，共研末。每用少許糝，咽津無妨。
白話
用厚紙和麵糊封好，煅燒後放在泥地上去除火氣，再加入少許雄黃和麝香，一起研成粉末。每次取少許撒在患處，吞嚥口水也無妨。
原文
牙疳。以象牙屑、廉珠各三分，飛青黛六分，梅花冰片三釐，土牆上蟢子窠二一個，西牛黃、人手指甲各五釐。共研細粉。吹患處，雖瀕死者可救。
白話
牙疳：用象牙屑、珍珠各三分，飛青黛六分，梅花冰片三釐，土牆上的蜘蛛巢二個，西牛黃、人手指甲各五釐。一起研磨成細粉，吹在患處，即使病情危急將死的人也可以救治。
原文
走馬牙疳。尿桶中白。焙乾，為末，入冰片少許。揩牙，效。
白話
走馬牙疳：用尿桶中的白色沉澱物，焙乾後研成粉末，加入少許冰片。用來擦牙，有效。
原文
又：雞肫皮不落水者五枚，枯礬五錢。研。搽，愈。
白話
另一個方法：未沾過水的雞內金五個，枯礬五錢。研磨成粉，塗擦患處，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。