原文
闢疫邪。用皂莢，蒼朮。焚煙。天行瘟疫。取初病人衣，甑上蒸過，則一家不染。
白話
驅除瘟疫邪氣。使用皂莢、蒼朮。焚燒煙熏。流行性瘟疫。取最初發病病人的衣服，放在蒸籠上蒸過，那麼全家人就不會被傳染。
瘟疫門
瘟疫門
瘟疫門5 句
原文
凡人慾近病者。明雄黃或蒼朮。口中細嚼，塗擦鼻內，常有藥氣，自然不染。
白話
凡是想要接近病人的人。用明雄黃或蒼朮。在口中細細咀嚼，塗擦在鼻孔內，使常有藥氣，自然不會被傳染。
原文
鼠疫生核。用病人床上臭蟲十餘枚。加紫蘇、砂糖同搗如膠，以銀針在覈上刮出紅色，敷上即消。他床上臭蟲亦可用。
白話
鼠疫產生結核。用病人床上的臭蟲十幾隻。加入紫蘇、砂糖一同搗爛如膠狀，用銀針在結核上刮出紅色，敷上藥膏即消退。其他床上的臭蟲也可以用。
原文
鼠疫結核。用山慈菇三錢，青黛一錢，生黃柏錢半，浙貝錢半，赤小豆二錢。共研細末。調麻油，塗。又方：劈舊旱菸杆內煙油。塗核。
白話
鼠疫結核。用山慈菇三錢、青黛一錢、生黃柏一錢半、浙貝一錢半、赤小豆二錢。一起研磨成細末。用麻油調和，塗抹。又一方：劈開舊旱菸杆內的煙油。塗抹在結核上。
原文
又方：蓮鬚、蔥頭。搗爛，加雄黃、冰片調塗。
白話
又一方：蓮鬚、蔥頭。搗爛，加入雄黃、冰片調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。