原文
感冒寒邪。令兩人各持姜渣一團。擦兩手足心、兩臂彎、前胸後背，得汗解。
白話
感冒寒邪。讓兩個人各拿一團薑渣。擦拭兩手心、兩腳心、兩臂彎、前胸後背，出汗即解。
寒門
寒門
寒門5 句
原文
發散寒邪。胡椒、丁香各七粒。碾碎，以蔥白杵膏，和塗兩手心，合掌握定，夾於大腿內，側臥，溫覆取汗。
白話
發散寒邪。胡椒、丁香各七粒。碾碎，用蔥白搗成膏，混合塗在兩手心，合掌握緊，夾在大腿內側，側臥，蓋好被子取汗。
原文
寒濕氣。白芥子。研爛，陳醋調，攤雙皮紙上，做夾紙膏，以針刺密孔。
白話
寒濕氣。白芥子。研爛，用陳醋調勻，攤在雙層皮紙上，做成夾紙膏，用針刺密孔。
原文
先將新棉花薄鋪一層放患處，後將夾膏貼棉上，片時即似火燃，熱過揭去。
白話
先將新棉花薄薄鋪一層放在患處，然後將夾膏貼在棉花上，片刻就會像火燒一樣，熱過之後揭去。
原文
中寒，腹痛吐利，唇青面黑，身背強，四肢冷，脈沉細，咽喉不利。食鹽一斤。炒焦大熱，布絹兩重作囊包盛。熨陰臍聞，冷即易。
白話
中寒，腹痛嘔吐下利，嘴唇發青面色發黑，身體背部僵硬，四肢冰冷，脈象沉細，咽喉不利。食鹽一斤。炒焦至大熱，用兩層布絹做成袋子裝盛。熨燙陰部與臍部之間，冷了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。