䱐溪秘傳簡驗方

前陰門

前陰門(2)

前陰門23
原文
妒精下疳。米泔水洗。再以訶子燒灰,入麝香少許,搽。雖莖爛一二寸亦效。
白話
妒精下疳。用米湯水清洗。再用訶子燒灰,加入麝香少許,塗抹。即使陰莖爛掉一二寸也有效。
原文
下疳濕瘡。蠶繭。盛頭垢,再以一繭合定,煅紅,出火毒,研。搽。
白話
下疳濕瘡。用蠶繭盛頭垢,再用另一個蠶繭合上蓋定,煅燒至紅,取出泄去火毒,研細。塗抹。
原文
下疳瘡腫痛。鳳凰衣(煅)、黃連各等分,輕粉、片腦各少許。為末。濕用乾摻,乾用鴨子清調搽。囊腫。蔥白汁。調飛面,塗。又方:水調牡蠣粉,塗。
白話
下疳瘡腫痛。用煅過的鳳凰衣、黃連各等分,輕粉、片腦各少許,研成細末。瘡面濕時乾撒,瘡面乾時用鴨蛋清調和塗抹。囊腫,用蔥白汁調飛面塗抹。又一方:用水調和牡蠣粉塗抹。
原文
腎子腫如水晶,陰汗潮濕。灶心土三升。研碎,炒極熱,加川椒、小茴香,將陰囊放在土面,冷即再炒。
白話
睪丸腫大如水晶,陰部出汗潮濕。用灶心土三升研碎,炒到極熱,加入川椒、小茴香,將陰囊放在土面上,冷了再炒。
原文
腎囊腫癢,內有疥蟲。好花椒。烘脆,研細末。真柏油調塗。外以舊帛包之。陰囊腫痛。硼砂一分。水研,塗。又方:煨蔥。入鹽,杵爛,塗。又方:棉子仁。煎湯洗。小兒受蚯蚓,囊腫如起水泡。雞血。塗。
白話
腎囊腫癢,內有疥蟲。用好的花椒烘脆,研成細末。用真柏油調和塗抹。外面用舊布包好。陰囊腫痛,用硼砂一分研細末。水研磨後塗抹。又一方:將蔥煨熟,放鹽,搗爛,塗抹。又一方:棉子仁煎湯清洗。小兒被蚯蚓所傷,囊腫如同起了水泡,用雞血塗抹。
原文
小兒陰囊腫痛。地龍糞。甘草汁調敷。或薄荷汁亦好。
白話
小兒陰囊腫痛。用蚯蚓糞,以甘草汁調和敷塗。或者用薄荷汁也可以。
原文
小兒外腎腫大。用牡蠣不拘多少。為末。雞蛋調塗,即消。
白話
小兒外腎腫大。用牡蠣不拘多少,研成細末。用雞蛋調和塗抹,隨即消退。
原文
陰囊濕腫。紫蘇、紫背浮萍各一兩。水煎,熏洗。陰囊汗癢。龍骨、牡蠣粉。撲。陰囊濕癢。松毛。煎湯,頻洗。又:烏鰂骨、蒲黃末。撲。
白話
陰囊濕腫。用紫蘇、紫背浮萍各一兩,水煎,熏洗。陰囊出汗發癢,用龍骨、牡蠣粉撒撲。陰囊濕癢,用松毛煎湯,頻繁洗浴。又:烏賊骨、蒲黃細末,撒撲。
原文
囊濕癢。先以蔥、椒煎湯洗,再以五倍子、臘茶,研末,少加鉛粉,搽。
白話
囊部濕癢。先用蔥、花椒煎湯洗滌,再用五倍子、臘茶研成細末,稍微加入鉛粉,塗抹。
原文
腎囊癢。蔥三十根,胡椒、花椒各一兩,蛇床子末一兩。均作三服,煎湯洗。又方:川椒、杏仁。研膏,塗。
白話
腎囊發癢。蔥三十根,胡椒、花椒各一兩,蛇床子末一兩。均分成三劑,煎湯洗滌。又一方:川椒、杏仁研成膏狀,塗抹。
原文
腎子爛。老杉木(燒灰)、蘇葉(為末)等分。敷。仍以蘇葉包之。
白話
睪丸糜爛。用老杉木燒灰、蘇葉研末各等分,敷塗。仍然用蘇葉包好。
原文
陰囊潰爛,睪丸脫露,名為脫囊。真紫蘇莖葉。為細末。干敷。如未破,香油調塗,青包葉包上。
白話
陰囊潰爛,睪丸露出,稱為脫囊。用真紫蘇莖葉,研成細末。乾撒敷塗。如果還沒有破裂,用香油調和塗抹,用青包葉包好。
原文
腎漏,陰囊先腫後穿,破出黃口,瘡如魚口,能致命。五倍子。
白話
腎漏,陰囊先腫大而後穿破,破口流出黃水,瘡口像魚口,能致命。用五倍子。
原文
同石灰炒黃,去灰,攤地出火毒,砂盆內研細末。不犯銅鐵,乾摻瘡上。
白話
與石灰一同炒至黃色,去掉石灰,攤在地上散去火毒,在砂盆內研成細末。不可接觸銅鐵器具,乾撒敷在瘡上。
原文
腎囊皮爛。龜板。炙存性,研。入冰片少許,麻油調塗,即愈。
白話
腎囊皮肉糜爛。龜板,炙存性,研成細末。加入冰片少許,用麻油調和塗抹,立即痊愈。
原文
囊瘡作爛。六一散四錢,赤石脂二錢,紫蘇一錢半,兒茶一錢。共為末。摻之。
白話
囊瘡糜爛。六一散四錢,赤石脂二錢,紫蘇一錢半,兒茶一錢,共同研成細末,撒敷。
原文
腎囊上一孔流血。炒甲片細粉。罨之,以帕扎住。外腎生瘡。綠豆粉、蚯蚓糞等分。研,塗。囊生瘡。川椒七粒,蔥頭七個。煎湯洗。又方:胡麻。嚼爛,敷,良。
白話
腎囊上有一孔流血。用炒過的穿山甲片研成細粉,覆蓋在孔上,用布帕扎住。外腎生瘡,用綠豆粉、蚯蚓糞各等分,研細,塗抹。囊中生瘡,用川椒七粒,蔥頭七個,煎湯洗滌。又一方:胡麻嚼爛,敷塗,效果好。
原文
又方:甘草湯洗後,臘茶為末糝,或油和塗。
白話
又一方:用甘草湯洗滌之後,用臘茶研成細末撒敷,或者用油調和塗抹。
原文
小兒陰囊及岐股間生瘡,汁出,先癢後痛,自瘥或復發。將瘡搔去痂,帛拭乾,蜜敷。更用面作燒餅,乘熱以湯塗餅上,熨。
白話
小兒陰囊及大腿根部生瘡,流出液體,先發癢而後疼痛,自己痊愈或又復發。將瘡痂搔抓去除,用布帛擦乾,用蜜敷塗。再用麵粉作成燒餅,趁熱把湯塗在餅上,用來熱熨。
原文
寒症囊縮。吳茱萸同硫黃、大蒜調塗臍下。蛇床子炒,布包熨之。熱症肝陰涸亦囊縮,忌用此法。傷寒陰症、陰縮。載傷寒門。陰毛生蝨。檳榔。煎湯,頻洗。又方:燒酒浸百部。擦。又方:桃仁。杵爛,搽。男子陰痿囊濕。蛇床子。煎湯洗。
白話
寒症囊縮。用吳茱萸同硫黃、大蒜調勻塗抹臍下。蛇床子炒後,用布包好熱熨。熱症肝陰乾涸也會囊縮,忌用此法。傷寒陰症、陰縮,收載於傷寒門。陰毛生蝨,用檳榔煎湯,頻繁洗滌。又一方:燒酒浸泡百部擦拭。又一方:桃仁搗爛,塗抹。男子陰痿囊濕,用蛇床子煎湯洗滌。
原文
陰囊或玉莖腫痛。蔥白、乳香。搗。塗,即時愈。
白話
陰囊或玉莖腫痛。蔥白、乳香,搗爛,塗抹,立即痊愈。
原文
腎囊風,腎子腫大,一名繡球瘋。雞蛋。煮熟,去白留黃,炒出油,老杉木燒灰,調油搽之。又方:胡椒。煎湯洗。又方:皂礬。煎湯,頻洗。
白話
腎囊風,睪丸腫大,又名繡球瘋。雞蛋煮熟,去蛋白留蛋黃,炒出油,老杉木燒灰,調和油塗抹。又一方:胡椒煎湯洗滌。又一方:皂礬煎湯,頻繁洗滌。
原文
新生小兒卵大,日後長成,恐變木疝。滿月外俟端午日,午時以腳盆盛熱水安於中堂,抱小兒將卵放水內一浸,再將小兒於中門檻上中間一擱,其卵上之水印痕於檻,將艾在檻上濕印處灸三壯,效。小兒臍突、囊腫。載臍門。
白話
新生小兒睪丸過大,以後日後長大,恐怕變成木疝。滿月之後等待端午節,午時用腳盆盛熱水安置於正堂,抱起小兒將睪丸放入水中浸一下,再將小兒放在中門門檻的中間一擱,小兒睪丸上的水會在門檻上留下印痕,將艾絨放在門檻上有濕印的地方灸三壯,有效。小兒臍突、囊腫,收載於臍門。