原文
婦人乳腫。馬尿。塗，愈。乳吹。甘菊花根葉。杵爛汁，酒沖服，渣敷患處，立效。又方：貝母末。吹鼻，效。
白話
婦女乳房腫脹。用馬尿塗抹，可痊癒。乳吹（乳房腫痛）。用甘菊花的根和葉。搗爛取汁，用酒沖服，藥渣敷在患處，立刻見效。另一方：貝母粉末。吹入鼻孔，有效。
乳門
乳門
乳門16 句
原文
吹乳成癰。豬板油一斤。冷水浸。貼，熱即易。
白話
乳吹發展成乳癰（乳房膿瘍）。豬板油一斤。用冷水浸泡。貼在患處，變熱了就更換。
原文
乳塞不通而皮癰，名妒乳。黃柏。研細。雞子清和，厚敷。
白話
乳汁淤塞不通導致皮膚紅腫，稱為妒乳。黃柏。研磨成細粉。用雞蛋清調和，厚厚地敷上。
原文
乳發初起，不治殺人。鹿角。磨濃汁，塗，並令人吮去黃水。
白話
乳發（急性乳房炎）剛發作時，若不治療會致命。鹿角。磨成濃汁，塗抹患處，並讓人吸吮出黃色的水。
原文
乳癰，紅腫方發。活小鯽魚一尾，去腸，生山藥或芋艿寸余。同搗爛，塗，發癢即愈。乳癰。苧根。搗根，敷。又方：炒蔥白。搗，敷，炭火盛瓦器逼之。又方：蔥白。杵，敷，並絞汁服。
白話
乳癰（乳房膿瘍），紅腫剛發作。活的小鯽魚一條，去掉腸子，生山藥或芋頭約一寸多長。一起搗爛，塗抹患處，感覺發癢就會痊癒。乳癰。苧麻根。搗爛根部，外敷。另一方：炒過的蔥白。搗爛，外敷，再用炭火燒熱的瓦器來燻烤。另一方：蔥白。搗爛，外敷，並絞汁內服。
原文
乳癰腫毒。白梅。煅，研，入輕粉少許，麻油和圍，初起、已潰皆可用。
白話
乳癰腫痛化膿。白梅（白霜梅子）。用火煅燒，研成粉末，加入少量輕粉，用麻油調和圍敷在患處，無論是初起還是已經潰爛都可以使用。
原文
乳癰堅紫，色青久不愈。柳根。刮去皮，搗爛，燉溫，盛煉囊中，熨孔上，冷則易。
白話
乳癰堅硬呈紫色，顏色發青，很久不癒合。柳樹根。刮去外皮，搗爛，燉熱溫熱，裝入布袋中，熱敷在瘡口上，冷了就更換。
原文
乳癰串爛，年久不愈，洞見內腑，深陷不愈。
白話
乳癰潰爛串通，多年不癒，深可見內臟，傷口深陷難以癒合。
原文
搖船櫓上首手捏處舊藤箍，剪下，陰陽瓦焙末，日日糝之。如干者，以香油調搽。
白話
搖船的櫓上端手握處的舊藤箍，剪下來，用陰陽瓦（上下扣合的瓦片）焙乾成粉末，每天撒在患處。如果患處乾燥，就用香油調和後塗抹。
原文
乳癖。活鯽魚一尾，鮮山藥如魚長者一段。共搗爛，敷患處，以紙蓋之，立愈。
白話
乳癖（乳房腫塊）。活鯽魚一條，新鮮山藥一段（長度和魚差不多）。一起搗爛，敷在患處，用紙蓋住，立刻痊癒。
原文
又方：豬油。切片，冷水浸。貼，熱即易散，盡為度。婦人乳瘡。生芝麻。嚼爛，敷。
白話
另一方：豬油。切成片，用冷水浸泡。貼在患處，變熱了就更換，直到消散為止。婦女乳瘡。生芝麻。嚼爛，外敷。
原文
男女乳上濕瘡，膿血淋漓，成片飛紅，無靨痛癢不休，此名大革瘡。
白話
男女乳房上的濕瘡，膿血淋漓，成片紅腫，沒有瘡頭，疼痛瘙癢不止，這叫做大革瘡。
原文
蚌殼（煅末）五錢，配輕粉五分，冰片一分。研勻。銀花湯調搽。乳裂。胭脂、蛤粉等分。研。敷。乳頭碎裂。老黃茄子。燒灰。敷。又方：白茄子。燒灰。敷之。又方：丁香末。敷。
白話
蚌殼（煅燒成末）五錢，配輕粉五分，冰片一分。研磨均勻。用金銀花湯調和塗抹。乳裂（乳頭皲裂）。胭脂、蛤粉等量。研磨。外敷。乳頭破碎。老黃茄子。燒成灰。外敷。另一方：白茄子。燒成灰。外敷。另一方：丁香末。外敷。
原文
乳頭破爛。龜板。炙，研末，加冰片研勻，麻油調搽。
白話
乳頭破潰爛。龜板。炙烤後，研成粉末，加入冰片研磨均勻，用麻油調和塗抹。
原文
又方：室珠茶花。焙，研末。麻油調敷。內服治諸血證藥。女人乳岩。蒲公英。搗爛，盦患處，妙。婦人回乳。用男子裹腳布勒止，經宿即止。
白話
另一方：茶花（可能是山茶花）。焙乾，研成粉末。用麻油調和外敷。內服治療各種出血病症的藥物。婦女乳岩（乳腺癌）。蒲公英。搗爛，敷在患處，效果很好。婦女斷奶。用男子的裹腳布緊勒乳房，過一夜就停止了。
原文
乳汁不行。內服通乳藥。外用木梳梳乳周，周百餘遍。
白話
乳汁不通。內服通乳的藥物。外用木梳梳理乳房周圍，環繞梳理一百多遍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。