原文驚恐魂飛。鐵器。燒紅，更迭淬醋中。就病人之鼻，熏之。小兒闢驚。鵝腹毳毛。為衣被絮，柔暖。白話提出修訂驚恐導致魂魄飛散。將鐵器燒紅，反覆在醋中淬火。靠近病人的鼻子，用煙熏它。小兒預防驚嚇。用鵝腹部的細毛，做成被褥的填充物，柔軟溫暖。