原文初生不啼。蔥白莖。鞭之。小兒夜啼。用硃筆於兒臍下書一田字，效。又方：五倍子。研末。唾調，填臍中。又方：硃砂。寫子、午二字，貼臍上。白話提出修訂新生兒出生不哭泣。用蔥白莖鞭打他。小兒夜間啼哭。用硃筆在嬰兒肚臍下寫一個「田」字，有效。又一方：五倍子。研磨成粉末，用唾液調和，填在肚臍中。又一方：硃砂。寫「子」、「午」二字，貼在肚臍上。