原文
發背初起。雞內金不落水者。陰乾，用時溫水潤開。貼之，隨干隨潤，以愈為度。
白話
背部癰疽初起時，取未沾水的雞內金（雞胗內皮），陰乾備用。使用時用溫水潤濕軟化，貼在患處。乾了就再潤濕，直到痊癒為止。
背門
背門
背門19 句
原文
又方：牡蠣粉灰。以雞子白和，塗瘡四圍，頻上。又：雞肫皮。浸軟，貼。
白話
另一個方子：將牡蠣粉燒成灰，用雞蛋清調和，塗在瘡的四周，頻繁塗抹。又方：將雞肫皮（雞胗內皮）浸軟後，直接貼在患處。
原文
發背，腫毒未成者。活蟾一個。系放瘡上半日，蟾必昏
白話
背部癰疽，腫毒尚未形成時，取一隻活蟾蜍，綁住放在瘡上半日，蟾蜍必定會昏
原文
憒，置水中，再易一個，如前法；重者破開，連肚乘熱合瘡上。
白話
沉，將其放入水中，再換一隻新的，按同樣方法操作；病情嚴重的，將蟾蜍剖開，連同內臟趁熱敷在瘡上。
原文
發背初起，紅色者。用稠泥圍瘡外成圈，中間放水下螞蝗數條，待蝗吸毒血，一日三易。
白話
背部癰疽初起，呈紅色的，用黏稠的泥巴在瘡的周圍圍成一圈，中間放幾條在水中養過的螞蟥，等待螞蟥吸吮毒血，一天更換三次。
原文
癰疽、發背，初起未成者。苧根。熟搗，敷上，日夜數易，瘥。
白話
癰疽、背部癰疽，初起尚未形成時，取苧麻根，搗爛後敷在患處，日夜多次更換，即可痊癒。
原文
發背。芙蓉花及葉。並曬乾，為末。酢調敷。白蓮尤佳。
白話
背部癰疽，取芙蓉花和葉，一起曬乾，磨成粉末。用醋調和後敷在患處。用白蓮花效果尤其好。
原文
又方：紫荊皮。為末。酒調，箍住即撮小不開。癰疽、發背及乳瘡。半夏末。雞子白調塗。
白話
另一個方子：將紫荊皮磨成粉末，用酒調和，敷在患處周圍可以收束瘡毒使其縮小不擴散。治療癰疽、背部癰疽及乳瘡，可用半夏末，用雞蛋清調和塗抹。
原文
虛火背瘡，背內熱如火炙。附子末。津調，塗湧泉穴。
白話
虛火引起的背部瘡瘍，背部內熱如同火烤。將附子磨成粉末，用唾液調和，塗在腳底的湧泉穴上。
原文
發背、癰癤。糞坑底泥。陰乾，為末，新水調敷。
白話
背部癰疽、癰瘡癤腫，取糞坑底部的泥，陰乾後磨成粉末，用新汲的井水調和後敷在患處。
原文
癰腫、發背。酢磨濃墨。塗四圍，中以豬膽汁塗，干又上。
白話
癰瘡腫脹、背部癰疽，用醋研磨出濃墨汁，塗在患處四周，中間用豬膽汁塗抹，乾了就再塗。
原文
發背諸腫毒。豬脂。切片，冷水浸，貼。熱即易，散盡為度。發背欲死。伏龍肝末。酒調厚敷，干即易。
白話
背部各種腫毒，將豬脂肪切成片，用冷水浸過後貼在患處。感覺熱了就更換，直到腫毒消散為止。背部癰疽嚴重到快要死人時，取灶心土（伏龍肝）磨成粉末，用酒調和厚厚地敷在患處，乾了就更換。
原文
又：冬瓜。截頭，合瘡上，瓜爛截去，再合。
白話
又方：將冬瓜切去頭部，敷在瘡上，冬瓜爛了就切掉爛的部分，再換新的敷上。
原文
發背欲死及一切腫毒、赤遊風疹、風熱頭痛。芭蕉根。搗爛，塗。
白話
背部癰疽嚴重到快要死人，以及一切腫毒、赤遊風疹、風熱頭痛，取芭蕉根搗爛後塗抹患處。
原文
癰疽、發背，大如盤，臭腐不可近。桐葉。酢蒸。貼，效。發背已潰。雞肫黃皮。同綿絮焙末。搽。
白話
癰疽、背部癰疽，腫大如盤，腐臭令人無法靠近。取桐葉，用醋蒸過後貼在患處，有效。背部癰疽已經潰爛的，取雞肫黃皮（雞胗內皮），與棉絮一起焙乾磨成粉末，搽在患處。
原文
背瘡潰爛。黃黑牛屎多年者。曬乾，為末，入百草霜研勻。細摻。
白話
背部瘡瘍潰爛，取存放多年的黃黑色牛糞，曬乾後磨成粉末，加入百草霜（鍋底灰）一起研磨均勻，細細地摻撒在瘡面上。
原文
背疽，已潰如碗，視五臟僅膈膜。大鯽魚一枚。
白話
背部疽瘡，已經潰爛得像碗一樣大，能看到五臟只隔著一層膈膜。取大鯽魚一條。
原文
去腸贓，以羯羊糞入其中，烘，焙焦黑極燥，為細末。乾摻，須候膿少時用。
白話
去除腸子和內臟，將閹割過的公羊的糞便放入魚腹中，烘烤，焙乾至焦黑極度乾燥，磨成細粉末。乾燥後摻撒在瘡面上，必須等到膿液減少時才能使用。
原文
背瘡肉長疾，皮不及裹，見風成僵。寒水石。燒，研為細末。敷。再用銅綠細末上之。
白話
背部瘡瘍肉芽生長太快，皮膚來不及包裹，見風後會變得僵硬。取寒水石，燒過後研磨成細粉末，敷在患處。再用銅綠（鹼式碳酸銅）的細粉末撒在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。