䱐溪秘傳簡驗方

牙齒門

牙齒門(2)

牙齒門26
原文
齦衄,俗名牙宣。枯礬。敷,擦。或五倍子,燒存性,研。敷。
白話
牙齦出血,俗稱牙宣。用枯礬敷擦,或者用五倍子燒成存性,研成細末敷用。
原文
齒縫出血。用麥冬。煎湯,頻漱口,以止為度。
白話
牙齒縫隙出血時,用麥冬煎湯,頻繁漱口,以止住為度。
原文
又方:用苦參一兩,枯礬一錢。為末。日揩三次。又:常以鹽湯漱之。
白話
另一個方法:用一兩苦參、一錢枯礬,研成細末,每天擦拭三次。另外常用鹽湯漱口。
原文
牙縫出血不止。地龍末,枯礬各一錢,麝香少許。研勻。擦。又:麥門冬。煎湯,漱。
白話
牙齒縫隙出血不止,取地龍末和枯礬各一錢、少許麝香,研勻,用來擦拭。另外用麥門冬煎湯漱口。
原文
牙縫出血不止,動搖。白蒺藜末。旦旦擦之,即止,且
白話
牙齒縫隙出血不止且搖動時,取白蒺藜末,每天早晨擦用,即可止住。
原文
牙齦出血,百方不效。用烏梅。煮,去核取肉,搗成丸。噙患處,數丸即愈。
白話
牙齦出血,用盡各種方法都無效時,取烏梅煮過,去核取肉,搗成丸,含在患處,幾丸就能康復。
原文
齒齦間津液、血出不止。生竹茹二兩。酢煮。含之。
白話
牙齦間津液和血液不止,取二兩生竹茹,用醋煮,含在口中。
原文
滿口齒有血。枸杞根。為末,煎湯。先漱後吃。又治膈上吐血。
白話
滿口牙齒出血,取枸杞根研成細末,煎湯,先漱口後服用。又能治療膈上吐血。
原文
齒黃。糯米糠。燒,取白灰。日用擦牙,可變為白。
白話
牙齒發黃,取糯米糠燒成白灰,每天用來擦牙,可以變白。
原文
齒疏。爐甘石、煅寒水石等分。為末。每日齒蘸擦,久自密,忌用牙刷。
白話
牙齒稀疏,取等量的爐甘石和煅寒水石,研成細末,每天用牙齒蘸取擦拭,時間久了牙齒自然會密合,忌用牙刷。
原文
齒搖。乾地黃、羌活(去蘆)等分。為末。每服二錢,水一盞,酒少許,煎十餘沸,去滓,溫漱冷吐。
白話
牙齒搖動,取等量的乾地黃和羌活(去蘆),研成細末,每次服用二錢,用一杯水和少許酒,煎沸十多次,去掉渣滓,溫熱時漱口,冷了時吐出。
原文
齒損,因磕傷打動者。蒺藜子。為末。日揩。
白話
牙齒損傷,是因為磕碰或被打動,取蒺藜子研成細末,每天擦拭。
原文
齒損。骨碎補。銅刀細切,慢火炒黑,為末。揩之,良久吐去。小兒齒裂。死蚯蚓末。敷痛處。
白話
牙齒損傷,取骨碎補,用銅刀細切,慢火炒成黑色,研成細末,用來擦拭,很久後吐出。小兒牙齒裂開,取死蚯蚓末敷在疼痛處。
原文
牙齒逐日漸長開口,難為飲食,蓋髓液溢所致。白朮末。和水服,及煮水漱。
白話
牙齒逐漸變長、難以張口飲食,大概是因為髓液溢出造成的。取白朮末,和水服用,以及煮水漱口。
原文
齦間胬肉漸長,此乃齒壅。生地黃汁一鍾,皂角數片。
白話
牙齦間息肉逐漸長大,這是齒壅。取一杯生地黃汁和數片皂角。
原文
火上炙熱,淬汁內,再炙又淬,汁盡為度,曬,研末。敷。又:朴硝。為末。敷。
白話
在火上烤熱,淬入汁液內,再烤再淬,直到汁液耗盡為止,曬乾後研成細末敷用。另外用朴硝研成細末敷用。
原文
蛀齒。蘆薈四分。炒,研細。先用鹽揩淨齒,敷少許。又方:花椒,牙皂。醋煎,漱。又方:雄黃末。和棗肉丸。塞鼻中。又方:冰片、硃砂等分。擦。
白話
蛀牙,取四分蘆薈,炒過後研細,先用鹽擦淨牙齒,敷上少許。另一個方法是用花椒和牙皂,醋煎後漱口。又一方是用雄黃末和棗肉做成丸,塞入鼻中。另一個方法是將等量的冰片和硃砂研細,用來擦拭。
原文
初生小兒,齒齦上起小泡子。載口門撮口不飲乳條。
白話
初生嬰兒在牙齦上起了小泡,請見「口門撮口不飲乳」條。
原文
小兒上下齦間生白色如豆大者,撮口症也。載口門。
白話
小兒上下牙齦間生出像豆子大小的白色東西,是撮口症,請見「口門」。
原文
牙疳。黃柏、青黛各一錢,冰片一分。研細。擦。又方:瓦楞子殼。研末。敷。又方:雄黃一錢,銅綠二錢。為末。搽。
白話
牙疳,取各一錢的黃柏和青黛、一分冰片,研細後擦拭。另一個方法是用瓦楞子殼研成細末敷用。又一方是用一錢雄黃和二錢銅綠,研成細末搽抹。
原文
又方:人腳上皺垢。焙黃,研末。敷二三次,效。
白話
另一個方法是用腳上的皺垢,焙成黃色後研成細末,敷用二三次,有效果。
原文
又方:五倍子、青黛、枯礬、黃柏等分。為末。先以鹽揚漱淨,糝之。
白話
另一個方法是用等量的五倍子、青黛、枯礬和黃柏,研成細末,先用鹽水漱乾淨,再撒上藥末。
原文
走馬牙疳。蛔蟲。瓦上焙乾,研細末,加青黛、冰片少許,研勻。吹入。
白話
走馬牙疳,取蛔蟲在瓦上焙乾,研成細末,加入少許青黛和冰片,研勻後吹入。
原文
又方:真青黛一錢,硼砂一錢,龍腦薄荷末五分,人中白一錢,粉口兒茶一錢,玄明粉五分,馬屁勃五分,梅花冰片二分。研細。擦之。病甚者,加西黃三分,珍珠五分,效尤捷。
白話
另一個方法是用真青黛一錢、硼砂一錢、龍腦薄荷末五分、人中白一錢、粉口兒茶一錢、玄明粉五分、馬屁勃五分、梅花冰片二分,研細後擦拭。病情嚴重的,加入三分西黃、五分珍珠,效果更快。
原文
又方:人中白。人甕瓶內,鹽泥固封,煅紅,研末,人麝香少許。貼。牙關緊。白礬、鹽等分。擦之,涎出自開。牙□脫。烏梅一個。含之。又方:紙捻。搐鼻取嚏。
白話
另一個方法是用人中白,放在甕瓶內,用鹽泥封固,煅燒成紅色,研成細末,加入少許麝香,貼敷。牙關緊閉時,取等量的白礬和鹽,用來擦拭,口水流出後牙關就會張開。牙齒脫落時,取一個烏梅含在口中。另一個方法是用紙捻刺激鼻腔取嚏。
原文
又方:南星。研末。生薑汁和,塗兩頰,一夜即上。服霜粉,牙根腐爛,出血不止。詳中毒門。
白話
另一個方法是用南星研成細末,用生薑汁調和,塗在兩頰上,一夜就能長上。服用霜粉導致牙根腐爛、出血不止的治療,請詳見「中毒門」。