原文
風疹。芭蕉根。搗爛。塗之。風瘙癮疹。赤小豆、荊芥穗等分。為末。雞子清調塗。
白話
風疹。使用芭蕉根，搗爛後塗抹。治療風瘙癮疹，用赤小豆、荊芥穗等量，研成粉末，用雞蛋白調勻後塗抹。
斑疹門
斑疹門
斑疹門10 句
原文
麻疹不起，氣悶。脂麻五合。杵碎，沸水泡。乘熱熏頭面。
白話
麻疹發不出來，感到氣悶。用芝麻五合，搗碎後用沸水浸泡，趁熱熏蒸頭面部。
原文
疹發不出，面目腫脹，氣喘，垂危者。用大蔥頭杵爛，放在大銅盆內。
白話
疹子發不出來，臉面腫脹，氣喘，病情危急的人。用大蔥頭搗爛，放在大銅盆裡。
原文
上用木架架之，再以大被單罩蓋停當，大人抱定小兒睡在上面，然後將沸湯衝入蔥盆內，熱氣熏蒸，俟稍溫，即抱出。切不可露一絲之風，直待汗乾即瘥。
白話
上面用木架架著，再用大被單完整覆蓋，大人將小孩抱起讓他睡在上面，然後將沸騰的熱水衝入蔥盆中，用熱氣熏蒸，等稍微溫熱時就抱出來。千萬不能透進一點風，等到汗液完全乾透就會康復。
原文
疹發熱，時腹痛。商陸根。和蔥白搗。敷臍上。
白話
疹子發熱，有時腹痛。用商陸根，配合蔥白一起搗爛，敷在肚臍上。
原文
疹後喉病。苦參三錢，殭蠶二錢。為末。吹。
白話
疹子發過後喉嚨有病。取苦參三錢，殭蠶二錢，研成粉末，吹入喉嚨。
原文
身面赤斑，癢痛，或瘭子腫起，不治殺人。羚羊角。燒灰，雞子清和。塗，妙。
白話
身體和臉上有紅色斑點，又癢又痛，或者癤子腫大起來，不治療會致命。用羚羊角，燒成灰，與雞蛋白調勻。塗抹，效果很好。
原文
傷寒發斑。用銅錢於胸背四肢刮透，再用煮雞蛋去殼，乘熱滾擦。
白話
傷寒發出斑疹。用銅錢在胸、背和四肢上刮透，再用煮熟的雞蛋剝殼，趁熱滾動擦拭。
原文
斑毒。以羚羊角燒灰。研細，雞子清和。塗。
白話
斑疹中毒。用羚羊角燒成灰，研細，與雞蛋白調勻，塗抹。
原文
斑如錦紋，紫黑，熱極胃爛也，多死。姑以豬膽汁調芒硝、青黛末。雞毛掃之。或救一二。
白話
斑疹呈現如錦緞般的花紋，顏色紫黑，是熱到極點、胃部糜爛的表現，大多會死亡。姑且用豬膽汁調和芒硝、青黛粉末，用雞毛塗抹。也許能救活一兩個人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。