原文
蟲咬。生榧子。頻食。蜘蛛咬毒。飲白羊乳。遍身發腫者，飲靛青汁。
白話
被蟲子咬傷。吃生榧子。頻繁食用。被蜘蛛咬中毒。喝白羊奶。全身發腫的人，喝靛青汁。
蟲獸傷門
蟲獸傷門
蟲獸傷門17 句
原文
花蜘蛛毒，咬人與毒蛇無異。蒼耳。搗汁一盞，服，仍以渣敷。
白話
花蜘蛛的毒，咬人和毒蛇沒什麼不同。用蒼耳。搗成汁一碗，喝下，並把藥渣敷在患處。
原文
蜈蚣入腹。豬血灌之；或飽食少頃，飲桐油，當吐出。鼠咬。香椿樹皮。搗汁一杯，黃酒和服。蛇蠍螫傷。葵菜。搗汁服。
白話
蜈蚣鑽入腹中。用豬血灌服；或者吃飽後不久，喝桐油，應當會吐出來。被老鼠咬傷。用香椿樹皮。搗成汁一杯，用黃酒調和服用。被蛇蠍蜇傷。用葵菜。搗成汁服用。
原文
蜘蛛蛇蠍咬傷。縛定咬處。勿使毒行，以貝母末酒服半兩，至醉良久，酒化為水，自瘡口出，水盡仍塞瘡口，妙。
白話
被蜘蛛、蛇、蠍咬傷。綁住咬傷的部位。防止毒素擴散，用貝母末半兩以酒送服，直到大醉過了很久，酒會化成水，從傷口流出，水流盡後再把傷口塞住，效果很好。
原文
毒蛇、射工、沙蝨等傷人，口噤目黑，手足直，毒氣入腹。甘草等分。為末。冷水服二錢。
白話
被毒蛇、射工、沙蝨等傷害，牙關緊閉、眼睛發黑、手腳僵直，毒氣進入腹中。甘草等量。製成粉末。用冷水送服二錢。
原文
毒蛇咬。明雄黃五錢，五靈脂一兩。研細末。
白話
被毒蛇咬傷。明雄黃五錢，五靈脂一兩。研磨成細末。
原文
每服二錢，陳酒下；即將此末用麻油調敷患處，隔一時再服。
白話
每次服用二錢，用陳酒送下；隨即將此藥末用麻油調和敷在患處，過一個時辰再服一次。
原文
又方：香白芷。為末。每服三錢，麥冬煎湯調服，其腥氣黃水從瘡口出。
白話
另一個藥方：香白芷。製成粉末。每次服用三錢，用麥冬煎的湯調和服用，傷口會流出帶腥氣的黃水。
原文
又方：蜈蚣四十條，蟬蛻四錢，廣木香二錢，青木香二錢。為細末。
白話
另一個藥方：蜈蚣四十條，蟬蛻四錢，廣木香二錢，青木香二錢。研磨成細末。
原文
每服五分，水、酒送下，其口流血水，三日愈。猘犬、毒蛇咬。宜先飲生麻油一二盞，良。
白話
每次服用五分，用水或酒送下，傷口會流出血水，三天痊癒。被瘋狗、毒蛇咬傷。應該先喝生麻油一兩碗，效果好。
原文
瘋狗咬傷，九死一生。用斑蝥七個，糯米炒黃，去蝥，為末。
白話
被瘋狗咬傷，九死一生。用斑蝥七個，與糯米一起炒至黃色，去掉斑蝥，製成粉末。
原文
酒一盞，煎半杯，空心溫眼，取下小肉狗，服七次不再發，效。又方：蝟皮、頭髮等分。燒灰。水服。又方：木鱉子二個。研末。白礬水調服。
白話
用酒一碗，煎煮至半杯，空腹溫服，會排出小肉狗，服用七次後不再發作，有效。另一個藥方：刺蝟皮、頭髮等量。燒成灰。用水送服。另一個藥方：木鱉子兩個。研成末。用白礬水調和送服。
原文
猘犬咬傷，七日一發，三七日不發，乃脫也。
白話
被瘋狗咬傷，七天發作一次，二十一個七天（即一百四十七天）不發作，才算脫離危險。
原文
急於無風處冷水洗淨，服韭汁一碗，七日又一碗，共服七七日。
白話
趕緊在無風處用冷水清洗乾淨，喝韭菜汁一碗，過七天再喝一碗，共喝四十九天。
原文
忌食酸鹹百日，忌食魚腥一年，忌食狗肉、蠶蛹終身。又方：傷處人尿淋洗淨，嚼生薑擦之。
白話
忌吃酸味和鹹味食物一百天，忌吃魚腥食物一年，終身忌吃狗肉和蠶蛹。另一個藥方：用人的尿液淋洗傷口洗淨，嚼生薑擦拭患處。
原文
又：用蔥白嚼塗之，杏仁敷之，以帛系定，再以烏梅末酒服二錢。馬咬成瘡腫痛。馬齒莧。煮食之。虎咬。酒恣飲，嚼慄塗。又方：真麻油灌，井洗患處。
白話
又：將蔥白嚼爛塗抹，杏仁搗爛敷上，用布帛綁住，再用烏梅末二錢以酒送服。被馬咬傷成瘡紅腫疼痛。用馬齒莧。煮熟食用。被老虎咬傷。隨意喝酒，嚼栗子塗抹。另一個藥方：灌真麻油，並用來清洗患處。
原文
虎狼傷瘡。月經衣，燒灰。酒服一匙，日三。又方：水化砂糖一碗，服，井塗。
白話
被虎狼咬傷的瘡口。用月經帶燒成灰。每次用酒送服一匙，一天三次。另一個藥方：用水化開一碗砂糖，喝下，並塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。