原文
湯泡火燒。切不可輕用冷水澆洗，如一時藥不便，先飲童便一碗；或生蘿蔔汁一碗；再將大黃細末，香油調敷；如爛至肌肉者，用百草霜三錢，輕粉一錢半，研末，調香油敷之。
白話
被滾水燙到或火燒傷，千萬不可輕易用冷水沖洗。如果一時之間沒有藥材，先喝一碗童子尿；或者喝一碗生蘿蔔汁；再將大黃磨成細末，用香油調和後敷在傷處；如果傷口潰爛深入到肌肉，則用百草霜三錢、輕粉一錢半，研磨成細末，用香油調和後敷上。
湯火傷門
湯火傷門
湯火傷門6 句
原文
火燒悶絕，不省人事。新尿。頓服二三升，良。
白話
被火燒傷導致昏悶氣絕、不省人事。用新鮮的尿液，一次喝下二至三升，效果很好。
原文
滾油潑傷。飲童便，並以蟹殼煅灰，麻油調搽。
白話
被滾燙的油潑到燙傷。喝童子尿，並將蟹殼煅燒成灰，用麻油調和後塗抹。
原文
遇火雖非燒灼，因煙燻將死者。生蘿蔔汁灌之。又方：水調生蜜灌之。
白話
遇到火災雖然沒有直接被火燒灼，但因為煙燻而快要死亡的人。用生蘿蔔汁灌入。另一個方子：用水調和生蜂蜜灌入。
原文
中鳥槍。熬蜜八兩。入頭燒酒一斤，熱服取汗。安臥，彈自出。
白話
被鳥槍擊中。將八兩蜂蜜熬煮，加入一斤頭燒酒，趁熱服用，使身體出汗。安靜躺下，子彈會自行排出。
原文
灸瘡，血出不止者。酒炒黃芩二錢。為末。酒調下。
白話
灸瘡出血不止的情況。用酒炒過的黃芩二錢，研磨成粉末，用酒調和後服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。