原文
中風口噤。皂角。去皮，豬脂塗。炙黃，為末。酒服。
白話
中風口噤（嘴巴緊閉無法張開）。用皂角去除外皮，塗上豬脂，炙烤至黃色，研成細末，以酒送服。
中風門
中風門
中風門14 句
原文
中風昏迷，形體不收，此風涎上潮。皂角二錢（去皮），明礬五錢。為末。每用五分，水調灌，吐痰即效。中風不醒。麝香。清油灌之，先通其關。
白話
中風昏迷，形體無法收攏，這是因為風涎上湧所致。用皂角二錢（去皮）、明礬五錢，研成細末。每次取用五分，以水調和灌服，吐出痰涎即見效。中風昏迷不醒，用麝香，以清油灌服，先使其關竅通暢。
原文
中風，牙關不開。先以烏梅擦齒令開，有痰聲者，研白礬末一錢，生薑汁調灌，無痰聲者，黑大豆三升炒焦，清酒三升淋取汁灌。
白話
中風，牙關緊閉無法張開。先用烏梅擦拭牙齒使其張開，若有痰聲者，研磨白礬末一錢，以生薑汁調和灌服；若無痰聲者，用黑大豆三升炒至焦黑，以清酒三升淋取汁液灌服。
原文
風入。久食炒胡麻則步履端正，言語不蹇。常人常食，不生風病。
白話
風邪侵入體內。長期食用炒胡麻則行步端正，言語不致蹇澀。一般人若經常食用，可不生風病。
原文
中風口噤。蘿蔔子、牙皂莢各二錢。水煎服，取吐。肥白人中風失音。韭。搗汁服。
白話
中風口噤。用蘿蔔子、牙皂莢各二錢，以水煎服，使其嘔吐。肥胖白淨體質之人中風失音，用韭菜搗取汁液服用。
原文
風緩頑痹，諸節不隨，腹內宿痛。原蠶砂。炒，黃袋盛，浸酒飲。
白話
風緩頑痹（風濕麻痺僵硬），各關節不能隨意活動，腹內有宿痛（舊疾疼痛）。用原蠶砂炒過，以黃色布袋盛裝，浸酒後飲用。
原文
三年中風。松葉一斤。細切，酒一斗，煮取三升，頻服，汗出瘥。
白話
患病三年的中風症。用松葉一斤，切細，以酒一斗，煮取三升，頻頻服用，汗出即痊癒。
原文
風痹癱瘓，口噤。大豆。炒黑，投酒中飲之。暴風口噤。磚牆城垣上苔衣。漬酒服。
白話
風痹導致癱瘓、口噤（嘴巴緊閉）。用大豆炒至黑色，投入酒中飲用。急風口噤，用磚牆城垣上的苔衣，以酒浸泡後服用。
原文
中風，口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕復醒。伏龍肝末五升。水八升，攪，澄清灌之。中風喎斜，𤸷痹，一切風。荊芥。煮汁飲。
白話
中風，口噤不能言語，心煩恍惚，手足不能活動，或腹中痛滿，或一時昏絕復醒。用伏龍肝末五升、水八升，攪拌後澄清灌服。中風口眼歪斜、肢體麻痺等一切風症，用荊芥煮汁飲用。
原文
中風口噤，不知人事。白朮四兩。酒三升，煮取一升，頓服。
白話
中風口噤，不省人事。用白朮四兩、酒三升，煮取一升，一次服下。
原文
中風口噤，通身冷，不知人事。獨活四兩。好酒一升，煎半服。又方：用荊芥穗為末。酒服一錢。立愈。又方：用荊瀝。每服一升。
白話
中風口噤，全身冰冷，不省人事。用獨活四兩、好酒一升，煎至一半服用。又方：用荊芥穗研成細末，以酒送服一錢，立即痊癒。又方：用荊瀝，每次服用一升。
原文
產後中風急危。黑豆一茶鍾。炒至煙起，再入連根蔥頭五個，同炒，隨入好酒一鍾，水鍾半，煎至一鍾，溫服，出汗，驗。
白話
產後中風危急重症。用黑豆一茶鍾，炒至冒煙，再加入連根蔥頭五個一同炒，隨即加入好酒一鍾、水一鍾半，煎至一鍾，溫服，使出汗，經驗證有效。
原文
一切風痰。直白殭蠶七個。細研。薑汁調服。
白話
一切風痰症。用直白殭蠶七個，研磨成細末，以薑汁調和服用。
原文
一切風。桑枝（未生葉者）。銼，炒，水煎代茗。諸風眩運。干菊花。煮湯飲，或浸酒。諸風毒。牛蒡根。切片，浸酒飲。
白話
一切風症。用桑枝（未生葉者）銼碎、炒過，以水煎煮代替茶飲用。諸風眩暈，用干菊花煮湯飲用，或浸酒。諸風毒症，用牛蒡根切片浸酒飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。