原文
風濕腳。蘇子、高良薑、橘皮。共研末，丸服。
白話
風濕腳病。用蘇子、高良薑、橘皮。一起研成粉末，製成藥丸服用。
足門
足門
足門18 句
原文
寒濕腳。胡蘆巴、故紙、木瓜等分。為末，同蒸蜜丸服。
白話
寒濕腳病。用胡蘆巴、補骨脂、木瓜等量。研成粉末，一起蒸後製成蜜丸服用。
原文
腳轉筋，並一切筋病。松節二兩，乳香三錢。研末。每服二錢，木瓜湯下。
白話
腳部抽筋，以及所有筋脈疾病。用松節二兩，乳香三錢。研成粉末。每次服用二錢，用木瓜湯送服。
原文
腳氣衝心，昏悶垂絕。杉木節四兩，橘葉三兩，大腹皮三個。水煎，加童便一杯合服。
白話
腳氣病上衝心臟，昏迷煩悶，生命垂危。用杉木節四兩，橘葉三兩，大腹皮三個。用水煎煮，加入一杯童尿混合服用。
原文
腰腳疼痛。新芝麻。炒香，杵末。日服合許，溫酒蜜湯任下。
白話
腰腳疼痛。用新芝麻。炒香後，搗成粉末。每天服用一合左右，用溫酒或蜜湯隨意送服。
原文
腳氣腫痛拘攣。川牛膝、威靈仙等分。為末，蜜丸。每五十丸，空心服。
白話
腳氣病導致的腫痛、肌肉拘攣。用川牛膝、威靈仙等量。研成粉末，製成蜜丸。每次服用五十丸，空腹時服用。
原文
風寒濕痹，搏於筋骨，足筋攣痛，行步艱難。
白話
風寒濕邪引起的痹症，侵犯筋骨，導致足部筋脈攣縮疼痛，行走困難。
原文
木茯神一兩，乳香一錢，每末二錢，木瓜酒下。
白話
用茯神一兩，乳香一錢，每次取粉末二錢，用木瓜酒送服。
原文
腳氣。甘遂末。水調敷。內服甘草湯，常以杉木或蘿蔔煎湯洗，可除根。
白話
腳氣病。用甘遂粉末。加水調和後外敷。內服甘草湯，經常用杉木或蘿蔔煎湯洗腳，可以根治。
原文
腳氣入腹。威靈仙。為末。酒服二錢，痛漸減，藥浙輕。
白話
腳氣病邪氣進入腹部。用威靈仙。研成粉末。用酒送服二錢，疼痛會逐漸減輕，用藥量也可逐漸減少。
原文
腳氣衝心。白檳榔十二個為末，分二，熱童便下；外用附子末，鹽滷調塗湧泉穴。腳氣上衝。取田螺煮食之。蜆肉亦佳。
白話
腳氣病上衝心臟。用白檳榔十二個研成粉末，分成兩份，用熱童尿送服；外用附子粉末，用鹽滷調和後塗抹在湧泉穴。腳氣病上衝。取田螺煮熟食用。蜆肉也很好。
原文
水氣，腳氣。桑條二兩。炒香，以水一升，煎二合。每日空心服。
白話
水腫病，腳氣病。用桑枝二兩。炒香後，用水一升，煎煮成二合。每天空腹時服用。
原文
轉筋入腹。炒茱萸二兩。酒二盞，煎一盞。分二服，得下即安。
白話
抽筋牽引到腹部。用炒吳茱萸二兩。加酒二盞，煎煮成一盞。分成兩次服用，大便通暢後即可安適。
原文
腳氣脹滿，非冷非熱，或老人弱人病此。檳榔仁末。
白話
腳氣病導致的腹部脹滿，既非寒證也非熱證，或是老年人、體弱者患此病。用檳榔仁粉末。
原文
以檳榔殼煎汁調服二錢，紫蘇湯調亦可，效。
白話
用檳榔殼煎汁調和服用二錢，用紫蘇湯調和也可以，效果良好。
原文
腳肚轉筋。冷水吞大蒜一瓣，再以蒜擦足心令熱。腫從腳起。豉汁飲，仍以渣敷。
白話
小腿肚抽筋。用冷水吞服一瓣大蒜，再用大蒜擦拭足心使其發熱。腫脹從腳部開始。飲用豆豉汁，並用藥渣外敷。
原文
兩足心凸腫，上面生黑色豆瘡。韭子。煎服。並有外治法，載足門。兩足風軟。用丹參浸酒飲之。
白話
兩腳足心凸起腫脹，上面長出黑色豆狀瘡瘍。用韭菜子。煎服。同時有外治方法，記載在足門。兩腳風軟無力。用丹參浸泡在酒中飲用。
原文
小兒足軟行遲。五茄皮五錢，牛膝、木瓜各二錢。生研，為末。每五分，米飲入酒二三滴調服。
白話
小兒腳軟行走遲緩。用五加皮五錢，牛膝、木瓜各二錢。生用研磨，製成粉末。每次五分，用米湯加入二三滴酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。