原文
手足麻木。楝樹子。燒灰。黃酒送下。手足拘攣。用草本水楊柳。酒煎服。
白話
手腳麻木：用楝樹子燒成灰，以黃酒送服。手腳抽搐攣縮：用草本水楊柳，以酒煎煮後服用。
四肢門
四肢門
四肢門6 句
原文
風寒濕痹，四肢攣急，腳腫不可踐地。紫蘇子二兩。
白話
因風寒濕邪引起的痺症，導致四肢抽搐拘急、腳腫脹無法踩地：取紫蘇子二兩。
原文
杵碎，水三升，研，取汁，煮粳米二合，作粥，和蔥、椒、薑、豉食之。
白話
將紫蘇子搗碎，加入三升水研磨，取汁液，用來煮二合粳米成粥，再加入蔥、花椒、生薑、豆豉調和後食用。
原文
手足紫黑，陰症。用黑料豆三合炒熱，好酒烹滾，熱服，加蔥須同煎。
白話
手腳呈現紫黑色，屬於陰症：用黑料豆三合炒熱，加入好酒煮沸，趁熱服用，並可加蔥鬚一同煎煮。
原文
四肢節脫，但有皮連，不能舉動，名曰筋解。酒浸黃蘆三兩。過宿，焙乾，為末。每服二錢，酒調下，服盡安。
白話
四肢關節脫落，僅有皮膚相連，無法活動，稱為「筋解」：用酒浸泡黃蘆三兩，過一夜後烘乾，磨成粉末。每次服用二錢，以酒調服，服完後即痊癒。
原文
寒熱不止，四肢堅若石，擊之似鐘磬聲，日漸瘦惡。茱萸、木香等分。煎湯飲。
白話
寒熱症狀持續不止，四肢堅硬如石頭，敲擊時發出類似鐘磬的聲音，身體日漸消瘦憔悴：取吳茱萸、木香等量，煎煮湯汁飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。