原文
帶下。土人參（切片）三兩。陳紹酒飯上蒸熟，分作三服，愈。帶下。水和雲母粉，每服一匙，效。
白話
帶下病。取土人參切片三兩，用陳年紹興酒在飯上蒸熟，分成三次服用，可痊癒。帶下病。用水調和雲母粉，每次服用一匙，有效。
帶下門
帶下門
帶下門22 句
原文
白帶。用青色無沙眼之牡蠣。火煅紅，冷定，又煅七次，研細。腐漿調下二錢。又方：常食蕎麥麵。
白話
白帶病。選用青色、無沙眼的牡蠣。用火煅燒至紅透，冷卻後，再煅燒七次，研磨成細粉。用豆漿調和服用二錢。另一方：經常食用蕎麥麵。
原文
又方：白雞冠花。曬乾，為末。每旦空心酒服二錢。又方：用艾葉煮雞子食。
白話
另一方：取白雞冠花，曬乾後，研成粉末。每天早晨空腹用酒送服二錢。另一方：用艾葉煮雞蛋食用。
原文
又方：陳冬瓜仁。炒，末。空心米飲服五錢。又方：沙參。研末。酒調服。
白話
另一方：用陳年的冬瓜子，炒過後研成粉末。空腹用米湯送服五錢。另一方：取沙參，研成粉末。用酒調和後服用。
原文
白帶，下部痛。苦楝（炒）、大茴香、當歸等分。酒和丸。酒下。
白話
白帶病，伴隨下腹疼痛。取苦楝子（炒過）、大茴香、當歸各等份。用酒調和製成藥丸。用酒送服。
原文
虛寒白帶、白淫。用糯米、花椒等分。研，醋糊丸，梧子大。每三四十丸，醋湯下。
白話
虛寒性白帶、白淫病。取糯米、花椒各等份。研磨後，用醋調成糊狀製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三、四十丸，用醋湯送服。
原文
白帶不止。炒槐花、煅牡蠣等分。為末。每酒服三錢，效。
白話
白帶病不止。取炒槐花、煅牡蠣各等份。研成粉末。每次用酒送服三錢，有效。
原文
白帶多，因七情內傷或下元虛冷所致。沙參。為末。每服二錢，米飲調下。
白話
白帶量多，多因七情內傷或下焦虛寒所致。取沙參，研成粉末。每次服用二錢，用米湯調和送服。
原文
白帶，白淫。風化石灰一兩，白茯苓三兩。為末，糊丸梧子大。每服二三十丸，空心米飲下。
白話
白帶病，白淫。取風化石灰一兩，白茯苓三兩。研成粉末，用糊調製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，空腹用米湯送服。
原文
赤帶。紅雞冠花。曬乾，為末。每日空心酒服。
白話
赤帶病。取紅雞冠花，曬乾後，研成粉末。每天空腹用酒送服。
原文
赤白帶。葵花，陰乾，為末。空心溫酒服二錢。赤用赤，白用白者。
白話
赤白帶下病。取葵花，陰乾後，研成粉末。空腹用溫酒送服二錢。若為赤帶則用紅色葵花，若為白帶則用白色葵花。
原文
赤白帶下。白果。煨熟，去火氣，細嚼，米飲下。
白話
赤白帶下病。取白果，煨烤熟後，去除火氣，細細咀嚼，用米湯送服。
原文
赤白帶下。石菖蒲、補骨脂（俱炒）。研末。開水調下。
白話
赤白帶下病。取石菖蒲、補骨脂（均炒過）。研成粉末。用開水調和送服。
原文
赤白帶下。白扁豆。為末。米飲下，每服二錢。
白話
赤白帶下病。取白扁豆。研成粉末。用米湯送服，每次服用二錢。
原文
赤白帶下。苦參二兩，牡蠣粉一兩五錢。為末。
白話
赤白帶下病。取苦參二兩，牡蠣粉一兩五錢。研成粉末。
原文
以雄豬肚一個，水三碗煮爛，搗泥和丸，梧子大。每服百丸，溫酒
白話
取雄豬肚一個，加水三碗煮至爛熟，搗成泥狀與藥末混合製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，用溫酒
原文
又方：夏枯草（花開時採）。陰乾，為末。每服二錢。米飲下，食前服。
白話
另一方：取夏枯草（在開花時採摘）。陰乾後，研成粉末。每次服用二錢。用米湯送服，飯前服用。
原文
又方：養麥（炒焦）。為末，雞子白和丸，梧子大。每服五十丸，鹽湯下，日三服。又方：白扁豆。炒，為末。米飲調服二錢。
白話
另一方：取蕎麥（炒至焦黃）。研成粉末，用雞蛋清調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽湯送服，每天三次。另一方：取白扁豆。炒過後，研成粉末。用米湯調和送服二錢。
原文
赤白帶下，年深諸藥不能療者。貫仲（狀如刺蝟者）一個（全用）。
白話
赤白帶下病，病程長久，各種藥物都不能治療的。取貫仲（形狀像刺蝟的）一個（全部使用）。
原文
不銼，只揉去毛及花萼，以好酢蘸濕，慢火炙令香熟，候冷為末。米飲空心每服二錢，效。
白話
不切碎，只用手揉掉絨毛和花萼，用好醋蘸濕，用慢火炙烤至香熟，待冷卻後研成粉末。空腹用米湯送服，每次二錢，有效。
原文
崩中赤白，不問遠近。槐枝。燒灰。食前酒下一匙，日二服。
白話
崩漏帶下，呈赤白色，不論病程長短。取槐樹枝。燒成灰。飯前用酒送服一匙，每天兩次。
原文
任脈虛而帶下不攘。海螵蛸一味。為粉，廣魚鰾煮爛杵丸，綠豆大。淡菜湯下，久服無不功。
白話
任脈虛弱導致帶下病不止。單用海螵蛸一味。研成粉末，取廣東魚鰾煮爛後搗成泥，與藥末混合製成綠豆大小的藥丸。用淡菜湯送服，長期服用沒有不見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。