原文
赤白濁。雞蛋一個。頂上敲損一孔，入生大黃末三分在內，紙糊，煮熟，空心吃四五朝，愈。又方：葵花根。煎湯飲。
白話
治療赤白濁。取雞蛋一個，在蛋的頂端敲破一個小孔，加入三分生大黃粉末在內，用紙封住孔口，煮熟後空腹食用，持續四五天，即可痊癒。另一個方子：葵花根，煎湯服用。
淋門
濁門
淋門13 句
原文
白濁。頭生雞蛋五枚，開小孔，每入白果肉二枚，飯上蒸熟。每日吃一個，愈。又：常食蕎麥麵。
白話
治療白濁。取頭生的雞蛋五枚，開小孔，每個蛋裡放入兩枚白果肉，放在飯上蒸熟。每天吃一個，服用後即可痊癒。另一個方法：經常食用蕎麥麵。
原文
又方：陳冬瓜仁。炒，末。空心米飲服五錢，愈。
白話
另一個方子：陳年的冬瓜仁。炒過後研成粉末。空腹時用米湯送服五錢，即可痊癒。
原文
又方：新鮮苡仁根。搗爛，絞汁一碗，或滾酒，或滾水沖，空心服，效。
白話
另一個方子：新鮮的苡仁根。搗爛後絞取汁液一碗，用滾燙的酒或滾燙的水沖服，空腹服用，有效。
原文
少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕熱，致患白濁。大黃三錢。裹入無餡饅頭內蒸熟，晾燥，研末。生白酒調下。又方：六一散。涼開水調服三錢。
白話
年輕人因為思慮欲望未能如願，相火鬱結，加上受到濕熱侵襲，因而患了白濁。用大黃三錢，包入無餡的饅頭中蒸熟，晾乾後研成粉末，用生白酒調和服用。另一個方子：六一散，用涼開水調和服用三錢。
原文
色欲過度，精濁白濁，小水長而不痛者。生龍骨、生牡蠣、生菟絲粉、生韭菜子粉各等分。
白話
因房事過度而導致精濁白濁、小便增多但不疼痛的，應使用以下藥方：生龍骨、生牡蠣、生菟絲子粉、生韭菜子粉各等分。
原文
不見火研末，生乾麵冷水調漿為丸，每服一錢，六七服。
白話
這些藥物不經火烤直接研成粉末，用生麵粉和冷水調成漿糊製成丸，每次服用一錢，服用六七次。
原文
虛寒白濁。鹿角霜。炒，為末。每服二錢，酒調下。
白話
虛寒性白濁。用鹿角霜，炒過後研成粉末。每次服用二錢，用酒調和服用。
原文
氣虛白濁。鹽炒黃耆半兩，茯苓一兩。為末。每服一錢，白湯下。
白話
氣虛導致的白濁。鹽炒黃耆半兩，茯苓一兩，研成粉末。每次服用一錢，用白開水送服。
原文
虛勞白濁。羊骨。為末，酒服一匙，日三次。
白話
因虛勞導致的白濁。羊骨研成粉末，用酒送服一湯匙，每日三次。
原文
心虛白濁。白茯苓末二錢。米飲調下，日二服。小便白濁。糯稻草。煎濃汁，露一夜，服。又方：生白果仁十枚。擂，水飲，日一服。
白話
心虛導致的白濁。白茯苓粉末二錢，用米湯調和服用，每日服用兩次。小便白濁。用糯稻草煎成濃汁，放置一夜後服用。另一個方子：生白果仁十枚，搗碎後用水送服，每日一次。
原文
赤濁。用菟絲子、麥冬等分。為末，蜜丸梧子大。鹽湯下七十丸。
白話
治療赤濁。用菟絲子、麥冬各等分，研成粉末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸，每次用鹽湯送服七十丸。
原文
又方：乾紅蓮子連心衣六兩，炙甘草一兩。共研末。每一錢，燈心湯下。
白話
另一個方子：乾紅蓮子連同蓮心外衣六兩，炙甘草一兩，一起研成粉末。每次服用一錢，用燈心草煎湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。