原文
不問男女左右，癥瘕，積聚，瘧痞。水紅花（半老穗頭連葉帶子，曬乾）不拘多少。
白話
不論男女左右，癥瘕、積聚、瘧痞。水紅花（半老的穗頭連同葉子和種子，曬乾）不拘多少。
癥瘕門
癥瘕門
癥瘕門9 句
原文
蒜頭去皮膜，同石臼打爛，捏成餅，曬，為末，每斤入蚶子殼煅粉四兩，再將老蒜打膏為丸，桐子大。
白話
蒜頭去掉皮膜，用石臼搗爛，捏成餅狀，曬乾，磨成粉末，每斤粉末加入煅過的蚶子殼粉四兩，再用老蒜打成膏狀做成丸子，如梧桐子大小。
原文
每服百丸，空心食後白湯下，一日三服，效。
白話
每次服用一百丸，空腹或飯後用白開水送服，一天服用三次，有效。
原文
痃癖症積。鱉甲。酢炙黃，研末。牛乳一合，每調一匙，朝朝服之。腹中生龜。殭蠶。研末。調馬溺飲。腹中鱉症。胡粉、黍米。淋汁溫服，效。
白話
痃癖症積。鱉甲。用醋炙烤至黃色，研磨成粉末。牛乳一合，每次調一匙，每天早晨服用。腹中長龜。殭蠶。研磨成粉末。用馬尿調和飲用。腹中鱉症。胡粉、黍米。淋取汁液溫服，有效。
原文
癖塊。生芋艿。敲爛，醇酒漬半月，飲之。余方分載積聚門。
白話
癖塊。生芋頭。搗爛，用醇酒浸泡半個月，飲用。其他方劑分別記載在積聚門。
原文
血症痛。蒲黃五錢，五靈脂一兩。俱炒，酒煎服；或為末，酒調下。
白話
血癥疼痛。蒲黃五錢，五靈脂一兩。都炒過，用酒煎煮服用；或者磨成粉末，用酒調服。
原文
好食生米成瘕，口中出清水。雞矢同白米各半合。炒，為末。水一鐘調服，良久吐如米形即瘥。
白話
喜歡吃生米形成瘕病，口中流出清水。雞屎和白米各半合。炒過，磨成粉末。用一杯水調和服用，過一會兒吐出像米一樣的東西就好了。
原文
食發成症，心腹作痛，咽間如有蟲上下，嗜食。與油豬脂二升。酒三升，煮服。
白話
吃頭髮形成症塊，心腹疼痛，喉嚨裡好像有蟲子上下活動，貪食。給予豬油二升，酒三升，煮後服用。
原文
齧蝨在腹生蝨症。敗梳、敗篦各一枚。破二分，一分燒研。一服水煮調服。
白話
咬蝨子而在腹中產生蝨症。舊梳子、舊篦子各一枚。破開成兩份，一份燒後研磨。一次服用，用水煮後調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。