䱐溪秘傳簡驗方

頸項門

頸項門

頸項門24
原文
項強。殭蠶。炒,為末。每五分或一錢,酒泡,薄荷湯下,日三服。
白話
項強(脖子僵硬)。用殭蠶,炒過,研成粉末。每次用五分或一錢,用酒浸泡,用薄荷湯送服,每天三次。
原文
頸項結核。連翹、脂麻等分。為末。時時頻服。
白話
頸項結核(脖子上的結核)。連翹、脂麻等量,研成粉末。時常頻繁服用。
原文
痰核。半夏、川貝末各一分。雞蛋大頭穿一孔,不破內膜,入藥在殼內膜外虛空處。
白話
痰核。半夏、川貝粉末各一份。將雞蛋的大頭穿一個孔,不要破內膜,把藥放入蛋殼內膜外的空處。
原文
以紙封固,豎飯鍋內,蒸熟屹,每日一個,久之自愈。
白話
用紙封好,豎立在飯鍋內,蒸熟後吃,每天一個,久了自然痊癒。
原文
又方:每雞子一個,入貝母末三匙,蒸熟,夏枯草湯或銀花湯下。
白話
又一方:每個雞蛋一個,放入貝母粉末三匙,蒸熟,用夏枯草湯或金銀花湯送服。
原文
癭氣頸腫。久不消。海帶、海藻、貝母、青皮、陳皮等分。為末,蜜丸。食後噙咽。
白話
癭氣頸腫(甲狀腺腫大),長期不消退。海帶、海藻、貝母、青皮、陳皮等量,研成粉末,用蜂蜜製成丸。飯後含服咽下。
原文
項腫與頭相統,按之堅硬。服漏蘆煎湯,服一劑即消。
白話
脖子腫脹與頭相連,按壓堅硬。服用漏蘆煎湯,服一劑就消。
原文
項上生五色瘡,如櫻桃大,破則項皮斷。逐日飲牛乳。
白話
脖子上長五色瘡,像櫻桃大小,破了就會頸皮斷裂。每天飲用牛乳。
原文
對口瘡。鮮茄蒂七個,若干重,加鮮首烏同分量。水一鍾半,煎服。乾者亦可。又方:白菊、甘草各四兩。煎服。
白話
對口瘡(長在頸後與口相對的瘡)。新鮮茄蒂七個,若乾的加重,加新鮮何首烏相同分量。水一盞半,煎服。乾的也可以。又一方:白菊花、甘草各四兩,煎服。
原文
又方:枸橘三枚。焙,黃酒沖服。微醉,蓋被取汗。
白話
又一方:枸橘三枚,烘烤,用黃酒沖服。微醉,蓋被子取汗。
原文
瘰癧。煅牡蠣四兩,玄參三兩。俱研末,麵糊丸,梧子大。每三十丸,酒下,日三。
白話
瘰癧(頸淋巴結核)。煅牡蠣四兩,玄參三兩,都研成末,用麵糊做成丸,梧桐子大小。每次三十丸,酒送服,每天三次。
原文
又方:天名精五六枝。同鯽魚煮熟,飲汁數次,自愈。
白話
又一方:天名精五六枝,同鯽魚煮熟,飲用湯汁數次,自然痊癒。
原文
又方:三桑葉。曬乾,為末。赤砂糖調服數兩。
白話
又一方:三桑葉,曬乾,研末。用紅砂糖調服數兩。
原文
又方:牛皮膠四兩(牡蠣粉拌炒成珠),土貝母八兩。共研末,水法丸,如綠豆大。
白話
又一方:牛皮膠四兩(用牡蠣粉拌炒成珠),土貝母八兩。一起研成末,用水做成丸,如綠豆大小。
原文
早、晚用昆布、海藻各一錢五分,煎湯下三錢,不論已破、未破,均效。
白話
早晚用昆布、海藻各一錢五分,煎湯送服三錢,不論已破或未破,都有效。
原文
又方;土貝母、白芷各五錢。共研為細末。糖霜調陳酒下三錢。
白話
又一方:土貝母、白芷各五錢,一起研成細末。用糖霜調陳酒送服三錢。
原文
又方:胡桃一枚。劈做兩半,一半挖去肉,蟬蛻塞實,對合,山泥包好,煅,研細。陳酒下,每日服一枚。
白話
又一方:胡桃一枚,劈成兩半,一半挖去肉,用蟬蛻塞實,對合,用山泥包好,煅燒,研細。用陳酒送服,每日服一枚。
原文
瘰癧結核,或破或不破,下至胸前。何首烏根。洗淨,日日生嚼,並取葉搗塗。
白話
瘰癧結核,有的破有的不破,向下蔓延至胸前。何首烏根,洗淨,每天生嚼,並取葉搗爛塗敷。
原文
瘰癧未破。野菊花根。搗爛,煎酒服,以渣封之。
白話
瘰癧未破。野菊花根,搗爛,用酒煎服,用藥渣封住患處。
原文
瘰癧初起。用海藻、昆布。洗淨,浸酒服,滓敷。又方:以野菊花根。擂酒服,滓敷。
白話
瘰癧初起。用海藻、昆布,洗淨,浸酒服用,藥渣敷。又一方:用野菊花根,搗碎酒服,藥渣敷。
原文
又方:用殭蠶為末。每日水調五分,服一月,愈。
白話
又一方:用殭蠶研末。每天用水調服五分,服一個月,痊癒。
原文
瘰癧、馬刀。胡桃。劈開,去皮,入去鉤全蠍一尾,合好,紮緊,瓦上炙存性,研。每日一枚,溫酒調下,至愈即止。
白話
瘰癧、馬刀(頸腋部淋巴結核)。胡桃,劈開,去皮,放入去鉤的全蠍一隻,合好,紮緊,在瓦上炙存性,研末。每天一枚,溫酒調服,到痊癒為止。
原文
頸項、頦下、耳前後結核累塊連珠癧串,不疼,或微疼,破皮赤潰爛,久不收口。
白話
頸項、下巴下、耳朵前後結核累塊,如連珠狀瘰癧串,不痛,或微痛,破皮紅赤潰爛,長期不收口。
原文
真香梗芋艿十斤,去皮,勿烘,切片,曬極燥,磨末,開水法丸。每服三錢,甜酒送下,或米湯下,效。
白話
真正的香梗芋艿十斤,去皮,不要烘,切片,曬到極乾,磨成末,用開水製成丸。每次服三錢,用甜酒送下,或米湯送下,有效。