䱐溪秘傳簡驗方

吐血門

吐血門

吐血門40
原文
吐血。晚桑葉。焙,研末。茶服三錢。又方:瓜子一味。濃煎常服。又方:海螵蛸末二錢。米飲下。
白話
吐血。用晚桑葉,烘乾後研成細末。用茶送服三錢。另一個方子:只用瓜子一味,濃煎後經常服用。另一個方子:海螵蛸末二錢,用米湯送服。
原文
又方:紅皮蓮子。同豬肚煮極爛,但不可放鹽,每日五更恣啖。
白話
另一個方子:紅皮蓮子。與豬肚一起煮到極爛,但不可放鹽,每天五更時隨意吃。
原文
又方:糯米,蓮子心。研末,墨汁丸梧子大。童便下。
白話
另一個方子:糯米、蓮子心,研成細末,用墨汁調和成梧子大的丸子,用童便送服。
原文
又方:藕節、荷蒂各七枚。為末。米飲下二錢,日二服。亦可煎飲。又方:白茅根。煎湯飲。
白話
另一個方子:藕節、荷蒂各七枚,研成細末。用米湯送服二錢,每天服兩次。也可以煎煮飲用。另一個方子:白茅根,煎湯飲用。
原文
吐血,偶吐一二口,或不時吐之。側柏葉。濃煎,和童便服。
白話
吐血,偶爾吐一二口,或者不時嘔吐。側柏葉,濃煎後,和童便一起服用。
原文
又方:藕節(為末),入炒蒲黃、血餘炭等分。調服,效。
白話
另一個方子:藕節研成細末,加入炒蒲黃、血餘炭各等分,調和後服用,效果顯著。
原文
又方:雞子一個。打開,和三七末一錢,藕汁一小杯,陳酒半小杯,隔湯燉熟,食之兩三枚。卒然吐血。烏鰂骨。末。米飲服二錢。
白話
另一個方子:雞蛋一個,打開後,加入三七末一錢、藕汁一小杯、陳酒半小杯,隔水燉熟,食用兩三枚。突發性吐血,烏賊骨,研成細末,用米湯送服二錢。
原文
陰虛肝旺,內熱血少,諸失血證。熬濃藕湯飲,久久自愈,勿服他藥。
白話
陰虛肝旺、內熱血少、各種失血證,熬濃藕湯飲用,長期服用自然康復,不要服用其他藥物。
原文
勞心吐血。蓮心七枚,糯米二十一粒。為末。酒下。
白話
勞心過度引起的吐血。蓮心七枚、糯米二十一粒,研成細末,用酒送服。
原文
酒癆吐血。雞距子一兩。水二鍾,煎一鍾,不拘時服,渣再煎服。勞傷吐血。扁柏子。研細末。自便調服。
白話
酒癆引起的吐血,雞距子一兩,水二鍾煎成一鍾,不定時服用,藥渣再煎服用。勞傷引起的吐血,扁柏子研成細末,用自己的小便調和服用。
原文
肺痿吐血。黃明膠(炙乾)、桑葉(陰乾)各二兩。研末。每服三錢,生地黃汁調下。
白話
肺痿引起的吐血,黃明膠(烤乾)、桑葉(陰乾)各二兩,研成細末,每次服用三錢,用生地黃汁調和服用。
原文
肺病吐血、衄血。百合。搗絞汁,和水飲,或煮熟食。虛勞吐血。飲黑狗血神效。
白話
肺病引起的吐血、鼻出血,百合搗爛絞汁,和水飲用,或者煮熟食用。虛勞引起的吐血,飲用黑狗血效果神奇。
原文
又方:生地黃五斤,酒五斤。和搗,去滓服。
白話
另一個方子:生地黃五斤、酒五斤,一起搗爛,去渣服用。
原文
勞瘵失血。田龜肉和蔥,椒、醬油煮食,補陰降火,累驗。
白話
勞瘵引起的失血,田龜肉加蔥、花椒、醬油煮食,能補陰降火,多次驗證有效。
原文
舉重傷肺吐血。用白及為末。米湯調服。治嘔血、咯血亦良。內熱吐血。青黛二錢。新汲水下。膈上吐血。枸杞根末。煎飲。
白話
因舉重傷肺而吐血,用白及研成細末,米湯調和服用。治療嘔血、咯血也很有效。內熱引起的吐血,青黛二錢,用新汲的水送服。胸膈以上吐血,枸杞根研成細末,煎服。
原文
吐血紫黑成塊,瘀血也。松花一錢,茜草根、桃仁、熟大黃、枳殼各一錢。煎服。
白話
吐血呈紫黑色成塊,是瘀血。松花一錢、茜草根、桃仁、熟大黃、枳殼各一錢,煎服。
原文
吐血不止。金墨磨汁,同萊菔汁飲。或生地黃汁亦可。
白話
吐血不止,金墨磨汁,和萊菔汁一起飲用,或者用生地黃汁也可以。
原文
又方:上色白瓷器末二錢,皂莢子仁。煎湯下,連三服,愈。又方:白薄紙十張。燒灰。水服,效。又方:紅錦三寸。燒灰。水服。
白話
另一個方子:上等白色瓷器末二錢、皂莢子仁,煎湯服下,連續三服,可癒。另一個方子:白薄紙十張,燒成灰,用水服下,有效。另一個方子:紅綢三寸,燒成灰,用水服下。
原文
又方:炒阿膠二兩,蒲黃六合,生地汁三升。水五升,煮服。
白話
另一個方子:炒阿膠二兩、蒲黃六合、生地汁三升,加水五升,煮服。
原文
又方:就用吐出血塊。炒黑,為末。每服三分,麥門冬湯調服,導血歸元也。又方:燒白馬通。以水研絞汁一升服。
白話
另一個方子:就使用吐出來的血塊,炒成黑色,研成細末,每次服用三分,用麥門冬湯調和服用,引導血液回歸元氣。另一個方子:燒白馬通,用水研磨絞汁一升服用。
原文
又方:蠶蛻紙。燒存性,蜜和丸。含化咽津。又方:手指甲、頭髮。燒灰。酒調服。又方:白及末。米飲調服,或酒調飲。
白話
另一個方子:蠶蛻紙,燒至存性,用蜜調和成丸,含化嚥下。另一個方子:手指甲、頭髮,燒成灰,用酒調和服用。另一個方子:白及研成細末,用米湯調和服用,或者用酒調和服用。
原文
咯血。杏仁,牡蠣粉(拌炒)、青黛各一兩。研勻,黃蠟化和作三十餅。
白話
咯血,杏仁、牡蠣粉(拌炒)、青黛各一兩,研勻,用黃蠟融化調和作成三十餅。
原文
每服一餅,以乾柿半個,夾濕紙包煨香,窨去火氣,粥飯下,日三服。
白話
每次服用一餅,用乾柿子半個,夾在濕紙中包好煨香,去除火氣,用粥飯送下,每天服三次。
原文
又方:紅棗肉二斤,砂糖一斤,麻油四兩。共搗爛,每晚服一兩。又方:蘿蔔和羊或鯗魚。煮熟食。
白話
另一個方子:紅棗肉二斤、砂糖一斤、麻油四兩,一起搗爛,每晚服用一兩。另一個方子:蘿蔔和羊肉或鯗魚,煮熟食用。
原文
嘔血。黃柏。蜜塗,炙為末。麥冬湯下二錢。又方:側柏葉。研末。米飲調下二錢。唾血。童溲。頻服。
白話
嘔血,黃柏用蜜塗抹,烤炙後研成細末,用麥冬湯送服二錢。另一個方子:側柏葉研成細末,用米湯調和送服二錢。唾血,童便,頻繁服用。
原文
又方:海螵蛸。研末,驢皮膠丸,綠豆大。藕節湯下三錢。
白話
另一個方子:海螵蛸研成細末,用驢皮膠作成綠豆大的丸,用藕節湯送服三錢。
原文
嘔血不止。鰾膠(長八寸,廣二寸,炙黃,刮)二錢。甘蔗節三十五個,取汁調下。
白話
嘔血不止,鰾膠(長八寸、寬二寸,烤黃後刮淨)二錢,甘蔗節三十五個,取汁調和服用。
原文
咯血,唾血。槐花。炒研。每服一錢,糯米飲下,仰臥一時,效。
白話
咯血、唾血,槐花炒後研細,每次服用一錢,用糯米湯送下,仰臥一個時辰,有效。
原文
吐血,咯血。鍋底墨。炒過,研細。井華水服二錢,連進三服。
白話
吐血、咯血,鍋底墨炒過,研成細末,用井華水服用二錢,連續服用三服。
原文
吐血,唾血。蒲黃二兩(炒黑)。每日溫服,或冷水服三錢。
白話
吐血、唾血,蒲黃二兩(炒黑),每天溫服,或者用冷水服用三錢。
原文
吐血,衄血。川鬱金末。井水服二錢,甚者再服。
白話
吐血、鼻出血,川鬱金研成細末,用井水服用二錢,嚴重者再服一次。
原文
又方:生荷葉、生艾葉、側柏葉、生地黃等分。搗爛,煎服。又方:金墨。磨汁服。又方:百草霜。研水服,並吹鼻。吐衄,一切血疾。白茅根一握。水煎服。
白話
另一個方子:生荷葉、生艾葉、側柏葉、生地黃各等分,搗爛煎服。另一個方子:金墨磨汁服用。另一個方子:百草霜研細用水服下,並吹入鼻中。吐血、鼻出血,一切血疾,白茅根一把,水煎服用。
原文
一切血疾,破血止血。大薊。生搗汁一小盞,和蜜少許服。小薊亦可。
白話
一切血疾,能破血止血,大薊生搗汁一小盞,加少許蜂蜜服用。小薊也可以。
原文
止吐、衄、咯、唾血。韭汁善消胸膈間瘀血凝滯,取汁冷飲三四盞,必胸中煩躁不寧,後自愈。
白話
止住吐血、鼻血、咯血、唾血,韭汁善於消除胸膈間瘀血凝滯,取汁冷飲三四盞,必定會胸中煩躁不寧,之後自然康復。
原文
大人小兒吐血。蛤粉、炒阿膠各一兩,辰砂少許。為末。藕節搗汁,入蜜調服。
白話
大人小兒吐血,蛤粉、炒阿膠各一兩,辰砂少許,研成細末,藕節搗汁,加入蜂蜜調和服用。
原文
病後身面俱黃,吐血成盆,諸藥不效,田螺十個,水漂去泥,搗爛,露一宿,五更取清者服二三次。肺痿咳血。蘿蔔和鯽魚煮熟,頓食。
白話
病後全身面目都發黃,吐血成盆,各種藥物都無效,田螺十個,用水漂去泥,搗爛,放置一夜,五更時取清澈的汁液服用二三次。肺痿咳血,蘿蔔和鯽魚煮熟,一次吃完。
原文
痰嗽帶血。款冬花、百合(蒸,焙)等分。為末,蜜丸,龍眼大。臥時薑湯嚼一丸。
白話
痰嗽帶血,款冬花、百合(蒸過、烘乾)各等分,研成細末,用蜂蜜作成龍眼大的丸,睡前用薑湯嚼服一丸。
原文
咳嗽吐血,勞瘦骨蒸,日晚寒熱。煮白粥,臨熟入生地汁三合,攪勻,空心食。咯血,吐血,癆嗽久不止。載虛勞門。
白話
咳嗽吐血、虛勞消瘦、骨蒸潮熱、下午發冷發熱,煮白粥,快熟時加入生地汁三合,攪勻,空腹食用。咯血、吐血、癆嗽久不止,記載在虛勞門。
原文
虛勞咳嗽,吐血,肺痿,肺癰吐膿血,垂危者。載虛勞門。
白話
虛勞咳嗽、吐血、肺痿、肺癰吐膿血、垂危的病人,記載在虛勞門。
原文
諸血補人身血不足,面無血色者。煎生血飲之,六畜及獐鹿之血皆可。
白話
各種血能補人身體血液不足、面色無血色的人,煎生血飲用,六畜及獐鹿的血都可以。