原文
面腫。冬瓜。煮湯恣飲。身面浮腫。烏豆一升。
白話
面部浮腫。用冬瓜煮湯盡量飲用。身體面部浮腫，烏豆一升。
面門
面門
面門13 句
原文
水五升，煮汁三升，入酒五升，更煮三升，分溫三合。
白話
加水五升，煮成汁液三升，加入酒五升，再煮三升，分三次溫熱服用。
原文
身面卒腫，脈洪大。菟絲子一升。酒五升，漬二三宿，每飲一升，日三服。
白話
身體面部突然浮腫，脈象洪大。菟絲子一升，用酒五升浸泡二至三晚，每天飲用一升，每日三次。
原文
頭面忽腫，熱毒風氣內攻，或連手足赤腫，觸著痛者。牛蒡子根。
白話
頭部面部突然浮腫，是熱毒風氣向內侵襲，或者連帶手足紅腫，觸碰就疼痛的。用牛蒡子根。
原文
洗淨，研爛，酒煎成膏，絹攤貼腫處，仍以熱酒沖服一二匙。傷風，面目浮腫。蔥白。煎湯飲之，洗之。
白話
洗淨，搗爛，用酒煎成膏，攤在絹布上貼在腫處，仍然用熱酒沖服一二匙。傷風引起面目浮腫，用蔥白煎湯飲用，並用來洗臉。
原文
身面浮腫，小便不利。喘急。胡蔥十莖，赤小豆三合，硝石一兩。以水五升煮蔥、豆至熟，同擂成膏。每空心溫酒服半匙。
白話
身體面部浮腫，小便不暢通，喘息急促。胡蔥十根，赤小豆三合，硝石一兩。用水五升煮蔥、豆至熟，一起搗成膏。每次空腹時用溫酒服下半匙。
原文
面黯。枸杞子十斤，生地三斤。為末，蜜丸。每服麥冬湯下三錢，日三。
白話
面色黯淡。枸杞子十斤，生地黃三斤，研成粉末，用蜜製成丸。每次用麥冬湯送服三錢，每日三次。
原文
又方：白蘿蔔。煮粥飯常食，能令面白如玉。並戒厚味。
白話
另一個方子：白蘿蔔。煮粥煮飯經常食用，能使臉色白如美玉。同時要戒除厚味。
原文
面瘰。枇粑葉、梔子等分。為末。每服二錢，開水下，日三。
白話
面部患有瘰癧。枇杷葉、梔子各等分，研成粉末。每次服用二錢，用溫開水送服，每日三次。
原文
夏日面患癤。生地三錢，元參。煨豬蹄腿肉一斤，食之，並用湯洗。
白話
夏天面部生長癤瘡。生地黃三錢，元參。用火煨熟的豬蹄腿肉一斤，食用，並用湯汁清洗。
原文
鸕鷀瘟，兩腮腫脹，憎寒惡熱。側柏葉。搗爛，敷，內用薄荷濃湯熱服。
白話
鸕鷀瘟，兩側腮腺腫脹，怕冷厭惡發熱。側柏葉搗爛，外敷，內服薄荷濃煎的熱湯。
原文
發頤。用青黛五分，生甘草二錢，金銀花五錢，瓜蔞半個。酒一鍾，煎服。下頰脫落。口含烏梅一個，即上。
白話
發頤。用青黛五分，生甘草二錢，金銀花五錢，瓜蔞半個。用酒一盅煎服。下巴脫落，口中含住烏梅一顆，就會復位上去。
原文
小兒初生，面青身冷，口噤，胎寒也。白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、檳榔、炙甘草各五分。煎服。
白話
嬰兒剛出生，面色青紫身體冰冷，牙關緊閉，是胎寒。白殭蠶、木香、肉桂、陳皮、檳榔、炙甘草各五分，水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。