原文
痹多風寒濕氣入於陰分，久則化熱。黃柏。酒浸，焙末。每溫酒下一二錢。
白話
痹症多因風寒濕氣侵入陰分，久則化熱。黃柏。用酒浸泡，烘乾研末。每次用溫酒送服一至二錢。
痛痹門
痛痹門
痛痹門11 句
原文
風寒濕痹，四肢攣怠，腳腫不可踐地。紫蘇二兩。
白話
風寒濕痹，四肢攣縮無力，腳腫無法踩踏地面。紫蘇二兩。
原文
杵碎，以水三升，研取汁，煮粳米二合，作粥，和蔥、椒、薑、豉食之。風寒濕痹，五緩六急。黑雌雞肉作羹食。
白話
將其搗碎，用三升水研磨取汁，煮粳米二合做成粥，加入蔥、花椒、薑、豆豉一同食用。風寒濕痹，五緩六急。黑雌雞肉煮成羹湯食用。
原文
風濕攣痹，一切風氣。蒼耳子三兩。炒，末。以水一升半，煎取七合，去滓，呷之。
白話
風濕攣痹，一切風氣。蒼耳子三兩。炒後研末。用一升半水，煎取七合，去除渣滓，小口飲用。
原文
風寒濕痹，通身麻木，或疼痛。生川烏末四錢，苡仁末二錢。
白話
風寒濕痹，全身麻木，或疼痛。生川烏末四錢，薏苡仁末二錢。
原文
入米粥內再熬，下薑汁一匙，蜜三匙，日三服。
白話
加入米粥內再熬煮，加入薑汁一匙，蜜三匙，每日服用三次。
原文
麻木，痹症，痛風，歷節。虎骨、木通。煎湯頻飲。
白話
麻木、痹症、痛風、歷節。虎骨、木通。煎湯頻繁飲用。
原文
風緩頑痹，諸節不隨，腹內宿痛。原蠶砂。炒黃，袋盛，浸酒飲。
白話
風緩頑痹，關節不靈活，腹內久痛。原蠶砂。炒黃，裝入袋中，浸泡酒中飲用。
原文
歷節鳳。松葉三十斤。酒二石五斗，漬三七日，服一合，日服五六度。
白話
歷節風。松葉三十斤。酒二石五斗，浸泡二十一天，每次服用一合，每日服用五六次。
原文
歷節風痛。獨活、羌活、松節等分。用酒煮過，每日空心飲一杯。
白話
歷節風痛。獨活、羌活、松節等分。用酒煮過，每日空腹飲用一杯。
原文
歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不止。沒藥末五錢，虎脛骨（酥炙，為末）三兩。每服二錢，溫酒調下。
白話
歷節各種風症，骨節疼痛，日夜不止。沒藥末五錢，虎脛骨（酥油炙烤，研為末）三兩。每次服用二錢，用溫酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。