原文
瘧疾寒熱。青蒿一握。水二升，搗汁服。又方：青皮一兩。燒存性，研末。發前溫酒服一錢，臨時再服。
白話
瘧疾寒熱往來。用青蒿一把，水二升，搗爛取汁服用。另一個方子：用青皮一兩，燒成灰存性，研成細末。在瘧疾發作前用溫酒服一錢，發作時再服一次。
瘧門
瘧門
瘧門16 句
原文
五瘧不止。用夜明砂末。每冷茶服一錢，效。溫瘧。松蘿。煎湯服。可以吐痰。熱瘧。知母。煎服。
白話
五種瘧疾不止。用夜明砂細末，每次用冷茶送服一錢，有效。溫瘧用松蘿煎湯服用，可以吐痰。熱瘧用知母煎服。
原文
痎瘧。白葵花。陰乾，搗為末。酒調服一錢。瘧疾渴甚。童便和蜜。煎沸頓服。
白話
痎瘧。用白葵花，陰乾後搗成細末，用酒調服一錢。瘧疾口渴嚴重的，用童便和蜂蜜，煎沸後一次服下。
原文
邪氣瘧疾。黑牛尾。燒灰。酒服一匙，日三服。久瘧。雞子黃和常山末。為丸。竹葉湯服。
白話
邪氣引起的瘧疾。用黑牛尾燒成灰，用酒送服一匙，每日服三次。久瘧用雞蛋黃和常山細末做成丸子，用竹葉湯送服。
原文
久瘧不瘥。蒼耳子，或根莖亦可。焙，研末，酒糊丸，梧子大。每酒服三十丸，日二服，生者搗汁服亦可。
白話
久瘧不癒。用蒼耳子，或根莖也可以，烘乾後研成細末，用酒糊成丸子，像梧桐子那麼大。每次用酒送服三十丸，每日服兩次，新鮮的搗汁服用也可以。
原文
虛勞久瘧。青蒿。搗汁，煎過如常，釀酒飲。
白話
虛勞久瘧。用青蒿搗汁，煎煮過後像平常一樣，用來釀酒飲用。
原文
截瘧。生鱉甲（不見湯煮，酢炙黃）。為末，烏梅肉為丸。每服三錢，效。
白話
止瘧。用生鱉甲（不用水煮，用醋炙烤至黃色）研成細末，用烏梅肉做成丸子。每服三錢，有效。
原文
凡寒熱瘧疾。冬霜。以雞羽掃之，瓶中密封陰處，久亦不壞。取錢半，熱酒服。
白話
凡是寒熱瘧疾。用冬天的霜，用雞毛掃入瓶中，密封放在陰涼處，久放也不會壞。取一錢半，用熱酒服下。
原文
三日大瘧。活大烏龜一個。連殼，左右肩上各鑽一孔，近尾處亦鑽一孔，明雄黃九錢（研細），每孔摻入三錢，以磁黃泥包固，勿泄氣，炭火煅，研細，每服准一錢，空心陳酒送下，二三服止。
白話
三日大瘧。用活大烏龜一隻，連殼，在左右肩上各鑽一個孔，靠近尾部處也鑽一個孔，用明雄黃九錢（研細），每個孔摻入三錢，用磁黃泥包封固，不要泄氣，用炭火煅燒，研成細末，每次服約一錢，空腹用陳酒送下，服二三次即可止住。
原文
又方：陳香櫞一個。去頂皮，加透明雄黃研細，摻入炭火中煅，研極細。
白話
另一個方子：用陳香櫞一個，去掉頂部表皮，加入透明雄黃研細，摻入炭火中煅燒，研成極細的粉末。
原文
每服七分，軟腐皮分作六七包，乾嚥下，不可吃湯，任其嘔去痰。
白話
每次服七分，用軟腐皮分成六七包，乾嚥下去，不可喝湯，任由嘔吐去除痰涎。
原文
瘧四日兩頭。烏梅、檳榔、紅花、常山各四錢。水煎，連服三劑，效。此方鬚髮至三四十次者可服。
白話
瘧四日兩頭。用烏梅、檳榔、紅花、常山各四錢，水煎服，連服三劑，有效。此方必須發作到三四十次的人才可服用。
原文
不論單雙瘧，至不食飲食，食則脹滿不下。大荸薺。將好燒酒自春浸至秋間，每日服兩個。
白話
不論單瘧雙瘧，到了不能吃飯的程度，吃了就脹滿不下。用大荸薺，將好的燒酒從春天浸泡到秋天期間，每日服兩個。
原文
小兒初次瘧疾，名胎瘧。每日冰糖五錢。煎飲。更以蟬退二兩作枕睡之。
白話
小兒初次得的瘧疾，叫做胎瘧。每日用冰糖五錢煎水飲用。再用蟬退二兩作成枕頭睡覺。
原文
小兒瘧疾。雞內金（煅）。乳服。男用雌，女用雄。
白話
小兒瘧疾。用雞內金（煅燒後）研末，用乳汁送服。男孩用雌雞，女孩用雄雞。
原文
小兒未能穀食，久瘧不療。濃煎冰糖湯服，效。
白話
小兒不能吃飯食，久瘧不癒。用濃煎的冰糖湯服下，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。