原文
遍身皮膚風癢。凌霄花末。酒服一錢。又方：蟬蛻、薄荷等分。為末。酒服一錢。
白話
全身皮膚因風邪而發癢。用凌霄花粉末，以酒送服一錢。另一個藥方：蟬蛻、薄荷各等分，磨成粉末，以酒送服一錢。
皮膚門
皮膚門
皮膚門6 句
原文
婦人風搔癮疹，身癢不止。蒼耳花、葉、子等分。為末。豆淋酒調下二錢。
白話
婦女因風邪引起搔抓成疹，身體癢不止。用蒼耳的花、葉、種子各等分，磨成粉末，以豆淋酒調服二錢。
原文
皮內渾渾如波浪聲，癢不可忍，抓之出血，不能解，謂之氣奔。人參、苦杖、青鹽各一兩，細辛二錢。水二碗，煎十數沸，分次服盡。
白話
皮膚內發出渾渾如波浪的聲音，癢得無法忍受，抓撓到出血也不能緩解，這種病稱為「氣奔」。用人參、苦杖、青鹽各一兩，細辛二錢，加水兩碗，煎煮十幾沸，分次服用完畢。
原文
血汗從膚腠出，五七日不止。人中白。刮新瓦上用火逼干，研極細。每服二錢，入麝香少許，溫酒調下。
白話
血汗從皮膚毛孔滲出，持續五到七天不止。取人中白，刮在新瓦上用火烘乾，研磨成極細粉末。每次服用二錢，加入少許麝香，用溫酒調服。
原文
毛竅節次血出，不出皮即臌脹如鼓，須臾眼鼻口目俱脹，此名脈溢。飲生薑汁合水各一二盞。
白話
毛細孔依次出血，如果血不出皮膚就會鼓脹如鼓，不一會兒眼睛、鼻子、嘴巴、眼睛全都脹起來，這稱為「脈溢」。飲用生薑汁與水各一兩盞。
原文
皮中有蟲如蟹走，作聲如小兒啼，乃筋肉為火之化。雷丸、雄黃各一兩。為末。摻豬肉上炙食。
白話
皮膚中有蟲像螃蟹一樣爬行，發出聲音像小兒啼哭，這是筋肉被火氣所化的緣故。用雷丸、雄黃各一兩，磨成粉末，摻在豬肉上烤熟後食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。