原文
陳皮（四兩，淨） 菟絲子（酒煮，搗爛曬乾淨，八兩）
白話
陳皮（四兩，淨） 菟絲子（用酒煮過，搗爛曬乾，八兩）
羅浮山人集
種子門（2）
羅浮山人集27 句
原文
上用雄鹿一隻，取精肉十二斤，用血、髓、腎、肝、心。
白話
取用雄鹿一隻，取精肉十二斤，並使用鹿血、骨髓、腎、肝、心。
原文
全角截作片，用無灰酒二十五斤煮熟，將前藥再入酒肉內煮乾為度。
白話
將整個鹿角切成片，用無灰酒二十五斤煮熟，再把前述藥材放入酒肉中煮至乾為止。
原文
如未全熟，再加酒五斤，取出曬乾為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。空心溫酒、淡鹽湯或白滾湯送下。
白話
如果尚未完全煮熟，再加酒五斤，取出曬乾磨成粉末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。空腹時用溫酒、淡鹽湯或白開水送服。
原文
種子方 此藥滋陰養血，固精神，強筋骨，明目，止風淚，黑髮烏須，功效甚大。
白話
種子方：此藥滋陰養血，鞏固精神，強健筋骨，明亮眼睛，止風淚，使頭髮鬍鬚烏黑，功效很大。
原文
此方傳之包五友者，友見寵於世宗，今百有餘歲，強健於少年，此其服食方也。
白話
此方傳自包五友，此人受世宗寵愛，如今一百多歲，身體比少年人還強健，這就是他所服用的藥方。
原文
旱蓮草（一斤，六月六日採起，採至七月，選壯大者用之，陰乾會根，忌鐵器） 草決明子（半斤，搗薑汁同炒，去姜用。不用姜炒，生用亦可） 熟地黃（四兩，選懷生地壯大者四兩五錢。） 用酒煮黑如漆色，搗爛和前三味揉勻） 何首烏（四兩，如常法以黑豆用柳木甑九蒸九曬） 人參（一兩） 當歸（酒洗，四兩） 枸杞子（去蒂，一兩）
白話
旱蓮草（一斤，六月六日開始採，採到七月，選粗壯大的使用，陰乾保留根，忌用鐵器） 草決明子（半斤，搗碎用薑汁同炒，去掉薑使用。不用薑炒，生用也可以） 熟地黃（四兩，選懷慶府產的粗壯大地黃四兩五錢，用酒煮到黑如漆色，搗爛與前三味藥揉勻） 何首烏（四兩，按常法用黑豆在柳木甑中九蒸九曬） 人參（一兩） 當歸（用酒洗過，四兩） 枸杞子（去蒂，一兩）
原文
上六味，同為末。先將地黃搗爛和勻，再入煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五、六十丸，空心、臨臥時皆可。或鹽水或酒，皆可服。七寶丹
白話
以上六味藥，一同磨成粉末。先將地黃搗爛和勻，再加入煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用五、六十丸，空腹或臨睡前都可以。用鹽水或酒送服都可以。七寶丹
原文
何首烏（八兩，赤白鮮者用竹刀刮去皮，切作片，米泔水浸一宿，用黑豆五升，浸軟，一層豆一層藥，密蓋炊熟，九蒸九曬） 天門冬（三兩，酒浸去心，曬乾搗末） 麥門冬（三兩，酒浸一宿，去心，曬乾搗末） 人參（去蘆，二兩） 白茯苓（五兩，去粗皮，切片，酒洗，曬乾搗末） 川牛膝（去蘆，三兩，酒浸一宿，曬乾搗末），當歸（二兩，酒洗）枸杞子（三兩，甘州者佳，去枝梗，曬乾搗末） 菟絲子（酒浸一宿，洗去浸泥，搗餅曬乾，二兩） 山茱萸（去核，三兩黃柏（五兩，去皮，鹽酒浸一宿，炒褐色） 五味子（一兩，去枝梗，北者佳） 懷山藥（二五錢） 懷生地（三兩，酒浸一宿，搗膏） 懷熟地（五兩，酒浸一宿，搗膏）
白話
何首烏（八兩，用赤白鮮品，以竹刀刮去皮，切成片，用米泔水浸泡一夜，再用黑豆五升浸軟，一層豆一層藥，密蓋蒸熟，九蒸九曬） 天門冬（三兩，用酒浸泡去心，曬乾搗成末） 麥門冬（三兩，用酒浸泡一夜，去心，曬乾搗成末） 人參（去蘆頭，二兩） 白茯苓（五兩，去粗皮，切片，用酒洗過，曬乾搗成末） 川牛膝（去蘆頭，三兩，用酒浸泡一夜，曬乾搗成末） 當歸（二兩，用酒洗過） 枸杞子（三兩，甘州產的佳，去枝梗，曬乾搗成末） 菟絲子（用酒浸泡一夜，洗去浸泥，搗成餅曬乾，二兩） 山茱萸（去核，三兩） 黃柏（五兩，去皮，用鹽酒浸泡一夜，炒成褐色） 五味子（一兩，去枝梗，北方產的佳） 懷山藥（二兩五錢） 懷生地（三兩，用酒浸泡一夜，搗成膏） 懷熟地（五兩，用酒浸泡一夜，搗成膏）
原文
上十五味，共為末。煉蜜為丸，如梧桐子大，每服六十丸。空心鹽湯送下，或酒亦可。
白話
以上十五味藥，共同磨成粉末。用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用六十丸。空腹用鹽湯送服，或用酒也可以。
原文
選擇吉日時修合，用靜室，並無婦人、雞、犬及孝服之人見之。
白話
選擇吉日良時配製，使用安靜的房間，並且沒有婦女、雞、狗以及穿孝服的人看見。
原文
此藥性極平和，不熱不冷，服之固元氣，生多男。
白話
此藥藥性極為平和，不熱不冷，服用後能鞏固元氣，生育多個男孩。
原文
即平素未舉男子及屢舉不育者，服此俱種種而舉，且不天閼，全其天年。余效，仍耐飢勞，美容顏，黑鬚發。
白話
即使平時未能生育的男子以及多次生育卻不育的人，服用此藥後都能夠生育，並且不會夭折，能享盡天年。其他功效還有：能耐飢耐勞，美化容顏，使鬍鬚頭髮變黑。
原文
隨服隨驗，久服愈驗，真萬金不傳之奇方也。人參鹿角膏人參（四兩） 鹿角膠（四兩）
白話
服用後立即見效，長期服用效果更好，真是萬金不傳的奇方。人參鹿角膏：人參（四兩） 鹿角膠（四兩）
原文
人參咀片入銅鍋，或砂鍋亦可。用水八碗，約熬二碗，濾渣。又熬一碗，取起。
白話
人參切成片放入銅鍋，或者砂鍋也可以。用水八碗，大約熬到二碗，濾去藥渣。再熬一碗，取出。
原文
又將鹿角膠人京酒三杯，熬化，同人參膏和勻，以磁瓶貯之，入好白蜜四兩，銅鍋隔水煮，候膏滴水成珠為度。每早淡酒調數匙就以食壓之。人參固本酒方
白話
再將鹿角膠加入京酒三杯，熬化，與人參膏混合均勻，用磁瓶儲存，加入好白蜜四兩，用銅鍋隔水煮，等到膏體滴水成珠即可。每天早上用淡酒調和數匙，然後用食物壓下。人參固本酒方
原文
人參 枸杞 天門冬（去心） 懷生地 懷熟地（各二兩） 當歸（二兩） 麥門冬（去心，二兩） 何首烏（二兩，製法如常）白茯苓（一兩）
白話
人參、枸杞、天門冬（去心）、懷生地、懷熟地（各二兩）、當歸（二兩）、麥門冬（去心，二兩）、何首烏（二兩，按常法炮製）、白茯苓（一兩）
原文
不眠加酸棗仁；虛甚加黃耆；脾虛加白朮、陳皮；腎虛加黃柏、知母。
白話
失眠加酸棗仁；虛弱嚴重加黃耆；脾虛加白朮、陳皮；腎虛加黃柏、知母。
原文
用酒二十四、五斤，盛入二罐內，將藥各一半，用好絹小袋盛藥人罐內，用面封固，用桑柴陰陽火煮，二炷香為度，一七後方可服。
白話
用酒二十四、五斤，分裝入兩個罐內，將藥材各分一半，用好的絹製小袋裝藥放入罐內，用麵糊封固，用桑柴的陰陽火煮，以兩炷香的時間為度，七天後才可以服用。
原文
仙靈酒秘傳方 此方壯陽固筋，健骨，補精益髓，廣嗣延年。中年之人及老人氣血不足者宜服。
白話
仙靈酒秘傳方：此方能壯陽固筋，健骨，補精益髓，擴大子嗣，延長壽命。中年人以及老年人氣血不足者適合服用。
原文
仙靈脾（四兩） 金櫻膏（四兩） 川牛膝（一兩） 當歸身（二兩） 川芎（一兩） 巴戟天（一兩，去心）
白話
仙靈脾（四兩）、金櫻膏（四兩）、川牛膝（一兩）、當歸身（二兩）、川芎（一兩）、巴戟天（一兩，去心）
原文
菟絲子（一兩，制） 小茴香（一兩，炒） 補骨脂（一兩，炒） 官桂（一兩） 川杜仲（一兩，姜炒） 沉香（五錢）
白話
菟絲子（一兩，炮製過）、小茴香（一兩，炒過）、補骨脂（一兩，炒過）、官桂（一兩）、川杜仲（一兩，用薑炒過）、沉香（五錢）
原文
上用細花燒酒二十斤，盛入壇內，將前藥為粗末，絹袋盛，吊壇內，煮三炷香，放土地上三宿，作十小瓶，以泥封口，聽服。
白話
用細花燒酒二十斤，盛入壇內，將前述藥材打成粗末，用絹袋裝好，懸吊在壇內，煮三炷香的時間，放在土地上三夜，分裝成十個小瓶，用泥封口，隨時服用。
原文
人參固本酒又方人參（二兩） 天門冬（去心）
白話
人參固本酒另一方：人參（二兩）、天門冬（去心）
原文
麥門冬（去心） 懷生地（四兩） 懷熟地（四兩） 枸杞子（四兩） 虎脛骨（二兩，酥炙黃脆）龜板（二兩，酥炙黃脆）
白話
麥門冬（去心）、懷生地（四兩）、懷熟地（四兩）、枸杞子（四兩）、虎脛骨（二兩，用酥炙至黃脆）、龜板（二兩，用酥炙至黃脆）
原文
當歸（二兩） 何首烏（四兩，大者佳，竹刀去皮切片，米泔水浸一宿，用黑豆二升，浸軟，一層豆一層藥，密蓋蒸熟。九蒸九曬）
白話
當歸（二兩）、何首烏（四兩，大的佳，用竹刀去皮切片，用米泔水浸泡一夜，再用黑豆二升浸軟，一層豆一層藥，密蓋蒸熟，九蒸九曬）
原文
用好酒三十斤，盛人二罐內，將藥分一半，用好絹小袋盛藥，吊人罐內，將面封固，桑柴文武火煮，二炷香力度。理土內一七後，空心任服。藥酒方
白話
用好酒三十斤，分裝入兩個罐內，將藥材分一半，用好的絹製小袋裝藥，懸吊在罐內，用麵糊封固，用桑柴文武火煮，以兩炷香的時間為度。埋在土內七天後，空腹任意服用。藥酒方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。