原文
腋氣方取雄豬臀精肉，兩邊各取一塊，約四兩重。
白話
治療腋氣的藥方：取雄豬臀部的精肉，兩邊各取一塊，大約四兩重。
卷六
腋氣門
卷六／羅浮山人集7 句
原文
先用甘遂三兩煎湯，約一時許，後入豬肉煮熟，取起乘熱夾兩腋下，用長布帛連兩手、肩縛緊，再用甘草三兩煎湯服。
白話
先用甘遂三兩煎湯，大約煎一個時辰左右，然後放入豬肉煮熟，取出趁熱夾在兩個腋下，用長布帛連兩手和肩膀綁緊，再用甘草三兩煎湯服用。
原文
用絮被取汗，汗止才起，再用紫蘇、薄荷煎水洗浴。衣服、鋪蓋俱要更換，永不再發。又方
白話
用棉被發汗，汗止後才能起來，再用紫蘇、薄荷煎水洗澡。衣服、被褥都要更換，永不再發作。另一個藥方。
原文
皂礬一兩，用水擂碎如稠糊。先將蔥湯洗淨塗之，余者將紙做成膏貼脅下，睡過一夜，次日洗去。又方用蜜陀僧研細末，搽之。又方
白話
皂礬一兩，用水研磨成稠糊狀。先用蔥湯洗淨後塗上，剩下的用紙做成膏藥貼在兩脅下，睡過一夜，第二天洗去。另一個藥方：用蜜陀僧研成細末，搽患處。另一個藥方。
原文
傾金罐一個，研極細末，真蜜陀僧、烏龍尾（即梁間懸吊灰塵）、枯礬各等分為末，再少加樟腦、麝香共研一處。
白話
取一個傾金罐，研成極細末，真蜜陀僧、烏龍尾（即房梁上懸掛的灰塵）、枯礬各等份研成末，再加入少量樟腦、麝香一起研磨均勻。
原文
先將花椒、蔥水洗淨兩腋，再搽此藥，三次斷根。外用明礬末擦手心，永不再發。內服五香散。五香散
白話
先用花椒、蔥水洗淨兩腋，再搽此藥，三次後斷根。外用明礬末擦手心，永不再發。內服五香散。五香散的配方如下：
原文
沉香 檀香 乳香 真牙香（各一錢） 麝香（一分）共為末。每服五分，白滾湯下，汗香為度。
白話
沉香、檀香、乳香、真牙香（各一錢），麝香（一分），一起研成末。每次服用五分，用白開水送下，以出汗有香氣為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。