原文
金淡底（四釐） 熊膽（水飛過，五釐） 冰片（一分） 蜒蛐（三條，用鹽化水，去鹽）
白話
金淡底（四釐）、熊膽（用水飛過，五釐）、冰片（一分）、蜒蛐（三條，用鹽化水，去掉鹽）。
卷五
痔漏門（2）
卷五／羅浮山人集23 句
原文
用京墨磨敷。如無蜒蛐，以蝸牛代之，或田螺亦可。治腸風方 女真嫩葉煎濃湯，薰洗亦愈。
白話
用京墨研磨後敷上。如果沒有蜒蛐，用蝸牛代替，或者田螺也可以。治腸風方：用女真嫩葉煎成濃湯，熏洗也能痊愈。
原文
用女真實炒脆為末，空心，好酒送下，或滾白湯亦可。治一應痔瘡漏瘰癧點志方
白話
用女真子炒脆研成細末，空腹服用，用好酒送服，或者用滾燙的白開水也可以。治療一切痔瘡、漏瘡、瘰癧、痣斑的方子。
原文
蛇含石（一兩，醋煅七次） 大黃（㕮咀，四兩）
白話
蛇含石（一兩，用醋煅燒七次）、大黃（切碎，四兩）。
原文
用好石灰半升同炒灰黃為度，只用灰，去大黃不用。干鹼四兩，用水六碗，調和熬存二碗聽用。
白話
用好石灰半升一起炒到灰黃為度，只用灰，不要大黃。干鹼四兩，用水六碗，調和後熬煮剩下二碗備用。
原文
芫花五錢為末，用頭一次末方妙，前藥俱投鹼水內調和搽。
白話
芫花五錢研成細末，用第一次的粉末效果最好，將前面的藥都放進鹼水中調和塗抹。
原文
如痔漏做細條子插進，五、六日即退出管愈。治痔妙方 大小便時緊閉齒，神效。又方
白話
如果是痔漏，做成細條子插入，五、六天就能退出管子痊愈。治痔妙方：大小便時緊閉牙齒，效果神奇。另一個方子。
原文
雪葉輕粉（一錢，碾碎） 杏仁（七個） 豬膽（一個）共一處，晚洗淨，搽。治內消痔漏不問通腸等漏驗方
白話
雪葉輕粉（一錢，碾碎）、杏仁（七個）、豬膽（一個），共放一處，晚上洗淨，塗抹。治療內消痔漏不管通腸等漏的驗方。
原文
棕櫚灰（一兩） 發余（二兩） 枯礬（一兩） 刺蝟皮（一個，濕紙包入火煨過） 牛角筍（一個，燒灰） 防風（五錢） 苦參皮（二兩） 槐角（五錢） 石菖蒲（一兩） 地榆（五錢） 豬懸蹄（二十個，燒灰） 雷丸（一兩） 胡麻仁（一兩） 漏蘆（一兩） 蕪荑（一兩） 木耳（一兩） 青皮（五錢）
白話
棕櫚灰（一兩）、頭髮灰（二兩）、枯礬（一兩）、刺蝟皮（一個，用濕紙包住放火中煨過）、牛角筍（一個，燒灰）、防風（五錢）、苦參皮（二兩）、槐角（五錢）、石菖蒲（一兩）、地榆（五錢）、豬懸蹄（二十個，燒灰）、雷丸（一兩）、胡麻仁（一兩）、漏蘆（一兩）、蕪荑（一兩）、木耳（一兩）、青皮（五錢）。
原文
共一處，加麝香五分，共末為丸。每服一錢，日服二、三次。膿止、疼管出、生肌。
白話
共放一處，加入麝香五分，一起研末做成丸劑。每次服用一錢，每日服用二、三次。可以止膿、膿管排出、生肌。
原文
外洗方：茄根、蔥、艾、蒼耳草、五倍子、皮硝，更用花椒加上蜘蛛三、五個。
白話
外洗方：茄根、蔥、艾草、蒼耳草、五倍子、皮硝，再用花椒加上蜘蛛三、五個。
原文
治遠年痔漏不成瘡方 又十六痔，不拘牛奶、雞冠血、箭嬰桃、盤腸、蓮花、番花子、母楊梅、人面等痔，並皆治之。
白話
治療遠年痔漏還沒有形成瘡的方子。又治療十六種痔瘡，不管牛奶痔、雞冠血痔、箭痔、嬰桃痔、盤腸痔、蓮花痔、番花子痔、母楊梅痔、人面痔等各種痔，都可治療。
原文
槐花（四錢） 皂刺（四錢） 皮硝（二錢） 黃連（一錢） 生地（一錢） 廣木香（五分）如此十五貼，全愈。又方
白話
槐花（四錢）、皂刺（四錢）、皮硝（二錢）、黃連（一錢）、生地（一錢）、廣木香（五分），像這樣服用十五帖，就能完全痊愈。另一個方子。
原文
用黃□牛糞、團魚骨各等分，曬乾為末，灌入壇內燒煙。
白話
用黃牛的糞便、團魚骨各等分，曬乾研成細末，灌入壇內燒煙。
原文
再用水楊柳，根近水邊露出者為佳，煎湯洗過，坐在壇口熏患處。熏數次，其痔自退落也。治腸風方
白話
再用水楊柳，根部靠近水邊露出來的最好，煎湯洗過，坐在壇口熏患處。熏幾次，那些痔瘡就會自己退去脫落。治腸風方。
原文
用小芋苗七個，同冬春米一小盅煮爛，空心服，數次即愈。治腸風經驗方
白話
用小芋苗七個，和冬春米一小碗一起煮爛，空腹服用，數次就能痊愈。治腸風的經驗方。
原文
人參 條芩 黃連（炒） 生地（酒浸） 槐角（炒） 川芎 當歸（酒洗） 升麻 枳殼
白話
人參、條芩、黃連（炒過）、生地（用酒浸泡）、槐角（炒過）、川芎、當歸（用酒洗過）、升麻、枳殼。
原文
上各等分，每服水二盅，姜一片，煎八分，空心溫服愈。治五臟腸風下血方 老幼服數兩即效。
白話
以上各味等分，每次用水二碗、生薑一片，煎至八分，空腹溫熱服用就能痊愈。治五臟腸風下血的方子。老幼服用數兩就能見效。
原文
石燕子雌雄（四兩，炭火煅七次） 防風（去蘆，一兩五錢） 槐角子（二兩五錢） 茅山蒼朮（米泔水炒，一兩五錢） 地榆（一兩五錢） 枳殼（麥麩炒，一兩五錢） 黃連（去蘆，乳炒，一兩五錢） 條芩（一兩五錢，一半酒炒，一半童便炒）
白話
石燕子雌雄（四兩，用炭火煅燒七次）、防風（去蘆，一兩五錢）、槐角子（二兩五錢）、茅山蒼朮（用米泔水炒，一兩五錢）、地榆（一兩五錢）、枳殼（用麥麩炒，一兩五錢）、黃連（去蘆，用乳汁炒，一兩五錢）、條芩（一兩五錢，一半用酒炒，一半用童便炒）。
原文
上共為細末，用米醋做糊為丸，如梧桐子大。
白話
以上共研成細末，用米醋做成糊狀做成丸劑，如梧桐子大小。
原文
每服五、七十丸，用滾湯或清米飲送下，日服二次。忌酒、面、椒、蒜之物。
白話
每次服用五、七十丸，用滾燙的開水或清米湯送服，每日服用二次。忌酒、麵、辣椒、大蒜等刺激物。
原文
如痔漏久，加升麻（水浸去黑皮曬乾）一兩，金銀花一兩。治痔瘡流血不止
白話
如果痔漏時間久，加升麻（用水浸泡去黑皮曬乾）一兩，金銀花一兩。治痔瘡流血不止。
原文
殺豬時，候血去碗余，再取血一碗，即用碗蓋鍋內，重湯煮熟服。如心嘔，用姜少許嚼之，服十數日全愈。
白話
殺豬的時候，等血流到碗裡有餘，再取血一碗，用碗蓋住放在鍋內，用隔水蒸煮熟後服用。如果心中嘔逆，用生薑少許嚼著吃，服用十幾天就能完全痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。