原文
上共為末。大人每服一錢五分，小兒五分，清米湯調下。煎藥亦可。
白話
以上共同研成粉末。大人每次服用一錢五分，小兒五分，用清米湯調服。用水煎煮服用也可以。
卷四
痢疾門（2）
卷四／羅浮山人集25 句
原文
治久瀉諸藥不效硫黃（一分） 綠豆（六粒） 胡椒（五分）上共研為末，飯為丸，溫湯送下即止。泄瀉方
白話
治久瀉諸藥不效：硫黃（一分）、綠豆（六粒）、胡椒（五分）。以上共同研成粉末，用米飯做成丸，用溫熱的湯送服立刻止瀉。泄瀉方
原文
白朮（一錢） 破故紙（一錢） 五味子（一錢五分） 乾薑（一錢，炮）上為末，果糖為丸，每服一錢。治紅白痢膏藥
白話
白朮（一錢）、破故紙（一錢）、五味子（一錢五分）、乾薑（一錢，炒）。以上研成粉末，用果糖做成丸，每次服用一錢。治紅白痢膏藥
原文
巴豆（新者，不拘多少研成泥） 雄黃（明淨者，研極細）
白話
巴豆（新的，不拘多少研成泥狀）、雄黃（透明純淨的，研成極細）
原文
上將雄黃末少許，入巴豆研成膏。先將病者眉心中穴用水洗淨，將膏攤油紙上，每用0如此大貼穴上，壯年一炷香；老幼半炷香或三、四寸，視人大小用之。香盡即將藥輕輕揭去拭盡，神效。木香檳榔丸
白話
以上將雄黃粉末少許，加入巴豆中研成膏狀。先把病人的眉心中穴用水洗淨，將膏攤在油紙上，像這樣大小的用量貼在穴位上，壯年人一炷香的時間；老年人和小孩半炷香或三、四寸，根據人的大小使用。香燃盡後就將藥輕輕揭去擦拭乾淨，神效。木香檳榔丸
原文
廣木香（三兩） 黃連（四兩，吳萸湯泡過） 黃芩（四兩，酒炒） 檳榔（八兩） 陳皮（八兩，洗） 青皮（四兩，醋炒） 莪朮（五兩，煨） 黃柏（四兩，鹽水炒赤色） 黃醜（八兩，炒）厚朴（四兩，姜炒） 壯大黃（四兩，酒蒸） 枳殼（八兩，麩炒） 香附（米制） 乾薑（三兩，炮） 當歸（八兩，酒洗過）
白話
廣木香（三兩）、黃連（四兩，用吳萸湯浸泡過）、黃芩（四兩，用酒炒）、檳榔（八兩）、陳皮（八兩，洗）、青皮（四兩，用醋炒）、莪朮（五兩，煨）、黃柏（四兩，用鹽水炒成赤色）、黑醜（八兩，炒）、厚朴（四兩，用生薑炒）、大黃（四兩，用酒蒸）、枳殼（八兩，用麩皮炒）、香附（用米製作）、乾薑（三兩，炒）、當歸（八兩，用酒洗過）
原文
上為末，以白水跌丸，綠豆大，不時服，白湯吞下一錢或錢半。秘傳香連丸專治赤白痢、水瀉，如神。
白話
以上研成粉末，用白水揉成丸，綠豆大小，不定時服用，用白開水吞服一錢或一錢半。秘傳香連丸專治赤白痢、水瀉，如神。
原文
川連（去毛蘆，一斤） 川歸（一錢五分） 白芍藥（炒，二錢五分） 木香（二兩八錢） 川芎（二錢五分） 車前子（炒，一錢五分） 生地（二錢五分） 厚朴（炒，一錢五分） 白茯苓（二錢） 木通（一錢） 枳殼（炒，二錢） 吳茱萸（炒，四兩） 檳榔（二錢） 白朮（炒，四錢） 黃芩（炒，二錢） 香附（炒，一錢） 陳皮（炒，一錢五分） 蒼朮（炒，一錢五分）
白話
川黃連（去毛和蘆頭，一斤）、川當歸（一錢五分）、白芍藥（炒，二錢五分）、木香（二兩八錢）、川芎（二錢五分）、車前子（炒，一錢五分）、生地（二錢五分）、厚朴（炒，一錢五分）、白茯苓（二錢）、木通（一錢）、枳殼（炒，二錢）、吳茱萸（炒，四兩）、檳榔（二錢）、白朮（炒，四錢）、黃芩（炒，二錢）、香附（炒，一錢）、陳皮（炒，一錢五分）、蒼朮（炒，一錢五分）
原文
上藥除川連、木香外，仍十六味用水七碗煎至四碗，濾去渣，將汁煮川連，干為度。
白話
以上藥物除了川黃連、木香之外，還有十六味，用水七碗煎至四碗，過濾去渣，用湯汁煮川黃連，煮到乾為止。
原文
將連曬乾同木香研為細末，其木香下時不可見火，用老米粉以好米醋打糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，白痢薑湯下，血痢細茶下。
白話
將黃連曬乾後和木香一起研成細末，木香研下時不能見火，用老米粉和好米醋打糊做成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，白痢用生薑湯送下，血痢用細茶送下。
原文
治禁口痢秘方 極危急，心胸微有熱氣亦能治之。
白話
治禁口痢秘方：極危急的情況，心胸微有熱氣也能治療。
原文
大蓖麻子（去殼，四十九粒） 巴豆（去殼，四十九粒） 牛黃（一錢五分） 麝香（五分） 雄黃（五分，用透明者）
白話
大蓖麻子（去殼，四十九粒）、巴豆（去殼，四十九粒）、牛黃（一錢五分）、麝香（五分）、雄黃（五分，用透明的）
原文
硃砂（五分，用明透者，陰砂不用） 冰片（一分）
白話
硃砂（五分，用明亮透明的，陰暗的砂不用）、冰片（一分）
原文
上共為極細末，和前麻子、巴豆研如泥，加蔥汁少許，白蜜少許為丸，如榛子大。
白話
以上共同研成極細粉末，和前面的蓖麻子、巴豆一起研成泥狀，加入少許蔥汁、少許白蜂蜜做成丸，大小如榛子。
原文
先將紙貼患者眉心，紙上安藥，藥再用膏藥貼之，眉心皮膚腫起即愈。如不腫者不治。治痢如金丸 血痢效。
白話
先把紙貼在患者眉心，紙上放藥，藥上再用膏藥貼住，眉心皮膚腫起來就好了。如果不腫就不能治。治痢如金丸：血痢有效。
原文
阿膠（一兩，蛤粉炒成珠） 黃連（三兩，酒炒） 當歸（二兩，酒洗） 白朮（一兩五錢）
白話
阿膠（一兩，用蛤粉炒成珠狀）、黃連（三兩，用酒炒）、當歸（二兩，用酒洗）、白朮（一兩五錢）
原文
俱研為細末。煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二錢，白湯下。須在七日後，方可服。兩、三服即愈。養元散 治泄瀉不進飲食。
白話
都研成細粉末。用煉蜜做成丸，大小如梧桐子。每次服用二錢，用白開水送下。必須在七天後，才能服用。兩三服就能痊愈。養元散：治泄瀉不能進飲食。
原文
糯米一升，水浸一宿，濾乾燥，慢火炒令極熟，入山藥一兩，共為細末。
白話
糯米一升，用水浸泡一夜，瀝乾，慢火炒到極熟，加入山藥一兩，共同研成細粉末。
原文
再人胡椒末少許和勻，每日清晨砂糖入滾湯調服，大有滋補。久服之其精寒不能成孕者亦孕。
白話
再加入少許胡椒粉末混合均勻，每天清晨將砂糖放入滾燙的湯中調服，大有滋補作用。長期服用，那些因為精寒不能懷孕的人也能懷孕。
原文
一方加蓮心（去心皮）、芡實、山藥各三兩尤妙。治禁口痢諸藥不效
白話
另一個方子加入蓮心（去心皮）、芡實、山藥各三兩，效果更好。治禁口痢諸藥不效
原文
糞蛆不拘多少，洗淨瓦焙乾為末。每用一、二匙，米飲調服，就能思食，大效。治禁口痢驗方
白話
糞蛆不拘多少，洗淨後用瓦焙乾研成粉末。每次用一二匙，用米湯調服，就能想吃東西，大有效驗。治禁口痢驗方
原文
臘肉骨燒灰存性，碾為極細末，好酒送下二、三錢，即能飲食。治久痢方
白話
臘肉的骨頭燒成灰保持其性能，碾成極細粉末，用好酒送服二、三錢，立刻就能飲食。治久痢方
原文
槐花（四兩，炒） 牛皮膠（二兩，炒成珠） 枯礬（一兩）
白話
槐花（四兩，炒）、牛皮膠（二兩，炒成珠狀）、枯礬（一兩）
原文
俱為細末，煉蜜為丸，桐子大。每服三十丸，空心，薑糖湯送下。不數服，即愈。治禁口痢方
白話
都研成細粉末，用煉蜜做成丸，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹，用生薑糖湯送下。服用不多次就能痊愈。治禁口痢方
原文
用大田螺一個，小者用二個，去殼人麝香一釐，納臍內包之。
白話
用大田螺一個，小的用二個，去殼加入麝香一釐，放在肚臍內包住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。