原文
禁口痢方鹿角（煅存性為末，三錢）大人三錢，小兒二錢，好酒送下，立時便思飲食，最妙。
白話
禁口痢方：鹿角（煆存性研為粉末，三錢）。大人三錢，小兒二錢，用好酒送服，立刻就想吃東西，效果最好。
卷四
痢疾門（1）
卷四／羅浮山人集24 句
原文
治痢神方 此藥只用一服。即日見效。楮樹，一名谷樹，夏秋間生紅實，如楊梅者便是。
白話
治療痢疾的神方，這個藥只需要服用一次，當天就見效。楮樹，也就是谷樹，夏秋季節生長紅色的果實，形狀像楊梅的就是。
原文
採楮樹葉炒乾為末，每服三錢，用酒一盅，加砂蜜，空心調下。
白話
採集楮樹葉炒乾後研成粉末，每次服用三錢，用酒一杯，加入砂蜜，空腹調服。
原文
白痢用砂糖一錢；赤痢用蜜七分，砂糖三分；紅白相半者，砂蜜均半；禁口者加兒茶三分。禁口痢方
白話
白痢用砂糖一錢；赤痢用蜂蜜七分、砂糖三分；紅白痢各半的話，砂糖蜂蜜各半；禁口痢加兒茶三分。禁口痢方
原文
三日內胎糞烘乾，加水銀一錢，麝香三分，共研和勻，用眼藥罐盛之。
白話
三日內的胎糞烘乾，加入水銀一錢、麝香三分，一起研磨混合均勻，用眼藥罐盛裝。
原文
蠟封罐內埋地下，二季取出點眼角，男左女右，其效如神。
白話
用蠟封住罐口埋入地下，過兩個季度後取出來點眼角，男左女右，效果如神。
原文
今欲緊用，以杯合定，油紙包裹藏土中一晝夜亦可。禁口痢方
白話
如果現在急需使用，用杯子倒扣封住，油紙包裹後埋在土中一晝夜也可以。禁口痢方
原文
石蓮子肉、砂仁等分為末，每服二錢，老米湯調服。治痢疾驗方
白話
石蓮子肉、砂仁等份研成粉末，每次服用二錢，用老米湯調服。治痢疾驗方
原文
用山楂不拘多少，去核為粉，每用二杯。紅加蜜，白加黑砂糖拌勻，滾水調服立時止。又方極效
白話
用山楂不拘多少，去核研成粉末，每次用兩杯。紅痢加蜂蜜，白痢加黑砂糖拌勻，用滾水調服立刻止瀉。又方極效
原文
陳皮（去白，八分） 黃連（姜炒，一錢） 厚朴（姜炒一錢） 黃芩（炒，八分） 白芍（鹽水炒，七分） 檳榔末（三分） 甘草（蜜炙，三分） 茯苓（八分） 澤瀉（炒，八分） 大黃（酒煮，一錢三分） 滑石（研極細，一錢）
白話
陳皮（去白，八分）、黃連（用生薑炒，一錢）、厚朴（用生薑炒，一錢）、黃芩（炒，八分）、白芍（用鹽水炒，七分）、檳榔末（三分）、甘草（用蜂蜜炙，三分）、茯苓（八分）、澤瀉（炒，八分）、大黃（用酒煮，一錢三分）、滑石（研成極細，一錢）
原文
上用水二盅，煎至八分，空心服。渣再煎。忌生冷。干金不換散
白話
以上用水二杯，煎至八分，空腹服用。藥渣再煎一次。忌食生冷。千金不換散
原文
黃連（一兩） 山楂（八錢） 蒼朮（五錢五分） 枳殼（二錢五分） 白朮 神麯 蓮肉（各四錢五分） 當歸（二兩） 肉豆蔻（五錢，麵煨） 芍藥（二兩，炒） 麥芽（三錢五分） 木香（二錢）
白話
黃連（一兩）、山楂（八錢）、蒼朮（五錢五分）、枳殼（二錢五分）、白朮、神麯、蓮肉（各四錢五分）、當歸（二兩）、肉豆蔻（五錢，用麵包著煨）、白芍（二兩，炒）、麥芽（三錢五分）、木香（二錢）
原文
上為末，空心服。大人三茶匙，小兒二茶匙。赤痢蜜湯下；白痢薑湯下；水瀉米飲下。忌豬油、麵食。香連丸
白話
以上研成粉末，空腹服用。大人三茶匙，小兒二茶匙。赤痢用蜂蜜湯送下；白痢用生薑湯送下；水瀉用米湯送下。忌食豬油、麵食。香連丸
原文
川黃連淨（一斤，切豆大，吳茱萸湯泡，良久去湯，以濕萸同連悶過方炒，連赤色去吳茱萸） 廣木香（四兩） 白芍（四兩，醋炒） 平胃散（四兩）
白話
川黃連洗淨（一斤，切成豆粒大小，用吳茱萸湯浸泡，浸泡很久後去除湯汁，把濕的吳茱萸和黃連一起燜過再炒，黃連變成赤色後去除吳茱萸）、廣木香（四兩）、白芍（四兩，用醋炒）、平胃散（四兩）
原文
上為末，醋糊丸，梧桐子大。空心，米湯下百餘丸。脾瀉丸
白話
以上研成粉末，用醋糊和成丸，大小如梧桐子。空腹，用米湯送服一百多丸。脾瀉丸
原文
白朮（二兩，飯上蒸） 白茯苓（二兩，蒸熟） 小茴香（一 兩，炒） 白豆蔻（一兩，麵包煨） 破故紙（二兩，炒） 廣木香（五錢）
白話
白朮（二兩，在飯上蒸）、白茯苓（二兩，蒸熟）、小茴香（一兩，炒）、白豆蔻（一兩，用麵包著煨）、破故紙（二兩，炒）、廣木香（五錢）
原文
上為末，生薑湯煮紅棗肉為丸，梧桐子大。空心，米湯下八十丸。甚者食前再服。四神治痢丸 治痢疾初起，經驗如神。
白話
以上研成粉末，用生薑湯煮紅棗肉做成丸，大小如梧桐子。空腹，用米湯送服八十丸。症狀嚴重的人飯前再服用一次。四神治痢丸：治痢疾初起，經驗如神。
原文
川黃連（一斤，用吳茱萸二兩，湯泡過乘濕同炒乾，去吳茱萸不用） 廣木香（二兩） 檳榔（四兩） 壯大黃（四兩，酒蒸）
白話
川黃連（一斤，用吳茱萸二兩，浸泡後趁濕一起炒乾，去除吳茱萸不用）、廣木香（二兩）、檳榔（四兩）、大黃（四兩，用酒蒸）
原文
上為末，醋糊跌丸，梧桐子大。空心，米湯下八十丸。未效再服百丸。有積去積，無積即止。秘驗止久瀉痢丸
白話
以上研成粉末，用醋糊揉成丸，大小如梧桐子。空腹，用米湯送服八十丸。沒有見效再服用一百丸。有積滯的去積滯，沒有積滯就停止。秘驗止久瀉痢丸
原文
黃丹（一兩，飛過） 明礬（一兩） 黃蠟（一兩）
白話
黃丹（一兩，飛過）、明礬（一兩）、黃蠟（一兩）
原文
將蠟熔化於小銅勺內，次以丹、礬末和入，乘熱急手為丸，如豆大。每服二丸，空心米湯下。小兒用一丸。駐車丸
白話
將黃蠟熔化在小銅勺裡，接著把黃丹、明礬粉末加入，趁熱急忙用手搓成丸，大小如豆粒。每次服用二丸，空腹用米湯送下。小兒服用一丸。駐車丸
原文
川黃連（一兩，酒炒） 當歸身（一兩，酒洗） 烏梅肉（五錢，焙乾） 真阿膠（一兩，蛤粉炒成珠） 乾薑（五錢，炮黑）
白話
川黃連（一兩，用酒炒）、當歸身（一兩，用酒洗）、烏梅肉（五錢，烘乾）、真阿膠（一兩，用蛤粉炒成珠狀）、乾薑（五錢，炒黑）
原文
上為末，將阿膠化，和麵糊丸小豆大。空心清酒下百丸，未效再服。治諸般泄瀉方
白話
以上研成粉末，將阿膠化開，和麵糊一起做成丸，大小如小豆粒。空腹用清酒送服一百丸，沒有見效再服用。治諸般泄瀉方
原文
白朮（二兩） 白茯苓（一兩） 豬苓（一兩） 肉桂（五錢） 澤瀉（二兩） 車前子（二兩） 香附（五錢） 縮砂（五錢）
白話
白朮（二兩）、白茯苓（一兩）、豬苓（一兩）、肉桂（五錢）、澤瀉（二兩）、車前子（二兩）、香附（五錢）、縮砂（五錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。