菉竹堂集驗方

卷三

咳嗽門

卷三/羅浮山人集10
原文
金玉散治諸般咳嗽喘急,隨症調引。人參 白朮 茯苓 荊芥穗 乾葛 紫蘇 半夏 桑白皮 桔梗 杏仁(去皮尖) 麻黃(去節) 防風 陳皮 甘草 枳殼 前胡
白話
金玉散治療各種咳嗽喘息,根據症狀調整引藥。人參、白朮、茯苓、荊芥穗、乾葛、紫蘇、半夏、桑白皮、桔梗、杏仁(去皮尖)、麻黃(去節)、防風、陳皮、甘草、枳殼、前胡。
原文
上各等分,每料五錢,姜三片,烏梅一枚,好醋和勻浸一宿,擠去醋,文火炒乾,以前醋拌炒,醋盡為度,待乾研極細末聽用。每服二錢或一錢,照後湯調服。
白話
以上各味等量,每料五錢,姜三片,烏梅一枚,用好醋調和均勻浸泡一夜,擠去醋,用文火炒乾,再用原來的醋拌炒,直到醋用盡為止,等乾燥後研成極細末備用。每次服用二錢或一錢,依照後面的湯劑調服。
原文
心嗽、面赤、流汗加乾薑湯;肝嗽、眼中淚出加烏粟米湯;肺嗽、上喘、氣壅加桑白皮湯;脾嗽、不思飲食加生薑湯;膽嗽、令人不臥加薑汁調白湯;冷嗽蔥白湯;暮嗽、涕唾稠黏加生薑湯;熱嗽、目脹悶蜜水調下;氣嗽、胸腹脹滿加青皮湯;傷風流涕加防風荊芥湯;痰結成塊加五味湯;癆嗽、四肢贏弱加秦艽湯;血嗽連聲不止加當歸湯;產後嗽背痛加黃蠟泡湯。寧嗽瓊王散
白話
心咳嗽、臉色發紅、流汗的加乾薑湯;肝咳嗽、眼中流淚的加烏粟米湯;肺咳嗽、氣逆喘促的加桑白皮湯;脾咳嗽、不想吃東西的加生薑湯;膽咳嗽、令人不能入睡的加薑汁調白湯;冷咳嗽用蔥白湯;傍晚咳嗽、涕唾黏稠的加生薑湯;熱咳嗽、眼睛脹悶的用蜜水調服;氣咳嗽、胸腹脹滿的加青皮湯;傷風流涕的加防風荊芥湯;痰結成塊的加五味湯;虛癆咳嗽、四肢瘦弱的加秦艽湯;血咳嗽、咳聲不止的加當歸湯;產後咳嗽背痛的加黃蠟泡湯。寧嗽瓊王散。
原文
訶子肉(一兩,煨,去核) 白桔梗(一兩) 百藥煎(五錢) 五倍子(一兩,炒) 嬰粟殼(五錢,蜜水泡,去筋) 生甘草(五錢) 烏梅肉(五錢,焙乾)
白話
訶子肉(一兩,煨,去核)、白桔梗(一兩)、百藥煎(五錢)、五倍子(一兩,炒)、嬰粟殼(五錢,蜜水泡,去筋)、生甘草(五錢)、烏梅肉(五錢,焙乾)。
原文
上為細末,蜜湯調方寸匕,食後臨臥服,白湯漱口。忌葷腥酒醋鹽炙之物。治齁方神效 男婦老少並乳齁俱治。
白話
以上研成細末,用蜜湯調一方寸匕,飯後睡前服用,用白開水漱口。忌食葷腥、酒、醋、鹽烤之物。治齁方效果顯著,男女老少及小兒乳齁都能治療。
原文
杏仁(去皮尖) 白石膏(一錢) 麻黃(一錢) 甘草(一錢) 芽茶(一錢五分) 白茯苓(一錢) 枳殼(七分)上水一盅,煎七分服。三拗方治傷寒傷風后,咳嗽久不止。
白話
杏仁(去皮尖)、白石膏(一錢)、麻黃(一錢)、甘草(一錢)、芽茶(一錢五分)、白茯苓(一錢)、枳殼(七分),以上用水一盅,煎至七分服用。三拗方治療傷寒傷風之後,咳嗽久久不止。
原文
麻黃(不去節) 乾薑(不去皮) 杏仁(不去皮尖,各二錢)
白話
麻黃(不去節)、乾薑(不去皮)、杏仁(不去皮尖,各二錢)。
原文
上用蔥姜引煎,服取微汗,如痰火盛作齁喘加細芽茶五錢,生石膏三錢,合前名「五拗湯」。內杏仁去皮尖。治咳嗽
白話
以上用蔥姜作引子煎服,服用後取微微發汗,如果痰火盛發作為哮喘的加細芽茶五錢、生石膏三錢,合起來名叫「五拗湯」。其中杏仁要去皮尖。治咳嗽。
原文
雄豬肺(一個,不見水者) 桑白皮(五錢) 蜜蠟(一兩)上盛肺管內共煮,空心食之妙。治咳嗽妙方
白話
雄豬肺(一個,不沾水的)、桑白皮(五錢)、蜜蠟(一兩),以上裝入肺管內一起煮,空腹吃效果很好。治咳嗽妙方。
原文
麻油(四兩) 蜜糖(四兩) 生薑(自然汁,四兩) 訶子 明礬 五味子(各五錢)瓦罐煎來黑如漆,每日清晨進一匙。
白話
麻油(四兩)、蜜糖(四兩)、生薑(自然汁,四兩)、訶子、明礬、五味子(各五錢),用瓦罐煎成黑如漆的藥汁,每天清晨服一匙。