原文
烏須方倍子（一錢） 銅落（二分） 明礬（二分） 青鹽（食鹽亦可，一分） 面（炒黃色，三分）
白話
烏鬚方：五倍子（一錢）、銅末（二分）、明礬（二分）、青鹽（食鹽也可以，一分）、麵粉（炒至黃色，三分）。
卷二
鬚髮門
卷二／羅浮山人集28 句
原文
上為極細末，煎極濃，細茶調之，以盞盛，煅如烏金色為度。搽須上末。
白話
以上藥物研成極細粉末，用極濃的茶水調和，放在杯盞中，用火煅燒至呈烏金色程度。用來搽在鬚髮上。
原文
搽須前用肥皂先洗，須淨再搽藥一夜，至次早用肥皂水洗淨。烏鬚髮秘方
白話
搽藥前先用肥皂清洗，把鬚鬢洗乾淨再塗藥，保留一夜，到第二天早上用肥皂水洗淨。烏鬚髮秘方。
原文
六月六日或七月七日採旱蓮草，連根拔起，掛屋檐下陰乾七日，用桑柴燒火煉地土至紅為度。
白話
在六月六日或七月七日採集旱蓮草，連根拔起，掛在屋檐下陰乾七天，用桑柴燒火將地面泥土烤至通紅為止。
原文
將柴灰掃去，稱旱蓮草，每一斤用轉青草三錢，青鹽二兩，無灰酒五斤。
白話
將柴灰掃乾淨，稱量旱蓮草的重量，每一斤旱蓮草用轉青草三錢、青鹽二兩、無灰酒五斤。
原文
青鹽搗碎入酒和勻，將鹽、酒一半撥火煉熱地上，即將前草鋪上蒸之，又將鹽酒灑在草上，至地冷止取起。
白話
將青鹽搗碎放入酒中攪拌均勻，將一半鹽酒倒在燒熱的地面上，立刻將旱蓮草鋪在上面蒸烤，再將鹽酒灑在草上，直到地面冷卻後取起草來。
原文
仍用竹籮盛，貯掛屋檐下，七日照前法煉地，鹽、酒製之。
白話
仍然用竹籮裝好，掛在屋檐下，七天後照前面的方法燒烤地面，用鹽酒浸泡製作。
原文
如此三遍稱前草，如一斤用新鮮豬板油二兩入鍋內煎，淨去渣，即將草人鍋，採向東嫩槐條四十九根，撥炒存性，取起研末。鉛礶盛。
白話
如此反覆三遍之後稱量旱蓮草，如有一斤就用新鮮豬板油二兩放入鍋內煎煮，去淨渣滓，將旱蓮草放入鍋中，摘取向東生長的嫩槐條四十九根，攪拌翻炒保持藥性，取出後研成粉末。裝入鉛罐中存放。
原文
每清晨擦牙人噙細嚥，餘瀝即抹須鬢上，臨臥更擦一遍。忌蘿蔔、蔥、蒜、芫荽、豆腐及諸血。久服滋腎益元，烏須明目，功效不盡述。烏須固齒極妙奇方
白話
每天清晨用來擦牙，讓人口含慢慢嚥下，剩餘的藥液就塗抹在鬍鬚鬢角上，睡覺前再擦一遍。忌食蘿蔔、蔥、蒜、香菜、豆腐以及各種血製品。長期服用能滋補腎臟、增益元氣，使鬍鬚變黑、眼睛明亮，功效說不盡。烏鬚固齒極妙奇方。
原文
沒石子（陰乾各一兩，醋煮曬乾） 枸杞子（一兩，炒） 青鹽（一兩，放在荔枝殼內，外用紙包過，又用黃泥封固，火煉紅為度） 旱蓮草（四兩，酒洗淨，用煉過青鹽一兩二錢醃二日，再用原洗酒浸，曬乾） 破故紙（一兩，用青鹽水炒二錢） 當歸（一兩，酒洗去尾） 地骨皮（一兩，炒） 菟絲子（酒煮一兩，曬乾） 北細辛（一兩，去蘆） 牛膝（一兩，酒洗炒） 熟地黃（一兩）上共研為細末，用時擦牙水嚥下。烏須立效方
白話
沒石子（陰乾各一兩，用醋煮後曬乾）、枸杞子（一兩，炒過）、青鹽（一兩，放在荔枝殼內，外面用紙包好，再用黃泥封固，用火煅燒至紅為度）、旱蓮草（四兩，用酒洗淨，用煅煉過的青鹽一兩二錢醃製兩天，再用原來的洗酒浸泡，曬乾）、破故紙（一兩，用青鹽水炒二錢）、當歸（一兩，用酒洗去尾部）、地骨皮（一兩，炒過）、菟絲子（用酒煮一兩，曬乾）、北細辛（一兩，去蘆）、牛膝（一兩，用酒洗後炒）、熟地黃（一兩）。以上藥物共同研成細末，使用時用來擦牙，用水嚥下。烏鬚立效方。
原文
五倍子不拘，錘碎。淨鍋炒，鏟不住手，勿令沾鍋，存性，用青布袱水濕透蓋踹成餅，冷定。
白話
五倍子不拘多少，捶碎。用乾淨的鍋翻炒，鏟子不停翻動，不要讓它沾到鍋底，炒至保持藥性，用青布包著用水浸透後踩踏成餅狀，冷却定形。
原文
每炒過一兩，用青鹽八分，銅末八分，鉛粉八分，皂礬四分，明礬七分，共為末，用茶滷調搽，茶葉包一夜黑如漆，可十日不改。又神效方何首烏 南京黑豆 生地黃（各十斤）
白話
每炒過一兩五倍子，用青鹽八分、銅末八分、鉛粉八分、皂礬四分、明礬七分，共同研成粉末，用茶汁調和後塗抹，用茶葉包一夜頭髮就會黑如漆，可以保持十天不變。又神效方：何首烏、南京黑豆、生地黃（各十斤）。
原文
上為末，加蜂蜜十斤入淨壇內，重湯煮成砂糖樣，埋土一七出火氣，不拘時食。能烏須鬢，轉白為黑。
白話
以上研成粉末，加入蜂蜜十斤放入乾淨的罈子內，用隔水燉煮的方法煮成砂糖的模樣，埋在土中七天去除火氣，不拘定時服用。能使鬍鬚鬢角變黑，將白髮轉為黑髮。
原文
仙方點白還黑丹生地黃（取汁） 桑堪子（取汁）
白話
仙方點白還黑丹：生地黃（取汁）、桑椹子（取汁）。
原文
旱蓮草（取汁）上三汁，各用一盂，共放鐵鍋熬之干，碾為面聽用。三膏末（一兩 母丁香（五錢） 沒石子（煨，五錢） 真鉛粉（炒，五錢）
白話
旱蓮草（取汁）。以上三種藥汁，各用一盂，共同放在鐵鍋中熬乾，碾成粉末備用。三膏末配方（一兩：母丁香五錢、沒石子煨五錢、真鉛粉炒五錢）。
原文
四味共碾為極細面，以小瓷罐貯之，塞口，勿令泄氣，依後開拔白日期、用小鑷子拔去白鬚，即以黑筆點，然後用鮮薑汁調前藥少許，點孔中。六、七日後再出黑永不白。拔白日期：
白話
四味藥共同碾成極細粉末，用小瓷罐貯存，塞住瓶口，不要讓它泄氣。按照後面所列的拔白髮日期，用小鑷子拔去白鬚，然後用黑色筆點上，再用新鮮生薑汁調和前面的藥粉少許，點在毛孔中。六、七天後重新長出的就是黑髮，永遠不再變白。拔白髮的日期：
原文
正月甲子日；二月初八日；三月十三日；四月十六日；五月念五日，六月十四、十九日；七月念八日；八月十九日；九月十六日；十月初十、十三日，十一月初十、十二日；十二月初七日。烏須固齒擦牙散白茯苓（四兩，堅白大者）
白話
正月甲子日；二月初八日；三月十三日；四月十六日；五月二十五日；六月十四日、十九日；七月二十八日；八月十九日；九月十六日；十月初十日、十三日；十一月初十日、十二日；十二月初七日。烏鬚固齒擦牙散：白茯苓（四兩，堅硬潔白個大的）。
原文
懷熟地（四兩，九蒸九曬） 何首烏（赤、白各一兩，酒浸蒸曬）
白話
懷熟地（四兩，九次蒸九次曬）、何首烏（紅色、白色的各一兩，用酒浸泡後蒸曬）。
原文
地骨皮（二兩五錢） 川椒（七錢，真□府） 細辛（一兩八錢，遼地者佳）
白話
地骨皮（二兩五錢）、川椒（七錢，真正的府城產）、細辛（一兩八錢，遼寧產的品質較好）。
原文
破故紙（三兩） 蒺藜（二兩三錢） 沒石子 雌雄（各一兩） 青鹽（一兩五錢，另研為末再入藥） 枸杞子（二兩五錢，甘州者佳）旱蓮草（四兩）
白話
破故紙（三兩）、蒺藜（二兩三錢）、沒石子、雌雄（各一兩）、青鹽（一兩五錢，另行研成粉末再加入藥中）、枸杞子（二兩五錢，甘肅產的品質較好）、旱蓮草（四兩）。
原文
上十二味為細末，用瓷罐盛貯，每清晨擦牙，用滾白水嚥下，將口內擦牙藥拈鬚鬢。擦牙方
白話
以上十二味藥研成細末，用瓷罐存放，每天清晨用來擦牙，用滾燙的白開水嚥下，將口內的擦牙藥沾在鬍鬚鬢角上。擦牙方。
原文
晚蠶砂（十二兩） 露蜂房（二兩五錢） 當歸（二兩五錢） 荊芥穗（二兩五錢） 防風（一兩） 甘松（五錢） 細辛（二兩五錢） 山奈（五錢）
白話
晚蠶砂（十二兩）、露蜂房（二兩五錢）、當歸（二兩五錢）、荊芥穗（二兩五錢）、防風（一兩）、甘松（五錢）、細辛（二兩五錢）、山奈（五錢）。
原文
用鉛一斤，將桑柴炒黃為度，即入晚蠶砂拌炒諸藥，俱研為細末，每日臨臥擦牙。噙臥或嚥下不妨。
白話
用鉛一斤，用桑柴火炒至黃色為度，立即加入晚蠶砂拌炒各味藥物，全部研成細末，每天睡前用來擦牙。含在口中或嚥下去都無妨。
原文
壯陽固齒散旱蓮草（一兩） 花椒（三錢，炒）
白話
壯陽固齒散：旱蓮草（一兩）、花椒（三錢，炒過）。
原文
石膏（二兩，煅） 青鹽（二兩，煅） 小茴香（一兩） 白芷（五錢） 升麻（五錢）上為末，早晚擦牙，少頃漱之或嚥下尤妙。治烏須妙方
白話
石膏（二兩，煅燒）、青鹽（二兩，煅燒）、小茴香（一兩）、白芷（五錢）、升麻（五錢）。以上研成粉末，早晚用來擦牙，稍待片刻漱口或嚥下去更好。治烏鬚妙方。
原文
用茄稞上結茄子一個，余小者俱摘去，大者剜一洞，塞好京墨一錢，水銀一錢在內，下用瓷器瓶受之，滴水在內，將水染須頭上即黑上去永不白，妙不可言。烏須藥酒方
白話
用茄棵上結的一個茄子，其餘小的都摘掉，在大茄子上面挖一個洞，塞入上好的京墨一錢、水銀一錢在裡面，下面用瓷器瓶子承接，滴下的水在裡面，用這水染在鬍鬚頭上就能變黑，長出來後永遠不再變白，妙不可言。烏鬚藥酒方。
原文
生地黃（真懷慶者，一斤） 熟地黃（真懷慶者，一斤） 何首烏（一斤，九蒸九曬） 枸杞子（一斤） 甘草（一兩） 當歸（四兩） 白菊花（一斤）
白話
生地黃（真正懷慶產的，一斤）、熟地黃（真正懷慶產的，一斤）、何首烏（一斤，九次蒸九次曬）、枸杞子（一斤）、甘草（一兩）、當歸（四兩）、白菊花（一斤）。
原文
以上七味用好鏡面燒酒二十斤，浸二十一日，去前藥入酒漿六十斤，窨七七，每日早、午、晚服三次，三大杯，白可轉黑。
白話
以上七味藥用上好的鏡面燒酒二十斤浸泡，二十一天後，去掉前面的藥渣加入酒漿六十斤，窖藏七七四十九天，每天早晨、中午、晚上服用三次，每次三大杯，白髮可以轉為黑髮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。