菉竹堂集驗方

羅浮山人集

固精門(1)

羅浮山人集24
原文
啟陽固精丸人參(一兩) 大附子(一枚,甘草水浸,夏半日,冬一日,更以甘草水拌麵裹煨熟去皮臍,切片烘乾)川芎(一兩) 菟絲子(八兩,酒煮搗為餅)破故紙(四兩,炒)山藥(四兩,炒) 小茴香(四兩,炒)巴戟天(二兩,去心) 瑣陽(二兩,火烘)
白話
啟陽固精丸:人參(一兩)、大附子(一枚,用甘草水浸泡,夏季半天,冬季一天,再用甘草水拌麵包裹煨熟,去皮臍,切片烘乾)、川芎(一兩)、菟絲子(八兩,用酒煮後搗成餅)、破故紙(四兩,炒過)、山藥(四兩,炒過)、小茴香(四兩,炒過)、巴戟天(二兩,去心)、瑣陽(二兩,用火烘乾)。
原文
杜仲(三兩,薑汁炒) 黃耆(二兩,酒炒去頭) 官桂(二兩,去皮)
白話
杜仲(三兩,用薑汁炒過)、黃耆(二兩,用酒炒過去頭)、官桂(二兩,去皮)。
原文
上為末,煉蜜為丸,梧桐子大。空心,酒吞百丸。保真丸
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大小。空腹時,用酒送服一百粒。保真丸。
原文
補心神,固腎精,堅筋骨,潤肌膚,澤容顏,烏鬚髮,久服亦能續嗣延年,功難盡述也。
白話
補益心神,固守腎精,強健筋骨,滋潤肌膚,美化容顏,使鬚髮變黑,長期服用還能助孕、延年益壽,功效难以一一詳述。
原文
牛膝(十兩,用黑豆三升鋪甑內,九蒸九曝九露黑豆,一蒸一易如數完,竹刀切片聽用) 生地黃(十二兩,酒洗,用一半拌砂仁、去皮白茯苓末各五錢,蒸一晝夜,熟透錘用) 補骨脂(四兩,用核桃肉二兩,研碎,拌勻,按實磁器內一日,炒乾用)
白話
牛膝(十兩,在甑內鋪三升黑豆,蒸九次、曬九次、露九次,每蒸一次更換一次黑豆至完成,用竹刀切片備用)、生地黃(十二兩,用酒洗過,取一半拌砂仁和去皮白茯苓末各五錢,蒸一晝夜,蒸熟透後搗爛使用)、補骨脂(四兩,用核桃肉二兩研碎,拌勻,在磁器內壓實一天,炒乾後使用)。
原文
何首烏(二十兩,忌鐵器,同牛膝蒸之) 白茯苓(六兩,用牛乳二碗,浸透曬乾) 白茯神(六兩,用人乳二碗,浸透曬乾) 天門冬(六兩,去心) 菟絲子(三兩,酒浸去殼) 麥門冬(六兩,去心) 柏子仁(八兩,湯泡七次,去油) 枸杞子(六兩,去蒂) 人參(三兩,去蘆) 當歸(六兩,酒洗) 杜仲(四兩,炒,去絲) 山藥(四兩)
白話
何首烏(二十兩,忌用鐵器,與牛膝一起蒸)、白茯苓(六兩,用牛乳二碗浸透後曬乾)、白茯神(六兩,用人乳二碗浸透後曬乾)、天門冬(六兩,去心)、菟絲子(三兩,用酒浸泡去殼)、麥門冬(六兩,去心)、柏子仁(八兩,用熱水浸泡七次,去除油脂)、枸杞子(六兩,去蒂)、人參(三兩,去蘆)、當歸(六兩,用酒洗過)、杜仲(四兩,炒過,去絲)、山藥(四兩)。
原文
上為末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服七十丸。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用七十丸。
原文
如陽氣弱而精不固者,加山茱萸四兩、瑣陽四兩、肉蓯蓉四兩;如健忘者,加九節菖蒲三兩、遠志三兩;如思過度,損心太甚而不能寐者,加炒熟棗仁三兩。坎離丸 此方服五月,前方服十日。
白話
如果陽氣虛弱而精關不固者,加山茱萸四兩、瑣陽四兩、肉蓯蓉四兩;如果健忘者,加九節菖蒲三兩、遠志三兩;如果思慮過度、耗損心神而不能入睡者,加炒熟的棗仁三兩。坎離丸:此方需服用五個月,前方服用十天。
原文
天門冬(四兩,去心) 黃柏(三兩,童便浸) 當歸(四兩,酒浸) 麥門冬(四兩,去心) 牛膝(三兩,酒洗去蘆)知母(三兩,鹽酒炒) 白芍(三兩) 山藥(二兩) 菟絲子(四兩,酒浸) 川芎(三兩) 生地黃(三兩) 熟地黃(五兩) 茯神(五兩,去皮心) 杜仲(三兩,去皮,酒炒去絲) 枸杞子(四兩,酒浸)
白話
天門冬(四兩,去心)、黃柏(三兩,用童便浸泡)、當歸(四兩,用酒浸泡)、麥門冬(四兩,去心)、牛膝(三兩,用酒洗去蘆頭)、知母(三兩,用鹽酒炒過)、白芍(三兩)、山藥(二兩)、菟絲子(四兩,用酒浸泡)、川芎(三兩)、生地黃(三兩)、熟地黃(五兩)、茯神(五兩,去皮和心)、杜仲(三兩,去皮,用酒炒過去絲)、枸杞子(四兩,用酒浸泡)。
原文
上為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服五、六十丸,鹽湯送下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五、六十丸,用鹽湯送服。
原文
固本腎氣丸人參(一兩) 麥門冬(三兩,去心)
白話
固本腎氣丸:人參(一兩)、麥門冬(三兩,去心)。
原文
天門冬(三兩,去心)懷熟地(三兩,酒煮) 懷生地(二兩,酒洗) 澤瀉(一兩,白者) 懷山藥(四兩,炒) 山茱萸(二兩,去核) 牡丹皮(二兩,酒洗) 白茯苓(二兩) 枸杞子(二兩)
白話
天門冬(三兩,去心)、懷熟地(三兩,用酒煮過)、懷生地(二兩,用酒洗過)、澤瀉(一兩,用白色者)、懷山藥(四兩,炒過)、山茱萸(二兩,去核)、牡丹皮(二兩,用酒洗過)、白茯苓(二兩)、枸杞子(二兩)。
原文
上為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。空心,淡鹽湯吞百丸。固精丸 治夢遺。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大小。空腹時,用淡鹽湯送服一百粒。固精丸:主治夢遺。
原文
川黃柏(一斤,)要選肉厚皮薄者,去皮,劈成條子,將水酒浸稍透取起,咀成片,用牡蠣半斤,要青色不枯者,火燒,一紅取起為細末,與黃柏各勻作四次,柔火炒茶褐色不可焦,篩去牡蠣,獨用黃柏為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。要丸得大而圓,取其易下,不停胃中。空心,用鹽滾水服下三錢。
白話
川黃柏(一斤),要選擇肉厚皮薄的,去皮,劈成條狀,用水酒浸泡稍微透後取出,嚼成片狀;用牡蠣半斤,要選擇青色不枯萎的,用火燒,燒至一紅就取出,研成細末,與黃柏各勻分成四次,用小火炒至茶褐色,不可炒焦,篩去牡蠣,單用黃柏研末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大小。丸劑要做得大而圓,取其容易下嚥,不會停留在胃中。空腹時,用鹽開水送服三錢。
原文
服後手摩胸膈,徐行一、二百步即食水煮飯壓之,使墜下速 人腎經,免停滯也。服時切忌房室。譬猶築未固,水即沖之,壩豈能成。
白話
服藥後用手按摩胸膈,慢慢行走一、二百步,然後喝水吃水煮的飯來壓制,使藥丸迅速下行進入腎經,避免停滯。服藥期間切忌房事。好比堤壩還沒筑牢固,水就衝擊過來,堤壩怎能建成呢。
原文
更宜戒暴怒,少勞頓,忌食椒、蒜、辛、熱之物。
白話
更應戒除暴怒,避免過度勞累,忌食辣椒、大蒜、辛辣、燥熱的食物。
原文
如藥未服之先,自覺精欲泄,必待其泄去,方可服藥,不然穀道作痛。蓋精已離舍,服藥中道而止,故此作痛。
白話
如果在服藥之前,自覺精液即將洩漏,必須等到精液洩漏乾淨後,才能服藥,否則會造成肛門疼痛。這是因為精液已經離開精室,服藥到一半就停止了,所以才會疼痛。
原文
數日內其火降下,小便反黃,數日後小便即清,是其驗矣。
白話
數日之內虛火下降,小便反而發黃,數日後小便就會變清,這就是有效的驗證了。
原文
如心有妄想不寧,則用硃砂為衣,如無不必用也。
白話
如果內心有妄想而不安寧,就用硃砂包裹藥丸作為外衣,如果沒有就不必使用。
原文
班龍百補丸 治法、功效、並制膠霜法,詳見《古今醫統》。
白話
班龍百補丸:治療方法、功效,以及製作膠霜的方法,詳細內容見《古今醫統》。
原文
鹿角霜(十兩) 鹿角膠(四兩) 人參(四兩) 杜仲(三兩),薑汁拌炒 川牛膝(四兩,酒洗) 白茯苓(四兩) 芡實(四兩)粉
白話
鹿角霜(十兩)、鹿角膠(四兩)、人參(四兩)、杜仲(三兩,用薑汁拌勻炒過)、川牛膝(四兩,用酒洗過)、白茯苓(四兩)、芡實(四兩)。
原文
黃柏(四兩) 川當歸(三兩,酒洗) 乾山藥(四兩,炒) 黃耆(四兩,酒炒) 知母(四兩,鹽水炒) 懷生地(四兩,酒洗) 五味子(二兩) 枸杞子(三兩)
白話
黃柏(四兩)、川當歸(三兩,用酒洗過)、乾山藥(四兩,炒過)、黃耆(四兩,用酒炒過)、知母(四兩,用鹽水炒過)、懷生地(四兩,用酒洗過)、五味子(二兩)、枸杞子(三兩)。
原文
上煉蜜,和膠丸,如梧桐子大。空心,鹽湯下百餘丸。仙茅丸
白話
用煉蜜調和,與膠一起製成丸劑,如梧桐子大小。空腹時,用鹽湯送服一百多丸。仙茅丸。
原文
半夏曲(一兩) 鹿角膠(四兩) 人參(一兩,去蘆) 黃耆(二兩,蜜水炒) 甘枸杞(二兩,去梗) 山萸肉(二兩) 陳皮(二兩,去白) 白朮(三兩,酒洗淨) 白茯苓(一兩五錢,炒)川歸身(二兩,酒洗) 甘草(七錢) 薏苡仁(三兩,炒) 仙茅(一斤,用川中制過者不可見鐵,忌牛羊肉)
白話
半夏曲(一兩)、鹿角膠(四兩)、人參(一兩,去蘆頭)、黃耆(二兩,用蜜水炒過)、甘枸杞(二兩,去梗)、山萸肉(二兩)、陳皮(二兩,去白)、白朮(三兩,用酒洗淨)、白茯苓(一兩五錢,炒過)、川歸身(二兩,用酒洗過)、甘草(七錢)、薏苡仁(三兩,炒過)、仙茅(一斤,要用四川加工過的,不可接觸鐵器,忌食牛肉和羊肉)。