急救門

急救門（2-1）

急救門39 句

原文

花粉（十兩，白的）黃柏大黃薑黃（各五兩）白芷（五兩）南星（二兩）陳皮甘草厚朴蒼朮（各二兩）

白話

花粉（十兩，白色的）、黃柏、大黃、薑黃（各五兩）、白芷（五兩）、南星（二兩）、陳皮、甘草、厚朴、蒼朮（各二兩）。

原文

共為細末，收貯不令走氣。凡遇紅腫發熱未成膿者，夏令用茶蜜俱可調效；大瘡作膿者，蔥蜜調敷；皮色不變，慢腫無頭，濕痰流毒、附骨癰疽、鶴膝風症等病，俱用蔥酒調敷；如患毒，皮色光亮，遊走不定，俱用蜜水調敷；如遇漆瘡、惡血攻注，用大蘭根葉搗計調敷，火燒湯潑破爛，麻油調搽。

白話

全部研磨成細末，收藏起來不要讓藥氣散失。凡是遇到紅腫發熱但尚未化膿的，夏天用茶水或蜂蜜調和都可以見效；大的瘡瘍已經化膿的，用蔥汁和蜂蜜調和敷上；皮膚顏色不變、緩慢腫脹沒有膿頭的，屬於濕痰流毒、附骨癰疽、鶴膝風等病症，都用蔥和酒調和敷上；如果患毒瘡，皮膚顏色光亮、腫塊遊走不定，都用蜜水調和敷上；如果遇到漆瘡、惡血攻注，用大蘭的根和葉搗汁調和敷上；被火燒或開水燙傷而破爛的，用麻油調和塗抹。

原文

治諸瘡腫痛久不出膿，用蠶一枚炙黑存性，黃酒溫服，立潰出膿神效。

白話

治療各種瘡瘍腫痛長期不化膿的，用一隻蠶炙烤至黑色保留藥性，以溫熱的黃酒送服，立刻就能破潰出膿，效果神奇。

原文

洗漏立驗方防風荊芥地骨皮川椒蘄艾瓦松（各五錢）槐條（一兩）陳蒜辮（二兩）共入麻布袋內熬，滾熱湯，止痛神效。又武侯行軍散治感冒、傷寒未過三日者。

白話

洗漏立驗方：防風、荊芥、地骨皮、川椒、蘄艾、瓦松（各五錢）、槐條（一兩）、陳蒜辮（二兩）。全部放入麻布袋內熬煮，用滾熱的湯藥清洗，止痛效果神奇。另外，武侯行軍散治療感冒、傷寒尚未超過三天的患者。

原文

麻黃（九兩）川芎白芷蘇葉石膏甘草（各一兩）綠豆粉（二兩）

白話

麻黃（九兩）、川芎、白芷、蘇葉、石膏、甘草（各一兩）、綠豆粉（二兩）。

原文

共為細末，每服一錢，用無根水調服，孕婦勿服。

白話

全部研磨成細末，每次服用一錢，用無根水調和服用，孕婦不要服用。

原文

人馬平安散大塊硃砂（四錢）明雄（四錢）麝香（四分）硼砂（五錢六分）火硝（二錢四分）大赤金（十六張）冰片（四分）

白話

人馬平安散：大塊硃砂（四錢）、明雄（四錢）、麝香（四分）、硼砂（五錢六分）、火硝（二錢四分）、大赤金（十六張）、冰片（四分）。

原文

共為細末，受四時風寒男左女右點大眼角。牲口骨眼，點眼。雜症以葦筒吹入鼻孔。

白話

全部研磨成細末，感受四季風寒時，男性左眼、女性右眼，點入大眼角。牲口的骨眼症，也點入眼睛。其他雜症則用葦筒吹入鼻孔。

原文

治噎食轉食方用活蠍子（三四個，大者尤佳），滾黃酒沖碗內，候酒大溫將蠍取出不用，服之一二次愈。如無鮮蠍，乾蠍亦可。

白話

治療噎食、轉食的藥方：用活蠍子（三四個，大的更好），用滾燙的黃酒沖入碗內，等酒變溫熱後將蠍子取出不用，服用一兩次即痊癒。如果沒有新鮮蠍子，乾蠍子也可以。

原文

專治傷寒嗝噎奇方用核桃十五枚，放砂鍋內，水漫核桃一指深，滾四五次取，小飲之嗝噎急止。

白話

專門治療傷寒呃逆的奇方：用核桃十五枚，放入砂鍋內，加水淹過核桃約一指深，煮沸四五次後取出，少量飲用，呃逆立刻停止。

原文

專治產難仙方用小車輪陳油泥，丸綠豆大。三丸，溫黃酒送下即產。

白話

專門治療難產的神仙藥方：用小車輪上的陳舊油泥，搓成綠豆大小的藥丸。每次三丸，用溫黃酒送服，立刻生產。

原文

又急救過月難產仙方用陳篩籮底一個，無根水一碗，將籮底捲筒燒於碗內，與產婦服即下。如產生小兒身有羅紋，其應如神。

白話

另外，急救超過預產期難產的神仙藥方：用一個舊篩籮的底，一碗無根水，將籮底捲成筒狀燒成灰放入碗內，給產婦服用，立刻產下。如果生下的嬰兒身上有羅紋，效果非常神奇。

原文

急救受孕五六個月見紅方桑寄生（槐樹上長的桑樹即是此藥）取枝一寸五分，水二鍾，煎一鍾，服下即止。

白話

急救懷孕五六個月見紅的藥方：桑寄生（槐樹上生長的桑樹就是此藥），取枝條一寸五分，加水兩碗，煎至一碗，服用後出血即停止。

原文

治大腸血熱方椿白皮（二兩，白蜜四兩拌均炒黑）紅花（二錢）燈心（五分）黃酒三鍾煎，空心服。一二服即愈。治黃水瘡方白礬定粉松香（各等分）

白話

治療大腸血熱的藥方：椿白皮（二兩，用四兩白蜜拌勻炒黑）、紅花（二錢）、燈心（五分），用三杯黃酒煎煮，空腹服用。一兩服即痊癒。治療黃水瘡的藥方：白礬、定粉、松香（各等分）。

原文

共為細末，可用燈窩油調成，用艾煙燻藥黃了，以箸攪白，又熏，必攪黃為度。

白話

全部研磨成細末，可用燈盞中的油調和均勻，再用艾草煙燻至藥色變黃，用筷子攪拌至變白，再燻，必須攪拌至變黃為止。

原文

四退散山甲（五錢）蟬蛻（三錢）蛇蛻（全一條，醋煮）荊芥防風（各三錢）豬蛻（三錢）蠶蛻（二錢）石決明（三錢）川烏草決（各五錢）甘草梢（二錢）為末，鹽湯調送下。白薇丸治漏睛膿眼。

白話

四退散：山甲（五錢）、蟬蛻（三錢）、蛇蛻（完整一條，醋煮過）、荊芥、防風（各三錢）、豬蛻（三錢）、蠶蛻（二錢）、石決明（三錢）、川烏、草決明（各五錢）、甘草梢（二錢）。研磨為末，用鹽湯調服。白薇丸：治療漏睛膿眼。

原文

白薇蒺藜防風羌活（各五錢）生地石榴皮（各三錢）為末，醋糊為丸，枸杞湯送下。洗肝散治能平突起睛高。

白話

白薇、蒺藜、防風、羌活（各五錢）、生地、石榴皮（各三錢）。研磨為末，用醋糊做成藥丸，用枸杞湯送服。洗肝散：治療能平復眼球突出、眼睛高起的症狀。

原文

薄荷當歸羌活防風梔子大黃（各三錢）甘草（二錢）川芎（一錢）為粗末，水煎溫服。

白話

薄荷、當歸、羌活、防風、梔子、大黃（各三錢）、甘草（二錢）、川芎（一錢）。研磨為粗末，用水煎煮後溫服。

原文

石決明散通治奚冠蜆肉，及蟹睛神祟疼痛、熱病、傷寒、肝臟積熱、眼疾。

白話

石決明散：全面治療奚冠、蜆肉，以及蟹睛、神祟疼痛、熱病、傷寒、肝臟積熱、眼疾。

原文

石決明（一兩）草決明羌活梔子木賊（各五錢）當歸荊芥（各三錢）大黃青葙子赤芍藥各一錢。為末，薄荷湯下。

白話

石決明（一兩）、草決明、羌活、梔子、木賊（各五錢）、當歸、荊芥（各三錢）、大黃、青葙子、赤芍藥各一錢。研磨為末，用薄荷湯送服。

原文

羚羊角散通治逆順生翳並黑風、黑翳青緣、內障、花翳白陷等症。

白話

羚羊角散：全面治療逆順生翳以及黑風、黑翳青緣、內障、花翳白陷等症。

原文

當歸（五錢）薄荷（二錢）甘菊防風細辛車前川芎羌活半夏羚羊（各二錢）川烏（一二個，去皮尖醋煮）為粗末，水煎服。牛黃膏治小兒睛痛即止。

白話

當歸（五錢）、薄荷（二錢）、甘菊、防風、細辛、車前子、川芎、羌活、半夏、羚羊角（各二錢）、川烏（一二個，去皮尖用醋煮過）。研磨為粗末，用水煎服。牛黃膏：治療小兒眼睛疼痛，服用即止。

原文

牛黃（一錢）犀角（三錢）硃砂甘草（一錢）金銀箔（各五張）為末，蜜如櫻桃大，薄荷下。柴胡散治小兒斑痘，眼疾即除。

白話

牛黃（一錢）、犀角（三錢）、硃砂、甘草（一錢）、金銀箔（各五張）。研磨為末，用蜂蜜調成如櫻桃大小的藥丸，用薄荷湯送服。柴胡散：治療小兒斑痘，眼疾即能消除。

原文

柴胡（三錢）黃芩赤芍藥黃柏（各五錢）甘草（二錢）水煎服。後用勝金膏調乳汁，熱湯泡洗。

白話

柴胡（三錢）、黃芩、赤芍藥、黃柏（各五錢）、甘草（二錢）。用水煎服。之後用勝金膏調和乳汁，以熱湯沖泡後清洗。

原文

勝金膏黃連（三錢）蘆甘石（投黃汁，煅七次）滑石（各二錢）輕粉（二錢）麝香（三分）白丁香（二分）蜜丸如指大，收聽用。

白話

勝金膏：黃連（三錢）、蘆甘石（投入黃色藥汁中，煅燒七次）、滑石（各二錢）、輕粉（二錢）、麝香（三分）、白丁香（二分）。用蜂蜜做成手指大小的藥丸，收藏備用。

原文

通肝散治冰翳棗花、血灌瞳仁、旋羅突起、臉破痛、赤膜下垂。

白話

通肝散：治療冰翳、棗花翳、血灌瞳仁、旋螺突起、眼瞼破損疼痛、赤膜下垂。

原文

梔子（五錢）車前（三錢）牛蒡子（二錢）蒺藜（三錢）甘草（二錢）荊芥（三錢）枳殼（二錢）上為末，白湯調下。

白話

梔子（五錢）、車前子（三錢）、牛蒡子（二錢）、蒺藜（三錢）、甘草（二錢）、荊芥（三錢）、枳殼（二錢）。以上藥材研磨為末，用白開水調服。

原文

還睛散治骨翳棗花、白翳黃心，痛如針刺，綠玉翳，小兒疳服。

白話

還睛散：治療骨翳、棗花翳、白翳黃心、疼痛如針刺、綠玉翳，小兒疳積服用。

原文

蒺藜（五兩）石決防風梔子（各三兩）木賊（五兩）青葙（一兩）蟬蛻（五錢）粉草（三錢）上為末，茴香水調服。一方加草決、青葙。涼膽丸治黑花內瘴取效。

白話

蒺藜（五兩）、石決明、防風、梔子（各三兩）、木賊（五兩）、青葙子（一兩）、蟬蛻（五錢）、粉草（三錢）。以上藥材研磨為末，用茴香水調服。另一方加草決明、青葙子。涼膽丸：治療黑花內障有效。

原文

黃連（三錢）殭蠶（二錢）防風（三錢）地黃黃柏荊芥（各五錢）黃芩龍膽菊花赤芍藥（各三錢）如蘆薈（炒）上為末，蜜丸，薄荷湯下。瀉肝散治黑風刑候全獲安康。

白話

黃連（三錢）、殭蠶（二錢）、防風（三錢）、地黃、黃柏、荊芥（各五錢）、黃芩、龍膽草、菊花、赤芍藥（各三錢）、如蘆薈（炒過）。以上藥材研磨為末，用蜂蜜做成藥丸，以薄荷湯送服。瀉肝散：治療黑風症狀，使患者完全康復。

原文

當歸芍藥羌活荊芥（各二錢）茯苓人參川芎防風蛇蛻甘草（各一錢）蒺藜郁李仁（各一錢）

白話

當歸、芍藥、羌活、荊芥（各二錢）、茯苓、人參、川芎、防風、蛇蛻、甘草（各一錢）、蒺藜、郁李仁（各一錢）。

原文

又方四位甘草（二錢）荊芥（二錢）大黃（二錢）梔子（五錢）上為末，酒調食後服。決明散小兒痘眼同用。

白話

另一方四味藥：甘草（二錢）、荊芥（二錢）、大黃（二錢）、梔子（五錢）。以上藥材研磨為末，用酒調和，飯後服用。決明散：小兒痘瘡引起的眼疾也可同樣使用。

原文

草決青葙車前（各二錢）黃連（五錢）密蒙花（二錢）羚羊角上為末，羊肝為丸，荊芥湯下。

白話

草決明、青葙子、車前子（各二錢）、黃連（五錢）、密蒙花（二錢）、羚羊角。以上藥材研磨為末，用羊肝調和做成藥丸，以荊芥湯送服。

原文

六神湯大黃（三錢）黃芩防風（五錢）芍藥（三錢）當歸（一錢）甘草上㕮咀，水煎。定心散治侵睛胬肉以兼行。

白話

六神湯：大黃（三錢）、黃芩、防風（五錢）、芍藥（三錢）、當歸（一錢）、甘草。以上藥材切碎，用水煎煮。定心散：治療侵睛胬肉並兼有行走不便的症狀。

原文

菖蒲甘菊（各三錢）杞子（五錢）麥門冬（一兩）辰砂遠志茯神（各三錢）上為末，蜜丸，燈心湯人。經效散治偷針撞刺，昧目飛塵。

白話

菖蒲、甘菊（各三錢）、枸杞子（五錢）、麥門冬（一兩）、辰砂、遠志、茯神（各三錢）。以上藥材研磨為末，用蜂蜜做成藥丸，以燈心湯送服。經效散：治療偷針眼、撞傷刺傷、塵土入目。

原文

黃芩當歸芍藥（各三錢）大黃（三錢）犀角粉韋白芷柴胡上㕮咀水煎。

白話

黃芩、當歸、芍藥（各三錢）、大黃（三錢）、犀角、粉韋（可能指粉防己或韋葉？）、白芷、柴胡。以上藥材切碎，用水煎煮。

原文

四靈散生地（二錢）朴硝（一兩）沒藥（五分）上為末，酒調下。大通丸治血灌瞳仁。碧霞散治爛弦風熱。

白話

四靈散：生地（二錢）、朴硝（一兩）、沒藥（五分）。以上藥材研磨為末，用酒調服。大通丸：治療血灌瞳仁。碧霞散：治療爛弦風熱（眼瞼邊緣潰爛、風熱）。

原文

銅青土膏輕粉麝香（各少許）上為末，湯泡洗。二宜散治胎前產後。

白話

銅青、土膏、輕粉、麝香（各少許）。以上藥材研磨為末，用熱水沖泡後清洗。二宜散：治療懷孕前後（胎前產後）的病症。

原文

茯苓黃柏黃芩枳殼（各三錢）甘草（三錢）甘菊（三錢）熟地（五錢）柴胡（一錢）上㕮咀，水煎服。

白話

茯苓、黃柏、黃芩、枳殼（各三錢）、甘草（三錢）、甘菊（三錢）、熟地（五錢）、柴胡（一錢）。以上藥材切碎，用水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。