原文
華山碑記 藥味均平一兩，酸榴一對、陳皮、三稜、巴豆、五靈脂、大戟、芫花、甘遂、葶藶、桃仁、豆鼓、大黃、皂角、烏梅，內加枳殼，其青皮、木香、麥芽、神麯藥品俱要真正。
白話
華山碑記記載：藥味均平一兩，酸榴一對、陳皮、三稜、巴豆、五靈脂、大戟、芫花、甘遂、葶藶、桃仁、豆鼓、大黃、皂角、烏梅，內加枳殼，其中的青皮、木香、麥芽、神麯藥品都要是真正的。
急救門
急救門（1-2）
急救門15 句
原文
㕮咀細切如灰，斗酒煮盡，炒煙微，醋糊為丸，便是大小丸如綠豆，茶酒任下無移，每服一十七丸兮，服後百無所忌，不問心疼脹悶，那管傷酒傷食，面黃肌瘦盡皆醫。
白話
將藥材切碎如灰，用一斗酒煮至酒盡，炒至微有煙，用醋糊製成丸，大小如綠豆，用茶或酒送服，沒有禁忌。每服十七丸，服後百無所忌，不論是心疼脹悶，還是傷酒傷食，面黃肌瘦，都能醫治。
原文
專治十般蠱氣，其藥一十九味，服後萬病皆除。陳公又怕後人迷，固留華山碑記。
白話
專門治療十種蠱氣，藥共十九味，服後萬病皆除。陳公又怕後人迷惑，所以留下華山碑記。
原文
聚仙丸 沙苑蒺藜（一斤，先去刺，為末，取淨末四兩，余渣用水泡之三五日，取他汁漿入鍋內熬膏聽用） 蓮蕊須（四兩，黃色者） 芡實（四兩） 枸杞（二兩，甘洲者好） 山茱萸肉（四兩，新者） 菟絲子餅 覆盆子（去蒂酒拌蒸，二兩） 川續斷（酒泡一宿焙乾，二兩） 金櫻子（去外刺內瓤，三兩）真龍骨（五色者，火煅，童便浸七次，五錢）
白話
聚仙丸：沙苑蒺藜（一斤，先去刺，研為末，取淨末四兩，餘渣用水泡三五日，取汁漿入鍋內熬成膏備用）、蓮蕊須（四兩，黃色者）、芡實（四兩）、枸杞（二兩，甘洲產者佳）、山茱萸肉（四兩，新者）、菟絲子餅、覆盆子（去蒂，用酒拌蒸，二兩）、川續斷（用酒泡一宿，焙乾，二兩）、金櫻子（去外刺及內瓤，三兩）、真龍骨（五色者，火煅，童便浸七次，五錢）。
原文
共成細末，合一處同前蒺藜膏煉為桐子大。每服三錢，鹽湯、黃酒任下。求速效者，日進二服。求種子者，龍骨、倍加金櫻子，熬二兩。
白話
共研成細末，混合一處，用前述的蒺藜膏煉成桐子大丸。每服三錢，用鹽湯或黃酒送服。求速效者，每日服二次。求種子者，加入龍骨、倍加金櫻子，熬二兩。
原文
補元陽方 黑芝麻（一斤） 杜仲（一斤） 故紙（一斤） 核桃仁（一斤四兩）其打為丸，早晚淡鹽湯下，加芡實半斤。
白話
補元陽方：黑芝麻（一斤）、杜仲（一斤）、故紙（一斤）、核桃仁（一斤四兩）。將其打為丸，早晚用淡鹽湯送下，加芡實半斤。
原文
治癬方 黑礬四兩，用砂鍋炒紅色，外用金精石一錢共為細末，小磨香油熬熟調搽。
白話
治癬方：黑礬四兩，用砂鍋炒至紅色，外用金精石一錢，共研為細末，用小磨香油熬熟調勻塗搽。
原文
治痔漏方 硃砂一錢，硫黃二兩搗爛，入棗泥復始為丸，大如黃豆。早晚每服一丸。
白話
治痔漏方：硃砂一錢，硫黃二兩搗爛，加入棗泥反覆製成丸，大如黃豆。早晚每服一丸。
原文
健脾丸 白朮 建蓮肉 山藥 白茯苓 山楂肉 麥芽 白芡實 神麯
白話
健脾丸：白朮、建蓮肉、山藥、白茯苓、山楂肉、麥芽、白芡實、神麯。
原文
各等分，為細末，蜜丸，每服三錢，白滾水送下。
白話
各等分，研為細末，用蜜製丸，每服三錢，白開水送下。
原文
大健脾丸 人服此丸，脾胃大壯，飲食多進，元氣滿足，五臟六腑、四肢百骸皆所養，諸病不生，百邪不入。
白話
大健脾丸：人服用此丸，脾胃大壯，飲食增多，元氣滿足，五臟六腑、四肢百骸皆得所養，諸病不生，百邪不入。
原文
白朮（二斤，飯上蒸） 人參（十兩） 白茯苓（一斤） 陳皮（一斤） 枳殼（八兩，飯上蒸） 川黃連（八兩，薑汁炒） 神麯（八兩） 麥芽（八兩，炒） 吳茱萸（三兩，湯泡去苦味） 當歸（六兩，酒洗） 青皮（四兩，醋炒） 白豆蔻（四兩，用仁炒）木香（三兩）上為細末，蜜丸，重二錢半，米湯送下。
白話
白朮（二斤，飯上蒸）、人參（十兩）、白茯苓（一斤）、陳皮（一斤）、枳殼（八兩，飯上蒸）、川黃連（八兩，薑汁炒）、神麯（八兩）、麥芽（八兩，炒）、吳茱萸（三兩，湯泡去苦味）、當歸（六兩，酒洗）、青皮（四兩，醋炒）、白豆蔻（四兩，用仁炒）、木香（三兩）。以上為細末，蜜丸，每丸重二錢半，米湯送下。
原文
噎症奇方 用雄豬肺一個，吳茱萸擇淨的裝入肺內管里，放破鍋內煮爛，吃肺二次全愈。治一切痰火怪症，名曰沉香滾痰丸
白話
噎症奇方：用雄豬肺一個，將擇淨的吳茱萸裝入肺內管裡，放在破鍋內煮爛，吃肺二次全愈。治一切痰火怪症，名曰沉香滾痰丸。
原文
黃芩（一斤，酒洗） 大黃（一斤，酒蒸） 沉香（一兩二錢） 礞石（三兩，炒）研末，水丸，每服二錢或一錢，臨臥服。
白話
黃芩（一斤，酒洗）、大黃（一斤，酒蒸）、沉香（一兩二錢）、礞石（三兩，炒）。研末，水丸，每服二錢或一錢，臨睡前服。
原文
神效金黃散 專敷癰疽、發背諸般疔毒、跌撲損傷、濕痰流毒、大頭時腫、漆瘡、風熱天泡、肌膚赤腫、乾濕腳氣、婦人乳癰、小兒丹毒、凡外科一切諸般惡毒、頑腫俱能敷消，隨手用之，無不立效。誠為外科良便方也。
白話
神效金黃散：專門外敷癰疽、發背諸般疔毒、跌撲損傷、濕痰流毒、大頭時腫、漆瘡、風熱天泡、肌膚赤腫、乾濕腳氣、婦人乳癰、小兒丹毒，凡外科一切諸般惡毒、頑腫都能敷消，隨手用之，無不立效。誠為外科良便方也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。