良朋彙集經驗神方

卷之六(太平部)

卷之六(太平部)(2)

卷之六(太平部)35
原文
上為細末,煉蜜丸,桐子大。米飲下三五十丸,食前。
白話
將上述藥材研磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。飯前用米湯送服三十至五十丸。
原文
竹瀝湯 治妊娠恆若煩悶,心膽怯,此名子煩。
白話
竹瀝湯治療妊娠期間經常感到煩悶、心膽怯弱,這叫做「子煩」。
原文
茯苓(三兩) 竹瀝(一升)上以水四升煎取二升,分三服。不差再服。
白話
茯苓三兩,竹瀝一升。以上藥材用水四升煎取二升,分三次服用。如果不見好轉,再服。
原文
又方 茯苓(四兩) 防風 麥門冬(去心) 黃芩(各三兩) 人參(一兩五錢)
白話
另一個方子:茯苓四兩,防風、麥門冬(去心)、黃芩各三兩,人參一兩五錢。
原文
上㕮咀,每服四錢,淡竹葉數片同煎服,不得眠加酸棗仁。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,加淡竹葉數片一同煎服。如果失眠,加酸棗仁。
原文
紫蘇飲 治妊娠胎上逼、脹滿疼痛,謂之子懸。兼治臨產驚悸,氣結連日不下。
白話
紫蘇飲治療妊娠期間胎氣上逆、脹滿疼痛,稱為「子懸」。同時治療臨產時驚悸、氣結導致連日不下。
原文
紫蘇(一兩) 當歸 甘草(各二錢半) 人參 川芎 大腹皮 陳皮 白芍藥(各半兩)
白話
紫蘇一兩,當歸、甘草各二錢半,人參、川芎、大腹皮、陳皮、白芍藥各半兩。
原文
上㕮咀,每服半兩,水一盞半、姜四片、蔥白七寸,去渣空心溫服。知母散 治妊娠煩躁,悶亂口乾及胎氣臟熱
白話
以上藥材切碎,每次服用半兩,用水一盞半、生薑四片、蔥白七寸,煎後去渣,空腹溫服。知母散治療妊娠煩躁、悶亂口乾以及胎氣臟腑有熱。
原文
知母 甘草 麥門冬(去心,各半兩) 黃耆 黃芩 赤茯苓(各七錢)
白話
知母、甘草、麥門冬(去心)各半兩,黃耆、黃芩、赤茯苓各七錢。
原文
上㕮咀,每服四錢,竹茹一塊水煎服。四肢壯熱加葛根、柴胡。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,加竹茹一塊,用水煎服。如果四肢壯熱,加葛根、柴胡。
原文
治妊娠忽下黃汁如膠,或如小豆汁 苧根(切,二升)
白話
治療妊娠期間忽然下黃汁如膠狀,或如小豆汁。用苧根(切,二升)。
原文
上水四升煎取二升,分二服,每服入酒半升再煎服。厚朴散 治妊娠下利黃水不止。
白話
以上藥材用水四升煎取二升,分兩次服用,每次服用時加入酒半升再煎服。厚朴散治療妊娠下利黃水不止。
原文
厚朴(三兩,薑汁炙) 黃連(二兩) 肉豆蔻(五個,連皮)上㕮咀,用水二升煮取一升服。
白話
厚朴三兩(薑汁炙),黃連二兩,肉豆蔻五個(連皮)。以上藥材切碎,用水二升煮取一升服用。
原文
治妊娠無故卒下血 阿膠(二兩重,以蚌粉同炒珠搗為末) 生地黃(半斤,洗取汁)
白話
治療妊娠無故突然下血。阿膠二兩(用蚌粉同炒成珠,搗為末),生地黃半斤(洗淨取汁)。
原文
上以清酒三升,將二味攪勻,溫過,分三服。
白話
以上用清酒三升,將二味攪勻,溫熱後分三次服用。
原文
治妊娠無故尿血 龍骨(一兩,為末) 蒲黃(五錢,研勻)上以酒調方寸匕,日三服。
白話
治療妊娠無故尿血。龍骨一兩(為末),蒲黃五錢(研勻)。以上用酒調服一方寸匕,每日三次。
原文
治妊娠臟氣本虛、脾胃久弱、臍腹疼痛、滑泄無度。
白話
治療妊娠臟腑之氣本虛、脾胃久弱、臍腹疼痛、滑泄無度。
原文
產後同 厚朴(二兩,薑汁浸炒黃) 草豆蔻(一個,煨) 肉豆蔻(一個,面里裹)上㕮咀,每服三錢,姜三片,煎服。大寧散 治妊娠下痢赤白及泄瀉疼痛垂死者。
白話
產後相同。厚朴二兩(薑汁浸炒黃),草豆蔻一個(煨),肉豆蔻一個(面裡裹)。以上藥材切碎,每次服用三錢,加生薑三片,煎服。大寧散治療妊娠下痢赤白以及泄瀉疼痛垂死之人。
原文
黑豆(三十粒) 甘草(三寸半,半生半熟) 罌粟殼(二十,生炒)
白話
黑豆三十粒,甘草三寸半(半生半熟),罌粟殼二十個(生炒)。
原文
上為粗末,都作一服,生薑三片同煎,食前服,神效。
白話
以上藥材研為粗末,都作一服,加生薑三片一同煎煮,飯前服用,有神效。
原文
治妊娠挾熱下痢 黃連(一兩) 黃柏(一兩) 梔子仁(十枚)
白話
治療妊娠挾熱下痢。黃連一兩,黃柏一兩,梔子仁十枚。
原文
上㕮咀,每服三錢,水二盞浸三時久,煮十沸,去渣頓服。嘔加生薑、橘皮。
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,用水二盞浸泡三個時辰,煮十沸,去渣頓服。如果嘔吐,加生薑、橘皮。
原文
治妊娠下痢腹痛,小便澀 糯米(一合) 當歸(一兩,炒) 黃耆(一兩)
白話
治療妊娠下痢腹痛、小便澀滯。糯米一合,當歸一兩(炒),黃耆一兩。
原文
上細末,和勻,水二盞煮取一盞,二分,去渣,分四服。黃連散 治妊娠下痢,赤白膿痢,血久不止。
白話
以上藥材研為細末,和勻,用水二盞煮取一盞二分,去渣,分四次服用。黃連散治療妊娠下痢,赤白膿痢,血久不止。
原文
黃連(八錢) 厚朴(薑製) 阿膠(蚌粉炒) 當歸(各六錢) 艾葉 黃柏(各四錢) 乾薑(炮,四錢)上為細末,空心米飲調下方寸匕,日三服。
白話
黃連八錢,厚朴(薑製)、阿膠(蚌粉炒)、當歸各六錢,艾葉、黃柏各四錢,乾薑(炮)四錢。以上研為細末,空腹用米湯調服一方寸匕,每日三次。
原文
治妊娠小便不禁 桑螵蛸(十二個,炙)上為細末,每服二錢,空心米飲調下。白薇散 治妊娠遺尿不禁。
白話
治療妊娠小便不禁。桑螵蛸十二個(炙)。以上研為細末,每次服用二錢,空腹用米湯調下。白薇散治療妊娠遺尿不禁。
原文
白薇 白芍藥(炒,各等分)上為末,每服二錢,食前溫酒調下。茯苓散 治妊娠小便不通。赤茯苓 黃葵子(各等分)
白話
白薇、白芍藥(炒)各等分。以上研為末,每次服用二錢,飯前用溫酒調下。茯苓散治療妊娠小便不通。赤茯苓、黃葵子各等分。
原文
上㕮咀,每服五錢,冰二盞,煎一盞,溫服,如不通恐是轉胞,加發灰少許調服極妙。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水二盞煎至一盞,溫服。如果小便不通,恐怕是轉胞,加少許發灰調服,極妙。
原文
治妊娠患淋,小便熱,水道熱不通。車前子(一兩) 葵根(五錢,切)上二味以水升半煎至一半,空心溫服。大腹皮散 治妊娠大小便赤澀。
白話
治療妊娠患淋,小便熱,水道熱不通。車前子一兩,葵根五錢(切)。以上二味用水一升半煎至一半,空腹溫服。大腹皮散治療妊娠大小便赤澀。
原文
大腹皮 枳殼(去白麩炒) 甘草 黃芩(各一錢) 赤茯苓(去皮,二錢)
白話
大腹皮、枳殼(去白麩炒)、甘草、黃芩各一錢,赤茯苓(去皮)二錢。
原文
上㕮咀,加蔥白,水一盞煎七分,空心溫服。斬邪丹 治婦人鬼胎如抱一甕。
白話
以上藥材切碎,加蔥白,用水一盞煎至七分,空腹溫服。斬邪丹治療婦人鬼胎,如同抱著一甕。
原文
吳茱萸 川烏 秦艽 柴胡 白殭蠶(洗) 巴戟(生用) 巴豆(去殼不去油) 芫花(酷煮,各一兩)
白話
吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、白殭蠶(洗)、巴戟(生用)、巴豆(去殼不去油)、芫花(醋煮)各一兩。
原文
上為末,煉蜜丸,如梧桐子大。每服七丸,蜜酒吞下,取出惡物即愈。桔梗散 治妊娠肺塞及外傷風寒,咳嗽喘急。
白話
以上研為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每次服用七丸,用蜜酒送下,取出惡物即愈。桔梗散治療妊娠肺塞以及外傷風寒,咳嗽喘急。
原文
天門冬(去心,一兩) 貝母 人參 甘草 桑白皮 桔梗 紫蘇(各半兩) 赤茯苓(一兩) 麻黃(去節,七錢)
白話
天門冬(去心)一兩,貝母、人參、甘草、桑白皮、桔梗、紫蘇各半兩,赤茯苓一兩,麻黃(去節)七錢。
原文
上㕮咀,每服四錢,姜三片,水煎服。服藥忌食鯉魚。紫菀湯 治妊娠咳嗽不止,胎不安。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,加生薑三片,水煎服。服藥期間忌食鯉魚。紫菀湯治療妊娠咳嗽不止,胎氣不安。