卷之六（太平部）

卷之六（太平部）（1）

卷之六（太平部）34 句

原文

（附）妊娠門諸疾品郭德祥道藏查吳雙壁術苓湯治婦人胎孕不安。白朮茯苓（各等分）

白話

（附）妊娠門諸疾品郭德祥道藏查吳雙壁術苓湯治療婦人胎孕不安。白朮、茯苓（各等分）。

原文

上為粗末，每服三錢，水二盞，當歸一根同煎至一盞，稍溫服。立效散治胎動不安，如重物所墜，冷如冰。川芎當歸（各等分）

白話

以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水二盞，加當歸一根一同煎煮至一盞，稍微溫熱後服用。立效散治療胎動不安，感覺像重物下墜，冰冷如冰。川芎、當歸（各等分）。

原文

上為粗末，每服五錢，水煎服，食前下。或下血心腹痛，酒水相半煎服。

白話

以上藥材製成粗末，每次服用五錢，用水煎煮，飯前服用。如果伴有下血、心腹疼痛，用酒水各半煎煮服用。

原文

保安散治妊娠因有所傷，胎動疼不可忍及血崩不止。連皮縮砂（不拘多少炒黑去皮）

白話

保安散治療懷孕期間因受傷，導致胎動疼痛難忍以及血崩不止。連皮縮砂（不拘多少，炒黑後去皮）。

原文

上為細末，溫酒調下，覺腹中熱則胎已安矣。

白話

以上藥材製成細末，用溫酒調服，感覺到腹中發熱則胎兒已經安定了。

原文

治妊娠胎動不安，或腰痛胞轉搶心，下血不止石菖蒲根，搗汁三升，飲之。

白話

治療懷孕期間胎動不安，或腰痛、子宮扭轉牽引心胸，下血不止。取石菖蒲根搗汁三升，飲用。

原文

又方艾葉如雞子大，以酒四升煮取二升，分二服良。又方檳榔一兩為末，蔥白湯調下一錢匕佳。二黃散治有孕胎漏下血。

白話

又一方：艾葉如雞蛋大小，用酒四升煮取二升，分兩次服用，效果好。又一方：檳榔一兩研末，用蔥白湯調服一錢匕，效果佳。二黃散治療懷孕期間胎漏下血。

原文

生地黃熟地黃（各等分）上為細末，每服三錢，煎白朮、枳殼調下。立聖散治妊娠下血不止。

白話

生地黃、熟地黃（各等分）。以上藥材製成細末，每次服用三錢，用煎煮的白朮、枳殼湯調服。立聖散治療懷孕期間下血不止。

原文

雞肝二具，用好酒一升煮熟，共酒食之大效。枳芩散治胎漏下血，或因事下血。

白話

雞肝二副，用好酒一升煮熟，連酒一起食用，效果顯著。枳芩散治療胎漏下血，或因事下血。

原文

枳殼（去穰半兩麩炒）黃芩（半兩）白朮（二兩）

白話

枳殼（去瓤，半兩，麩炒）、黃芩（半兩）、白朮（二兩）。

原文

上為粗末，每服五七錢，水煎，去渣食前服。

白話

以上藥材製成粗末，每次服用五至七錢，用水煎煮，去渣，飯前服用。

原文

治妊娠誤有失墜，或推築著疼痛難忍當歸（一兩）新竹茹（二合）上以好酒二升煮十數沸，分三服。又方以川芎為末，每服二錢溫酒調下。

白話

治療懷孕期間不慎跌倒，或被推撞導致疼痛難忍。當歸（一兩）、新鮮竹茹（二合）。以上藥材用好酒二升煮十幾沸，分三次服用。又一方：用川芎研末，每次服用二錢，溫酒調服。

原文

治妊娠因頓跌胎動不安、腰痛、腹滿，或有所下，或胎上搶心熟地黃（二兩）白芍藥艾葉當歸甘草阿膠（炒珠）黃耆川芎（各一兩）

白話

治療懷孕期間因跌倒導致胎動不安、腰痛、腹脹，或有出血，或胎氣上衝心胸。熟地黃（二兩）、白芍藥、艾葉、當歸、甘草、阿膠（炒成珠）、黃耆、川芎（各一兩）。

原文

上㕮咀，每服半兩，姜三片、棗一枚，水煎服。火龍散治妊娠心氣痛。

白話

以上藥材切碎，每次服用半兩，加生薑三片、紅棗一枚，用水煎服。火龍散治療懷孕期間心氣痛。

原文

艾葉（半兩，鹽炒一半）茴香（半兩，炒）川楝子（半兩，炒）上為細末，水煎，食前服。通氣散治妊娠腹痛至不可忍，此藥神妙。

白話

艾葉（半兩，一半用鹽炒）、茴香（半兩，炒）、川楝子（半兩，炒）。以上藥材製成細末，用水煎煮，飯前服用。通氣散治療懷孕期間腹痛到無法忍受，此藥效果神奇。

原文

破故紙不拘多少，瓦上燒香熟為末，嚼故桃肉一個，空心酒調下三錢芎歸湯治妊娠胎動，子死或不死。川芎當歸（各等分）

白話

破故紙不拘多少，在瓦上燒熟至有香氣，研為細末，嚼一個核桃肉，空腹用酒調服三錢。芎歸湯治療懷孕期間胎動，胎兒已死或未死。川芎、當歸（各等分）。

原文

上㕮咀，每服三五錢，加紫蘇數葉，酒水合煎服，死者即下，未死者即安。黃連湯治妊娠兒在腹中啼。

白話

以上藥材切碎，每次服用三至五錢，加紫蘇數片葉子，用酒水混合煎煮服用。胎兒已死的就會產下，未死的就會安定。黃連湯治療懷孕期間胎兒在腹中啼哭。

原文

黃連（二錢）生甘草（一錢）上濃煎汁，令母呷之。

白話

黃連（二錢）、生甘草（一錢）。以上藥材濃煎取汁，讓母親小口含服。

原文

又方以多年空屋下鼠穴中土一塊，令母噙之即止。

白話

又一方：用多年空屋下老鼠洞中的土一塊，讓母親含在口中，啼哭即止。

原文

豬苓散治妊娠從腳上腫至腹，小便微利，微渴引飲。

白話

豬苓散治療懷孕期間從腳腫到腹部，小便稍微通利，微微口渴想喝水。

原文

豬苓（五兩）上為末，以熟水服方寸匕，日三服。葶藶散治妊娠遍身洪腫。

白話

豬苓（五兩）。以上藥材研末，用熱水送服一方寸匕，每日三次。葶藶散治療懷孕期間全身嚴重水腫。

原文

葶藶（二兩）白朮（五兩）白茯苓桑白皮郁李仁（各二兩）

白話

葶藶（二兩）、白朮（五兩）、白茯苓、桑白皮、郁李仁（各二兩）。

原文

上為粗末，水六升煮取二升，分三服，小便利即差。

白話

以上藥材製成粗末，用水六升煮取二升，分三次服用，小便通利即痊癒。

原文

又方澤瀉（三兩）葶藶（二兩）茯苓枳殼（麩炒）白朮（各六兩）上為切細，以水六升煮取二升，分二服。

白話

又一方：澤瀉（三兩）、葶藶（二兩）、茯苓、枳殼（麩炒）、白朮（各六兩）。以上藥材切細，用水六升煮取二升，分兩次服用。

原文

防己湯治妊娠脾虛，遍身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利。

白話

防己湯治療懷孕期間脾虛，全身浮腫，心腹脹滿，氣喘，小便不暢。

原文

防已（七錢半）桑白皮赤茯苓紫蘇莖、葉（各一兩）木香（二錢半）（大便不通加枳殼、檳榔）

白話

防己（七錢半）、桑白皮、赤茯苓、紫蘇莖和葉（各一兩）、木香（二錢半）。（大便不通加枳殼、檳榔）。

原文

上為粗末，每服四錢、姜四片水同煎，食前服。當歸芍藥散治妊娠腹中絞痛，心下急痛。

白話

以上藥材製成粗末，每次服用四錢，加生薑四片，用水同煎，飯前服用。當歸芍藥散治療懷孕期間腹中絞痛，心下急痛。

原文

白芍藥（四兩）當歸茯苓（各一兩）澤瀉（二兩）川芎（二兩）甘草（炙，一兩）

白話

白芍藥（四兩）、當歸、茯苓（各一兩）、澤瀉（二兩）、川芎（二兩）、甘草（炙，一兩）。

原文

上為細末，每服三錢，食前溫酒調服，以蜜丸亦可。人參散治妊娠霍亂吐瀉、心煩腹痛。

白話

以上藥材製成細末，每次服用三錢，飯前用溫酒調服，或用蜜製成丸藥亦可。人參散治療懷孕期間霍亂吐瀉、心煩腹痛。

原文

人參（一兩）厚朴（一兩，薑製）陳皮（一兩）當歸（炒）甘草（半兩，炙）乾生薑（一兩，嘔逆不止加益智仁、煨草豆蔻）上㕮咀，每服四錢，棗三個，水煎服。

白話

人參（一兩）、厚朴（一兩，用薑製）、陳皮（一兩）、當歸（炒）、甘草（半兩，炙）、乾生薑（一兩，嘔逆不止時加益智仁、煨草豆蔻）。以上藥材切碎，每次服用四錢，加紅棗三個，用水煎服。

原文

茯苓半夏湯治妊娠惡阻、心中憒悶、頭目眩暈、四肢怠惰、百節煩疼、胸膈痰逆、嘔吐噁心、嫌聞食氣，好啖酸鹼、多臥少起全不進食。先服茯苓半夏湯，次服茯苓丸。

白話

茯苓半夏湯治療懷孕期間惡阻、心中煩悶、頭目眩暈、四肢疲倦、關節煩痛、胸膈痰氣上逆、嘔吐噁心、厭惡聞到食物氣味，喜歡吃酸鹹食物，經常躺臥少起，完全不進食。先服用茯苓半夏湯，再服用茯苓丸。

原文

半夏（一兩二錢，湯洗七次炒）赤茯苓熟地黃（各七錢半）陳皮人參芍藥旋覆花川芎桔梗（各半兩）甘草（半兩，炒）

白話

半夏（一兩二錢，用熱水洗七次後炒）、赤茯苓、熟地黃（各七錢半）、陳皮、人參、芍藥、旋覆花、川芎、桔梗（各半兩）、甘草（半兩，炒）。

原文

上為粗末，每服五錢，姜三片，同煎。食前熱服。

白話

以上藥材製成粗末，每次服用五錢，加生薑三片，一同煎煮。飯前趁熱服用。

原文

茯苓丸赤茯苓人參桂枝（炒）半夏（湯洗炒）陳皮乾薑（炮，各五錢）白朮葛根（各一兩）甘草（一兩，炙）枳實（二兩，麩炒）

白話

茯苓丸：赤茯苓、人參、桂枝（炒）、半夏（熱水洗後炒）、陳皮、乾薑（炮，各五錢）、白朮、葛根（各一兩）、甘草（一兩，炙）、枳實（二兩，麩炒）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。