原文
杖瘡膏藥 陀僧（四兩，為末） 香油（八兩）上二味人鐵鍋內，文武火熬，用柳條數根不住手攪，待熬成珠色，滴水成珠，油紙貼患處，當時止疼，拘膿水出，自然生肉。有疔用貼藥即化。又貼頑瘡、天泡、臁瘡。
白話
杖瘡膏藥：陀僧（研磨成細末四兩）、香油（八兩）。將這兩味藥放入鐵鍋內，用小火和旺火交替煎熬，用幾根柳條不停地攪拌，等到熬成珠子般的色澤，滴水時能凝成珠狀，用油紙貼在患處，當時就能止痛，收斂膿水，自然長出新肉。如果有疔瘡，貼上這個藥就能化解。此方也可用於治療頑固瘡瘡、天泡瘡、臁瘡。
杖瘡門
杖瘡門
杖瘡門11 句
原文
一方 用童便、黃酒飲之，免血上攻心。即用蔥切爛炒熟，搭杖處，冷則再易，止疼消腫，散瘀血如神。
白話
另一個方法：飲用童便和黃酒，可以防止血液向上攻沖心臟。接著將蔥切碎炒熟，敷在被打的傷處，涼了就更換新的，如此能止痛消腫，散去瘀血，效果如神。
原文
一方 用豬膽（一個，傾入碗內），綠豆粉、黃柏、黃連各二錢，為末，將藥未入碗中，調勻敷杖處。
白話
另一個方法：用一個豬膽，倒入碗中，再加入綠豆粉、黃柏、黃連各二錢，研磨成細末，將藥末放入碗中，調勻後敷在被打的傷處。
原文
杖瘡打疔痂者 不用刀刮，用黃蒿子焙乾，為末，摻上即開。如心慌者，即飲童便一二碗。
白話
杖瘡形成疔痂的：不需要用刀刮，用黃蒿子焙乾後研成細末，撒在瘡面上就會裂開。如果感到心慌的人，就飲用一、兩碗童便。
原文
杖破生疔甲方 玉簪花葉用手排熟貼患處，一二日即落。又用嫩荷葉亦可。一方 抬挾打受刑止痛。（楊撥什庫方）川蚊蛤 花椒 頭髮（各一兩）
白話
杖瘡破皮生疔的藥方：將玉簪花葉用手揉搓溫熱後貼在患處，一、兩天後就會脫落。用嫩荷葉也可以。另一個方法是讓人抬著或挾持受刑者挨打以止痛。（出自楊撥什庫的藥方）川蚊蛤、花椒、頭髮（各一兩）
原文
香油二斤，將藥入油內泡三五日，炸黑去渣，滴水成珠拿下火來，待溫，再下官粉一斤，用槐條不住手攪成膏，磁罐收貯，量瘡大小攤貼。
白話
香油二斤，將上述藥物放入油內浸泡三到五天，炸至變黑後去掉渣滓，滴入水中能凝成珠狀時離火，待溫熱後再放入官粉一斤，用槐條不停地攪拌成膏狀，用磁罐收存，根據瘡口大小塗抹貼敷。
原文
一方 用燒酒洗杖瘡處，切豆腐片攤上，頻換，兩日生肌。又治四肢打傷，青腫、皮破者亦效。一方 受刑間難忍者。
白話
另一個方法：用燒酒清洗杖瘡傷處，切成豆腐片敷在瘡面上，頻繁更換，兩天就能長出新肉。又能治療四肢被打傷，出現青腫、皮膚破裂的也有效。另一個方法是受刑時難以忍受的。
原文
豆腐、蔥白，同搗爛攤患處，換一二次即愈。
白話
將豆腐和蔥白一起搗爛敷在患處，更換一、兩次就能癒合。
原文
護心散 未受刑先服，以冤枉之事所用。用白臘三錢為末，滾黃酒沖服。
白話
護心散：在還沒受刑之前先服用，是為了冤枉的事情所用的。用白臘三錢研成細末，用滾燙的黃酒沖服。
原文
凡人遇廷杖，未杖之先以代文墨之人急救，將蚺蛇膽，用酒磨溫服。如急用即切片口嚼，以酒下之。
白話
一般人在遭受廷杖之前，如果是代替有文墨才學的人受刑需要急救時，將蚺蛇膽用酒研磨後溫熱服用。如果情況緊急就切片口嚼，用酒送服。
原文
若無酒用童便或自己小便亦可，杖後亦可用。最忌與婦女相迎相見。收藏膽法，將糯米十數粒伴之即不壞。
白話
如果沒有酒用童便或自己的小便也可以，杖打之後也可以使用。最忌諱的是與婦女迎面相遇相見。收藏膽的方法是，取十幾粒糯米與它一起存放就不會壞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。