原文
一方 水銀 白果 紅棗 官粉（各等分）上研爛，搽於紙條內入布帶縫緊束腰中即絕。搽身上亦可。一方 治頭髮內生蝨蟲。
白話
一方：水銀、白果、紅棗、官粉（各等分）。以上藥物研磨成爛泥，塗在紙條上，放入布帶中縫緊，束在腰間，蝨子即會絕跡。塗抹在身上也可以。另一方：治療頭髮內生蝨蟲。
卻蝨門
卻蝨門
卻蝨門9 句
原文
用細茶葉，口中嚼爛，同水銀五分揉一處，搽之即死，再不生矣。
白話
用細茶葉，在口中嚼爛，與水銀五分揉和在一起，塗抹在頭髮上，蝨蟲即死，且不再生長。
原文
代針散 此藥治腫毒數日，內外有膿不得自破者，如瘡大，將此藥散畫個十字即破，其膿就出。
白話
代針散：此藥治療腫毒數日，內外有膿但無法自行破潰者。如瘡口較大，將此藥散畫個十字，瘡即破，膿就會流出。
原文
如諸般大瘡有疔角，腐肉不脫，用此藥水洗之即去。又點面上雀斑、黑痣。
白話
如各種大瘡有疔角，腐肉不脫落，用此藥水清洗即可去除。又可點治臉上的雀斑、黑痣。
原文
桑木灰（七錢） 礦子灰（五錢） 蕎麥秸灰（一兩） 茄科灰（一兩）
白話
桑木灰（七錢）、礦子灰（五錢）、蕎麥秸灰（一兩）、茄科灰（一兩）。
原文
上四灰放鍋內，水五碗滾十數滾，用布袋濾去渣，將水從新用鐵勺熬至一小酒鍾存用。
白話
以上四種灰放入鍋內，加五碗水，滾煮十幾滾，用布袋濾去渣滓，將濾出的水重新用鐵勺熬煮至一小酒鍾的量，保存備用。
原文
如洗大瘡對水洗，如水一碗，對三五茶匙洗。替針散 治瘡不出頭。
白話
如清洗大瘡，需兌水使用，例如一碗水，兌三至五茶匙藥水來洗。替針散：治療瘡毒不出頭。
原文
木鱉、草烏各五錢，共研濃漿，用鵝翎掃敷患處，周圍不時加搽，中間只留一小孔以待成頭出膿，半日即破。代針散 瘡毒熟時不破。（王永光方）
白話
木鱉、草烏各五錢，共同研磨成濃漿，用鵝翎掃塗敷在患處，周圍不時加搽，中間只留一個小孔，等待成頭出膿，半日即會破潰。代針散：瘡毒成熟時不破潰。（王永光方）
原文
蠶蛾一個，燒灰存性，為末，黃酒調服即破。
白話
取一個蠶蛾，燒灰存性，研為細末，用黃酒調服，瘡即破潰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。