原文
一方 治瘋狗咬人，三日內用此方，可保不死。
白話
有一個方子治療瘋狗咬人，在三天內使用這個方子，可以確保不死。
犬傷門
犬傷門
犬傷門12 句
原文
其咬處先用艾火灸，或打磁刀出惡血後，用膏貼之。
白話
被咬的地方先用艾火灸，或者用磁刀放出惡血之後，用藥膏貼上。
原文
斑蝥（七個，去翅足，用糯米同浸一夜，炒乾去米不用，此米倒溝中） 大黃（三錢） 牽牛（一錢五分） 檳榔（一錢） 麝香（半分）
白話
斑蝥七個去除翅和足，與糯米一同浸泡一夜，炒乾後去除糯米不用，這些糯米要倒在溝中。大黃三錢，牽牛一錢五分，檳榔一錢，麝香半分。
原文
上為細末，麵糊為丸，桐子大。每服一丸，空心黃酒送下後，小便痛時用盆接小便，有小狗出，肚痛小便不通，再用水飛滑石七錢，白水調服。
白話
以上藥材研成細末，用麵糊調和做成丸子，大小如桐子。每次服用一丸，空腹時用黃酒送服。服藥後若小便疼痛時，用盆接住小便，如果發現有小狗形狀的東西排出，腹部疼痛且小便不通暢，再用水飛滑石七錢，用白開水調和服用。
原文
一方 斑蝥七個去頭足翅，糯米四十九粒同炒，去米不用。將蝥研末，黃酒調服。從小便內出有衣膜，似血灌血漿即是下也。
白話
有一個方子：斑蝥七個去除頭、足、翅，與四十九粒糯米一同炒，去除糯米不用。將斑蝥研成細末，用黃酒調和服用。從小便中排出有薄膜的物質，像血漿一樣，這就是藥效已下的表現。
原文
後用滑石六錢，大甘草一錢，煎湯服之而愈。
白話
之後用滑石六錢、大甘草一錢，煎煮成湯服用就能康復。
原文
一方 斑蝥二十一個去頭足翅，用糯米一撮，先將蝥七個入鍋內，同米慢火炒，勿令焦，取出。
白話
有一個方子：斑蝥二十一去除頭、足、翅，用糯米一撮，先將七個斑蝥放入鍋內，與糯米用小火慢炒，不要炒焦，取出。
原文
再入七個炒焦取出，又入七個炒赤色，出赤煙為度，去蝥不用。
白話
再放入七個斑蝥炒至焦黑後取出，又放入七個斑蝥炒至呈現赤色、冒出赤煙為止，去除斑蝥不用。
原文
將米研末作二服，冷水入香油少許，空心調服。須臾又進二服，二便利下惡物為度。
白話
將這些糯米研成細末分成兩份服用，用冷水加少許香油，空腹時調和服用。隨即再服用兩份，直到大小便通暢、排出穢物為止。
原文
腹痛即以青靛調涼水飲之解，或用黃連、甘草湯待冷服，不可食熱物。終身勿食犬肉。
白話
若腹部疼痛，就用青靛調冷水飲用來緩解，或者用黃連、甘草煎湯等待冷卻後服用，不可食用熱性食物。終身不可吃狗肉。
原文
一方 杏仁去皮尖，搗爛塗之愈。口嚼碎亦好。一方 新牛糞貼患處甚妙。一方 斑蝥（三個，去翅足）
白話
有一個方子：杏仁去除皮和尖，搗爛後塗抹患處即可痊愈。口嚼碎後使用也可以。另一個方子：用新鮮牛糞貼在患處效果很好。又有一個方子：斑蝥三個去除翅和足。
原文
上研細末，黃酒一鍾，煎半鍾，空心服。打下肉狗四十個為盡。如欠，少歇數日同前再服。一方 用頭垢少許納瘡中，以牛糞敷之。
白話
將上述藥材研成細末，用黃酒一杯煎煮至半杯，空腹服用。以打下肉狗四十條為全部療程。如果不足，再休息數日後按同樣方法服用。又有一個方子：用少許頭垢塞入瘡口，用牛糞敷蓋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。