原文
一方 鮮山藥、黑砂糖同搗，上之妙。一方 白蘞、黃柏等分為末，香油調搽立效。
白話
另一個藥方：將新鮮山藥和黑砂糖一起搗爛，敷在患處效果很好。另一個藥方：將白蘞和黃柏等量磨成粉末，用香油調和塗抹，立即見效。
凍瘡門
凍瘡門
凍瘡門7 句
原文
一方 五倍子為末，牛骨髓油調搽瘡口，以帛縛定效。
白話
另一個藥方：將五倍子磨成粉末，用牛骨髓油調和塗抹在瘡口上，用布綁緊固定，有效。
原文
一方 冬瓜皮、干茄根煎湯熱洗，不過三次愈。
白話
另一個藥方：用冬瓜皮和乾茄根煎煮成湯，趁熱清洗患處，不超過三次就會痊癒。
原文
一方 蟹殼燒存性，為末，蜜調搽患處。又治婦人兒枕痛及血崩腹痛。每服二錢，酒送下。
白話
另一個藥方：將蟹殼燒到保留藥性，磨成粉末，用蜂蜜調和塗抹患處。又可用來治療婦女的產後兒枕痛以及血崩引起的腹痛。每次服用二錢，用酒送服。
原文
一方（孫偉方） 古廟寺內瓦片，拾來燒紅，棲在水內，乘熱洗燙則愈。
白話
另一個藥方（孫偉的藥方）：撿取古廟寺廟內的瓦片，燒紅後放入水中，趁熱用這水清洗燙洗患處就會痊癒。
原文
治腳指縫爛瘡（吳化善方） 鵝掌上黃皮陰乾，燒存性為末，搽上效。
白話
治療腳趾縫潰爛的瘡（吳化善的藥方）：將鵝掌上的黃色皮陰乾，燒到保留藥性後磨成粉末，塗抹在患處有效。
原文
治手足裂破，血口疼痛及冒涉凍凌，面目皺壞，用豬腦髓沖熱黃酒，洗之而愈。
白話
治療手腳龜裂破損、出血傷口疼痛，以及因冒寒涉冰導致臉部皮膚凍傷皺裂，用豬腦髓沖入熱黃酒中，清洗患處就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。