原文
一方 豬骨燒灰存性，為末，收磁罐內，遇有此症，豬脂油調搽患處。如濕膿，幹上之。
白話
有一個藥方：將豬骨燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，收藏在瓷罐中。遇到這種病症，用豬油調和後塗抹在患處。如果出現濕膿，就直接將藥粉乾撒在上面。
湯火門
湯火門
湯火門6 句
原文
一方（丘起龍集） 槐子炒黃色為末，用豬苦膽調搽。
白話
有一個藥方（出自丘起龍收集）：將槐樹的種子炒到黃色，研磨成粉末，用豬苦膽汁調和後塗抹。
原文
一方 雞子清，磨好京墨塗上患處，上用三層濕紙蓋之則不起泡，覺冷如冰妙。
白話
有一個藥方：用雞蛋清磨好上等的京墨，塗在患處，上面再用三層濕紙蓋住，這樣就不會起水泡，會感覺像冰一樣涼爽，非常有效。
原文
一方 黃葵花用筷取收，入香油內浸爛，用油搽之甚妙。
白話
有一個藥方：用筷子收取黃葵花，放入香油中浸泡至軟爛，用這個油塗抹患處效果很好。
原文
一方 陳石灰 浮萍草（各等分）兌芝麻油調成膏，搽數次即愈。一方 鮮山藥搗爛上之，止痛結癡。
白話
有一個藥方：用陳舊的石灰和浮萍草（各等份），加入芝麻油調成藥膏，塗抹數次就會痊癒。另一個藥方：將新鮮的山藥搗爛敷在患處，可以止痛並使傷口結痂。
原文
一方（韓羽侯方） 乾燒酒泡搽，立止疼痛。黃酒亦可。一方 老棗樹皮燒灰，香油調搽。
白話
有一個藥方（韓羽侯的方子）：用乾燒酒浸泡後塗抹，可以立即止痛。用黃酒也可以。另一個藥方：將老棗樹皮燒成灰，用香油調和後塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。