原文
一方（煙鋪金方） 龍骨（炒） 白及（各等分）
白話
一個藥方（煙鋪金方）：龍骨（炒過）、白及（各等份）。
金傷門
金傷門
金傷門8 句
原文
上為細末，刀口小，幹上；刀口大，涼水調上。一方 用螃蟹，搗爛搽傷處立止。
白話
將以上藥材磨成細末，如果刀口小，直接乾敷；如果刀口大，用涼水調和後敷上。另一個藥方：用螃蟹搗爛，塗抹在傷口處，立刻止血。
原文
一方 礦子灰末用韭菜搗極爛，做餅陰乾，研末搽之。一方（孫偉方） 用吃的煙末，上之即愈。
白話
一個藥方：將礦子灰末與韭菜一同搗爛，做成餅狀陰乾，再研磨成粉末塗抹。另一個藥方（孫偉方）：用食用的煙末敷上，即可痊癒。
原文
一方 以晚蠶砂為末，摻勻絹上包之，隨手瘡合血止。一方 慈菇葉陰乾為末，上瘡口上即效。固漏方（修德堂方）
白話
一個藥方：將晚蠶砂磨成粉末，均勻撒在絹布上包裹傷口，傷口隨即癒合止血。另一個藥方：將慈菇葉陰乾磨成粉末，敷在瘡口上立即見效。固漏方（修德堂方）。
原文
百藥煎（炒）、真降香各等分，為細末，上金傷，只要藥入刀口，塗處神效。
白話
百藥煎（炒過）、真降香各等份，磨成細末，用於金屬刀傷，只要藥末進入刀口，塗抹的地方有神奇療效。
原文
一方 高糧米麵，水調塗傷處，布包數日即好。
白話
一個藥方：用高粱米麵，加水調和塗在傷處，用布包裹數日即可痊癒。
原文
一方 刀割破頸項一個大口，急用嫩雞撏去毛，扯下皮來貼傷處，血即止，效。
白話
一個藥方：刀割破頸部一個大傷口，趕快用嫩雞拔去毛，剝下雞皮貼在傷處，血立刻止住，有效。
原文
一方 韭菜 小薊 石灰上同搗爛做成餅陰乾，臨用研末上之即止。一方 白薇為末，上刀口即止血。
白話
一個藥方：韭菜、小薊、石灰一同搗爛做成餅狀陰乾，使用時研磨成粉末敷上，即可止血。另一個藥方：白薇磨成粉末，敷在刀口上即可止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。