原文
接骨散（王永光方） 血竭（一錢） 半夏（八分） 乳香 沒藥（俱去油，各一錢半） 當歸 土鱉（焙乾，各五分） 巴豆（四分，煅存性）
白話
接骨散（王永光方），血竭（一錢）、半夏（八分）、乳香、沒藥（皆去油，各一錢半）、當歸、土鱉（焙乾，各五分）、巴豆（四分，煅燒存性）。
跌打損門
跌打損門（2）
跌打損門22 句
原文
上為細末，磁罐收秘，每服五分，滾黃酒調下。如患在上食後服；患在下空心服。忌一切豆類等物、燒酒、房事。
白話
以上各藥研為細末，用磁罐收藏密封，每次服用五分，用滾燙的黃酒調服。如果患處在上半身飯後服用；患處在下半身空腹服用。禁忌一切豆類等食物、燒酒、房事。
原文
折膏方 治跌蹦打撲，青腫疼痛不止，簽破皮生風，有膿為破傷風，無膿為干頰風。南星（制） 防風（各一兩） 蟬蛻（五錢）
白話
折膏方，治療跌倒碰撞打撲，青腫疼痛不止，簽破皮肉生風，有膿的稱為破傷風，無膿的稱為乾頰風。南星（制過的）、防風（各一兩）、蟬蛻（五錢）。
原文
上為細末，每服三錢，滾黃酒一碗調服。蔥三四根嚼吃下，以被矇頭出汗，汗盡為止。忌燒酒、怕風閃。至八九分重加魚鰾一兩，炒存性，研末。每服三錢，黃酒一鐘調服，其風自退。
白話
以上各藥研為細末，每次服用三錢，用滾燙的黃酒一碗調服。配合蔥三四根嚼著吃下，用被子矇住頭部出汗，以汗出盡為止。禁忌燒酒、怕風吹受寒。病情到八九分嚴重時加魚鰾一兩，炒後存性，研為細末，每次服用三錢，用黃酒一鍾調服，風邪自然退去。
原文
治骨簽破皮成瘡流膿，不能生肌收口，反疼痛難忍 乳香（去油） 輕粉（各一錢） 沒藥（二錢，去油） 兒茶（三錢） 赤石脂（一錢五分） 血竭（五分）
白話
治療骨簽刺破皮肉形成瘡口流膿，不能生肌收口，反而疼痛難忍，乳香（去油）、輕粉（各一錢）、沒藥（二錢，去油）、兒茶（三錢）、赤石脂（一錢五分）、血竭（五分）。
原文
上研細末，撒於瘡口上，止痛生肌。外貼膏藥，用黃臘二錢，香油一兩熬之後，入生肌散二錢攪均，攤干紙上，隨患處大小貼之。
白話
以上各藥研為細末，撒在瘡口上，可止痛並促進肌肉生長。外貼膏藥，用黃臘二錢、香油一兩熬好後，加入生肌散二錢攪拌均勻，攤在乾紙上，根據患處大小貼上。
原文
接骨奇方 治跌打損傷，骨折，瘀血攻心、昏迷不醒人事。
白話
接骨奇方，治療跌打損傷、骨折、瘀血上攻心臟、昏迷不醒人事。
原文
土鱉（焙乾） 乳香 沒藥 大黃 血竭 硼砂 骨碎 補自然銅（醋煅七次）
白話
土鱉（焙乾）、乳香、沒藥、大黃、血竭、硼砂、骨碎補、自然銅（用醋煅燒七次）。
原文
上各等分為細末，每服八釐，熱黃酒送下，其骨自接，瘀血自下，血在上者自吐。
白話
以上各藥等分研為細末，每次服用八釐，用熱黃酒送服，骨頭自然會接好，瘀血自然會下行，血在上面的會自然吐出。
原文
兼治婦人經水不通血症，每服七釐，加麝香七釐同服。
白話
兼治婦女月經不通的血症，每次服用七釐，加上麝香七釐一同服用。
原文
一方 螃蟹尖、團各一隻，石臼搗爛，滾黃酒衝入連口飲出汗，所傷之處將蟹渣搗爛敷之自愈。一方 治跌打損傷，接骨如神。
白話
另一方，螃蟹尖、團各一隻，用石臼搗爛，用滾燙的黃酒衝入連渣一起飲用並發汗，受傷之處將蟹渣搗爛敷上自然痊愈。另一方，治療跌打損傷，接骨如神。
原文
白麵不拘多少，用高醋合成餅，冷包傷處，一時一換，重者包至一斤即愈，輕者包至半斤即好。
白話
白麵不拘多少，用高檔醋合成餅狀，冷敷傷處，每隔一個時辰更換一次，嚴重者敷至一斤即愈，輕微者敷至半斤就好。
原文
一方 巴豆（去油，一個） 土鱉（一個） 乳香 沒藥 硃砂 半夏（各五分）上為細末，每服八釐，溫黃酒送下。
白話
另一方，巴豆（去油，一個）、土鱉（一個）、乳香、沒藥、硃砂、半夏（各五分），以上各藥研為細末，每次服用八釐，用溫黃酒送下。
原文
一方 火麻尖（五月五日採來陰乾）上為末，每服三錢，黃酒送下，一日一服。
白話
另一方，火麻尖（五月五日採集後陰乾），以上各藥研為末，每次服用三錢，用黃酒送下，每日服用一次。
原文
接骨膏 （以上五方，孫偉方） 當歸（七錢五分） 川芎（五錢） 乳香 沒藥（各二錢五分） 木香（一錢） 川烏（四錢五分） 黃香（六兩） 骨碎補（五錢） 古錢（醋煅七次，三錢）
白話
接骨膏（以上五方，孫偉方），當歸（七錢五分）、川芎（五錢）、乳香、沒藥（各二錢五分）、木香（一錢）、川烏（四錢五分）、黃香（六兩）、骨碎補（五錢）、古錢（用醋煅燒七次，三錢）。
原文
上為細末，入香油一兩五錢，調成膏貼患處，雖骨碎筋斷能續，神效。
白話
以上各藥研為細末，加入香油一兩五錢，調成膏藥貼在患處，雖是骨碎筋斷也能接續，神效。
原文
接骨仙方 雞冠花種（焙乾） 天靈蓋（燒灰存性，各等分）
白話
接骨仙方，雞冠花種（焙乾）、天靈蓋（燒灰存性，各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，黃酒送下，立效如神。
白話
以上各藥研為細末，每次服用二錢，用黃酒送下，立即見效如神。
原文
接骨至寶七釐散 木香 沉香 乳香 沒藥 韭子（炒） 血竭（各一錢） 王瓜子（炒） 甜瓜子（炒，各四十九個） 雀爪（一個） 人參（五分） 土鱉（三個，去頭足）
白話
接骨至寶七釐散，木香、沉香、乳香、沒藥、韭子（炒）、血竭（各一錢）、王爪子（炒）、甜瓜子（炒，各四十九個）、雀爪（一個）、人參（五分）、土鱉（三個，去頭足）。
原文
上為細末，磁罐收秘，凡遇跌打損傷一切病症，每服七釐，黃酒調服。能飲者多吃幾杯酒更妙，在暖處有汗愈。一方 治症同前。
白話
以上各藥研為細末，用磁罐收藏密封，凡遇到跌打損傷一切病症，每次服用七釐，用黃酒調服。能喝酒的人多吃幾杯酒效果更好，在溫暖處待到發汗就會痊愈。另一方，治療的症狀同前。
原文
青白絲頭，或絲線燒灰為細末，每服五分或一錢，黃酒調服。一方 治損傷、瘀血攻心。蘇木 紅花 歸尾（各三錢） 大黃（二錢）
白話
青白絲頭，或絲線燒成灰研為細末，每次服用五分或一錢，用黃酒調服。另一方，治療損傷、瘀血上攻心臟。蘇木、紅花、歸尾（各三錢）、大黃（二錢）。
原文
為細末，童便、黃酒各一鍾，煎一鍾熱服。一方 白蒺藜炒黃色為末，每服五錢黃酒煎服。
白話
以上各藥研為細末，用童便、黃酒各一鍾，煎成一鍾熱服。另一方，白蒺藜炒成黃色研為末，每次服用五錢用黃酒煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。