原文
治瘙疳諸瘡，凡有疔肉，腐肉方 紅花（一兩，甘草水煮） 珍珠（二錢） 冰片（一錢）
白話
治療瘙疳等各種瘡瘍，凡是有疔肉、腐肉的方劑：紅花（一兩，用甘草水煮過）、珍珠（二錢）、冰片（一錢）。
瘙疳門
瘙疳門
瘙疳門7 句
原文
上為細末，收貯聽用。凡遇疳瘡，先用甘草、黃柏煎水洗淨，然後搽藥神效。
白話
以上藥物研成細末，收存備用。凡是遇到疳瘡，先用甘草、黃柏煎水洗淨，然後搽上此藥，效果神奇。
原文
治下疳陰瘡方 蘆甘石（一兩，火煅醋淬五次） 孩茶（三錢）上為細末，香油調搽患處，立愈。
白話
治療下疳陰瘡的方劑：蘆甘石（一兩，用火煅燒後用醋淬五次）、孩茶（三錢）。以上研成細末，用香油調勻搽在患處，立刻痊癒。
原文
一方 孩茶（焙去油）一兩，滑石二錢，冰片二分，研細末，先用米泔水洗淨，然後上藥，此瘡是點眼的藥，就上的好。
白話
另一個方劑：孩茶（烘焙去除油脂）一兩，滑石二錢，冰片二分，研成細末，先用米泔水洗淨，然後上藥。這種瘡可以用點眼的藥，就這樣上藥效果好。
原文
一方 天靈蓋（燒存性）為末，先用黃柏、甘草煎湯洗之，再用藥末搽患處而愈。一方 鳳凰蛻（略炒） 孩茶（各一錢）
白話
另一個方劑：天靈蓋（燒存性）研成末，先用黃柏、甘草煎湯清洗，再用藥末搽患處而愈。另一個方劑：鳳凰蛻（略炒）、孩茶（各一錢）。
原文
上為細末，先用茶清洗淨，後用藥敷之即愈。
白話
以上研成細末，先用茶清洗乾淨，然後用藥敷上即愈。
原文
珍珠散 枯礬 明雄 珍珠 黃柏 官粉（炒，各等分）研細末，先用米泔水洗淨，再用藥上之。
白話
珍珠散：枯礬、明雄、珍珠、黃柏、官粉（炒，各等分）。研成細末，先用米泔水洗淨，再用藥敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。