原文
食魚方 治遍身風瘡，遠年頑癬，久治不愈者。
白話
食魚方 治療遍佈全身的風瘡，以及多年未癒的頑固癬瘡。
癬瘡門
癬瘡門
癬瘡門16 句
原文
黑魚（一尾，去腸），用蒼耳子填入腹中，又鋪在鍋底些，少用水慢火煮熟，去蒼耳子不用，自食魚肉，不用鹽醬，三四次大效。若患大風症者，如法常食，久而自愈。
白話
黑魚一尾，去除腸肚，將蒼耳子填入魚腹中，再在鍋底鋪一些蒼耳子，用少量水以小火慢慢煮熟，去除蒼耳子不用，單吃魚肉，不要加鹽和醬油，食用三四次就有很好的效果。若是患有大風症的人，按照這個方法經常食用，久了自然會康復。
原文
治疥癬方 石灰不拘多少，和紙漿水調，隨手即減，或石灰淋汁洗之。一方 用蒼朮、皮硝等分，煎水洗之效。一方 浮萍，煎濃汁浸浴半日，浴二三次效。
白話
治疥癬方 石灰適量，與紙漿水調勻塗抹患處，立即就能減輕症狀，或用石灰的淋汁清洗患處。另一個方子是用等量的蒼朮和皮硝，煎水清洗患處，效果很好。另一個方子是用浮萍煎成濃汁，浸泡沐浴半天，沐浴兩三次就有效。
原文
一方 生半夏（一個） 斑蝥（七個，去頭足翅） 胡椒（七粒）
白話
另一個方子 生半夏一個 斑蝥七個，去除頭、足、翅 胡椒七粒
原文
上為細末，用膠棗二個去皮核，同藥末搗合為團，或用多少唾津搽患處，待起小泡。若起大泡穿破出黃水即愈。一方 治癬翻腫極癢不可忍者，百治不效。馬齒菜嫩葉連根，搗爛敷患處其癢即止。
白話
將以上藥物研成細末，取兩個膠棗去除外皮和核，與藥末一起搗合做成藥團，或取適量用唾液調和塗抹患處，等待起小水泡。如果起大水泡穿破流出黃水就能康復。另一個方子 治療癬瘡翻腫極度發癢無法忍受者，經過各種治療都無效的。將馬齒莧嫩葉連根一起搗爛，敷在患處，癢的症狀立即停止。
原文
一方（韓羽侯方） 烏梅肉（一兩） 白砒（一錢）
白話
另一個方子（韓羽侯方） 烏梅肉一兩 白砒一錢
原文
上為細末，將癬用新錢刮破見血，陳醋調搽患處。
白話
將以上藥物研成細末，將癬瘡用新錢幣刮破見血，用陳醋調和塗抹患處。
原文
一方 天茄子不拘多少，收磁罐內，不管臭不臭，埋地上。
白話
另一個方子 天茄子不拘多少數量，收存在磁罐中，無論是否發臭，都埋在地下。
原文
遇有癬先用穿山甲刮破，見血津再用天茄水搽三五次即愈。一方 硫黃 人言 百草霜（各等分）
白話
遇到有癬瘡時先用穿山甲刮破，見血後再用天茄子水塗抹三五次就能康復。另一個方子 硫黃 人言 百草霜（各等分）
原文
上為細末，將癬挖破，用香油調搽上，用紙貼之，或用膏藥蓋之亦可，其痛甚者俟半日洗去藥，自用香油搽之，定痂生肉好。一方 五倍子醋煮為末，刮破癬搽之即愈。
白話
將以上藥物研成細末，將癬瘡挖破，用香油調和塗抹上去，用紙張貼住，或者用膏藥覆蓋也可以，如果特別疼痛的話，等半天後洗去藥，自己用香油塗抹，一定會結痂長出新肉。另一個方子 五倍子用醋煮後研成細末，刮破癬瘡塗抹就會康復。
原文
一方 羊蹄葉、根（鮮者）取汁，對白糖搽之甚效。
白話
另一個方子 羊蹄葉、根（用新鮮的）取汁，對上白糖塗抹效果非常好。
原文
一方 紅棗三四枚，去核，入人言一錢，將紙包，灰火炮燒過紙為度，取為末，用豬膽調搽。風癬方 楮樹津合豬膽汁，搽之效。
白話
另一個方子 紅棗三四枚，去除核，放入人言一錢，用紙包起來，用灰火燒到紙張燒透的程度，取出來研成細末，用豬膽汁調和塗抹。風癬方 楮樹汁混合豬膽汁，塗抹效果很好。
原文
治楊梅癬方 輕粉（二錢） 杏仁（四十二個，去皮）
白話
治楊梅癬方 輕粉二錢 杏仁四十二個，去皮
原文
洗瘡拭乾，研爛搽之，不過三次即愈。干則下鵝膽汁調敷。
白話
將瘡洗淨擦乾，研爛後塗抹，不超過三次就能康復。乾燥時就用鵝膽汁調和敷上。
原文
治頭上白屑風癬方（李如松方） 羊蹄葉、根搗爛取汁，調青鹽末頻上效。
白話
治頭上白屑風癬方（李如松方） 將羊蹄葉、根搗爛取汁，調和青鹽粉末頻繁塗上，效果很好。
原文
一方 荔枝核（六錢） 鐵鏽（七錢） 膽礬（三錢）為細末，高醋調和，用手磨搽患處效。
白話
另一個方子 荔枝核六錢 鐵鏽七錢 膽礬三錢 研成細末，用高濃度的醋調和，用手掌摩擦塗抹患處，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。